你聽說過日本西陣織手藝么？細尾家族第十二代掌門人來北京了！

後台回復「

設計說

日站君會為您推送一條設計物語

365天，365句經典，每天只更新一次哦

PART A

瀕臨失傳的西陣織手藝

株式會社細尾創立於元祿時期（1688年），是京都的一家紡織公司，祖上的織品主要服務於皇室貴族。

到了現代，隨著穿和服的人越來越少，用於製作和服的高檔面料的銷路越來越窄，這家老鋪也面臨著前所未有的危機。

細尾真孝是該公司的第12代傳人。在這位掌門人看來，西陣織的技法卓越，而且質地上乘，如果失傳就太可惜了。

通過改良傳統編製機械和工法，編製出多用途的寬幅和服質地的衣料，並積极參加各種國際展覽，

細尾織物獨特的質感和高貴的質地花樣終於受到了傢具製造、建築、室內設計和時裝設計等行業中的國際大牌的青睞。

其中包括迪奧、香奈兒、路易威登、寶格麗、京藤酒店的室內設計等。

設計圖案

▼

原材料準備

▼

染 色

根據設計的需要進行染色

▼

和 箔

▼

上 機

▼

成 品

▼

PART B

第12代掌門人的故事

細尾真孝

株式會社細尾 常務董事

MIT Media Lab 特別研究員

1978年出生於西陣織老字號 細尾家族。

主要致力於國寶級人物作品和使用傳統技術的日式服飾品的製作。

大學畢業之後開展音樂活動，之後進入大型珠寶公司工作。

離職後在佛羅倫薩留學，之後進入了自家的企業「細尾」。

以西陣織技術和製品為基礎的紡織品也在向海外拓展，

世界建築師彼得·馬瑞諾（Peter Marino）將西陣織技術運用到迪奧、香奈兒等世界頂端品牌店鋪的設計中。

另外，積极參与與藝術家的合作。

2012年在京都發起的「GO ON」項目，在國內外推動傳統手工藝的新價值。

2014年入選日經商業雜誌「日本主要人物100」

2016年任職於麻省理工學院Media Lab特別研究員，負責研發把西陣織與最先端的工藝學相融合的紡織品新革命。

（視頻較大，請在Wi-Fi環境下觀看）

PART C

掌門人來北京了

細尾真孝 TALK 詳情

時間

2017.4.30（周日）

18:00~19:30 細尾真孝 TALK

嘉賓

細尾真孝

（

「細尾」第十二代掌門人

對講嘉賓

金島隆弘

（

藝術北京藝術總監

翻譯

王小燕

主辦方：北京日本文化中心

（日本國際交流基金會）

協辦方：吳曉波北京書友會

線上媒體支持：日本設計小站

由於活動當天報名太火爆，現場講座已經報滿，

請大家敬請期待我們的後續報道。

-END-

?

藝旗科技美術寶旗下公眾號

P l a y A r t W o r l d

?

喜歡我們的文章就隨手轉發到您的朋友圈吧

如有同行轉載請後台留言

日站君私人微信

rizhanjun2050

你造嗎

搭訕日站君

比看片兒還有意思

日本設計 ▼ 駐足細節

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！