拍品故事：這本蛋白相冊是送給清末美國駐天津領事的生日禮物

華辰2017年春季拍賣會將於6月5日開拍

預展時間：6月1日-3日

拍賣時間：6月5日

預展及拍賣地點：北京亞洲大酒店

在華辰影像17春拍中，有一冊製作精美的蛋白照片相冊，這本相冊來自清末美國駐天津領事巴拉密（George T. Bromley，1817-1909）舊藏。

巴拉密於1884年-1887年間在天津擔任領事，此相冊為1887年其70歲生日時天津地區外國居民共同送給他的生日禮物。

冊中含中國各地照片68張，多為德貞、梁時泰、威廉·桑德斯、上海耀華、香港繽綸等著名攝影師或照相館拍攝，其中含北京右安門箭樓、總理衙門、鐘樓、太和門銅獅子、大清門、觀象台、頤和園萬壽山、挖河船和接泥車、天壇祈年殿、崇文門外大街、英國使館、玉泉山塔、天津海光寺、海河船隻、煙檯燈塔、宜昌石門洞靈泉寺、上海外灘、豫園、商船、龍華塔、集市、街景、算命先生、小吃攤、人力車、女子站像、捕魚、南京儀鳳門、蘇州石橋、虎丘、亦園、鎮江金山寺、九江瀑布、漢口黃鶴樓、租界、寧波全景、廈門全景、澳門全景、廣州聖心教堂、香港太平山、跑馬場、維多利亞港等，部分照片為首次面世，另有日本、埃及等世界各地照片多張。

照片品相保存完好，相冊長50厘米、寬35裡面，封口刷金，製作極為精美，為早期中國蛋白照片收藏、中國攝影史研究的極為珍貴的影像和實物資料，為博物館級藏品。

在相冊的封面，有一封禮物贈送者的來信，表達了對美國駐天津領事巴拉密的敬意和祝賀。

全文中文翻譯如下：（華辰影像 徐安 譯）

親愛的布羅姆利先生，

我們天津外國租界的居民共同祝賀您70歲大壽，願您身心康泰，益壽延年，繼續讓我們在您的福蔭下心怡神悅。

在您離別之際，如果我們不向您表達您在激勵我們時所懷有的那種真摯情感（不管這種情感是多麼微弱）以及我們作為一個社群和我們每一個人對您在過去兩年半中與我們貼心同在的感謝，那我們就真的是太沒有感恩之心了。當您初來時，我們視您為社交生活的資材，而如今您已是我們溫情、可靠的朋友。促成友誼的才能只屬於少數人，而您卻擁有難能可貴的天分；從陌生到熱絡，您用短短時間就讓自己與世界各國的社群民眾真情相連。我們社群能夠情同手足，和諧共處都要歸功於有您在我們身邊。我們社會事業上的成功也源自於您的仁民愛物和博施濟眾。您一貫的平易近人，通情達理，踔厲風發，您的機智和幽默，以及最重要的是您為我們樹立的高風亮節，風度翩翩的榜樣，都深受大家愛戴。

對於您所提供的官方服務，還是應該由您當之無愧代表的國家來感謝吧，可我們，一個在偌大中國中四海為家的小群體，無法忽視您在維繫本地人與外地人的良好關係中做出的可敬貢獻，我們美好的生活也都取決於此。您對於中國官員莊重威嚴的作風，處理問題時寬宏公正的態度，讓他們相信您的大公無私會為人民爭取最大的利益，不僅僅是為自己的同胞，也是為中國所有的外來居民。

在祝您一路順風的同時，我們懇請您收下這份微不足道的紀念品。如果它能讓回到家鄉的您偶爾回憶起遠在天津的摯友，我們將倍感榮幸。您在這裡不能被填補的空缺席位，永遠不能讓我們停止對您的思念。

不管您去到哪裡，我們都祝您旅途平安。在與您分別時，我們唯一的慰問就是在大洋彼岸一定有許多熱切期盼著迎接您歸來的人。相信您很快就會與家人和朋友有一個愉快的團聚。

尊敬的布羅姆利先生，

您親愛的朋友，

天津，1887年4月14日

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！