五月已至，我們可以歌唱或飛翔

我們，胸中充滿日子的甜蜜，

在五月讚美樹木花開的我們，

是比那些已死亡的好。

——米沃什《歐洲之子》

永不靜歇的樹叢依舊搖曳

在成熟稠密的年年五月

去年已死，它們似在訴說，

開始重生，重生，重生

——菲利普·拉金《樹》

你是果實

在我顫抖的手指間。

我們可以歌唱

或飛翔，我們可以死亡。

然而五月

牢記的芳名，

未曾給我留下

色彩和味覺。

——埃烏熱尼奧·德·安德拉德《歌聲》

五月的一天：兩個頗感高明的人來到田野：

「一片雛菊的草地，」一個對另一個說，

於是他們假設為一體，於是他們尋找睡床，

穿過帶刺的籬笆兩側的階梯，經過成群的褐色母牛。

「沒有草叉的農場主，請，」她說；

「黎明可以保護我們的安全，」他說；

李子樹叢邊，鮮花怒放著

他們扔掉外套，來到綠色的睡床。

——西爾維婭·普拉斯《牧歌》

然而，天空的聖者，在橡樹之上，

在旗杆消失的蒼茫黃昏，

讓五月草長鶯飛，

陪伴著深深的灌木叢中

和牧場上的長眠者，

戰爭的失敗已無可換回。

——蘭波《烏鴉》

五月的夜晚，我借著

冰冷的月光登陸

花草灰暗

但芳息綠翠

我沿著色盲的夜

朝山坡上摸去

白色的石頭

向月亮傳遞信號

——特朗斯特羅姆《夜晚的書頁》

多麼美麗的夜色！一切都是那樣安謐！

感謝你，我的午夜的故鄉！

從冰雪之國，從風暴之國

降臨了清新明凈的五月的時光！

——菲特《又一個五月之夜》

還有五月的黃昏輕網著銀絲，

誘惑，溶化，捉捕多年的記憶，

掛在柳梢頭，一串光明的聯想……

浮在空氣的水溪里，把熱情拉長……

於是吹出些泡沫，我沉到底，

安心守住你們古老的監獄，

一個封建社會擱淺在資本主義的歷史裡。

——穆旦《五月》

有時我孤獨一人坐下

在五月的麥地夢想眾兄弟

看到家鄉的卵石滾滿了河灘

黃昏常存弧形的天空

讓大地上布滿哀傷的村莊

有時我孤獨一人坐在麥地里為眾兄弟背誦中國詩歌

沒有了眼睛也沒有了嘴唇

——海子《五月的麥地》

仰望晴空，五月的晴空，麥垛的晴空

天空中光的十字，白虎在天空漫遊

宗教在天空漫遊，虎的額頭向大地閃亮

額頭上的王字向大地閃亮

——戈麥《浮雲》

說話以前 是五月里南風吹送的日子

石頭階梯向海鋪展 守衛夢境的烏有之王把斧鉞釋放

說話以前 小小的冬季已沒入樹冠

而迴轉的道路在暮春里延伸

——陳東東《夏之書》

我憶起那已經逝去的一切

和那已經沒有蹤影的既往：

我們倆曾並肩款款漫步

（此情此景多麼令我神往！）

在五月的夜晚，在年輕的花園，

映著那天燈的光亮。

丁香為我送來了芬芳。

——伐佐夫《丁香為我送芬芳》

五時三刻一列貨車駛過

河在橋墩下打了個美麗的結又去遠了

當草與草從此地出發去佔領遠處的那座墳場

死人們從不東張西望

而主要的是

一個男孩在吃著桃子

五月已至

不管永恆在誰家樑上做巢

安安靜靜接受這些不許吵鬧

——王佐良《一般之歌》

夏天就要來了。晌午

兩隻鵪鶉追逐著

鑽入草棵

看麥娘草在田頭

守望五月孕穗的小麥

如果有誰停下來看看這些

那就是對我的疼愛

——藍藍《在我的村莊》

Photo@Camille Pissarro 法國印象派大師

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！