這酸爽！《人民的名義》破紀錄、《外科風雲》收官……群眾看得熱鬧，行業人卻邊看邊吐槽？

反腐大劇《人民的名義》收視屢破紀錄，話題一路刷屏。在同期內，像《外科醫生》《繼承人》這樣的行業劇也開始備受關注。被稱為醫院版《琅琊榜》的《外科醫生》更是因為「良心劇」出品方正午陽光的影響力而飽受著觀眾更為挑剔的檢驗目光。缺乏醫療知識？細節不夠專業？醫生人設不現實？各種集體糾錯之下，劇組都不得不正式發表了一封公開致歉信。國產行業劇從當初的《心術》到後來的《親愛的翻譯官》和如今的《外科醫生》，每每出現都必定遭受各種爭議，專業性成為「硬傷」之外，我們更想關注行業劇背後的拍攝困境。

采寫｜邱球球 黃嬌嬌（南都娛樂周刊記者）

《外科風雲》中，手術前醫生自己戴手套引發爭議。

漲姿勢

行業人看行業劇

國產行業劇真的不專業嗎？在專業人士看來，行業劇有哪些bug或優點呢？本刊記者特此請來了各個行業的「老炮兒」們，讓他們來帶我們解鎖行業劇的另類打開方式。來，看劇也別丟了姿（知）勢（識）哦！

外科醫生看《外科風雲》

外科從業女醫生小金子：

平時太忙了，我就看了一點點，簡單說下我記得的哈：

Bug1護士幫醫生套手術服，醫生自己手還抓，還有手術前洗完手還去拿東西，這些都不符合無菌原則。還有白百何和小病患直接坐在醫院地上玩樂高，都是病菌好嘛！

Bug2白百何上班踩著高跟鞋，每天站和跑這樣要瘸的，我們就算穿高跟鞋去上班，也會在工作的時候換個舒服便於行動的鞋子的。

Bug3還有主角光環太大，白百何頂撞上司什麼的有點over，靳東一個主治醫生指使兩個主任也不太可能發生的。

外科醫生穿高跟鞋被質疑。

北大國際醫院胸外科醫生韓存義：

很有幸全程參與了電視劇的攝製，我覺得它是一個良心劇。第一個是正午陽光、李導在拍攝過程里對自己作品的把控，他們的認真和敬業；第二是對社會熱點的關注，儘力呈現給大家；第三是說醫療的專業技術，對影視行業來說隔行太深、專業度太強，他們為了儘力拍好每一個鏡頭，讓醫生護士一點點解釋、手把手去教。從這三方面講我覺得是在憑良心做事，為了把好的作品呈現出來。

我也看了一些吐槽，都是從專業醫生的角度來發表的。說實話我覺得有一些過於苛刻了。我干這行20多年了，電視機前的很多醫生比我年資還高、資歷還深，手術室工作、無菌原則等等，可能已經融入到我們的血液里，不用刻意去做這個動作。演員在很短的時間裡要接觸這些東西，這個過程中還要表演、要記台詞，有大量專業術語，還要配合相應的動作，所以其實難度很高。從劇組的攝製過程中，盡量去做到專業化和真實，從這點說我挺感動的。

專業係數綜合評分：★★★

主治醫生叫副主任忙去吧，也不現實。

檢察官看《人民的名義》

地方檢察院檢察官MR.金：

其實《人民的名義》不算嚴格意義上的行業劇，但是其中涉及的檢察系統我還是可以稍微談一下。劇中司法程序沒毛病，細節上和道具上沒多大毛病，總體來說非常良心，看得出來功課很足。僅從實際經驗之談，一般出警都是男的，林華華那樣的太少見了。還有，像季檢察長第一集那樣去省委彙報的才是常態、如果地方上的boss不同意的話不太可能那麼理想主義讓你直接抓人的。

專業係數綜合評分：★★★★☆

譯員看《親愛的翻譯官》

口譯從業人員小闖：

Bug1翻譯官這個名字本身不專業，行業內一般稱為「譯員」，翻譯官一般是舊時的日本胖翻譯之類的，有些貶義。翻譯一般評職稱最多是高級翻譯，沒有翻譯官這個名詞。

Bug2譯員一般講話聲音不會太大，黃軒飾演的角色跟學生們交流基本在吼，但譯員一般需要說話很久，嗓子對譯員是很重要的。而且開篇時黃軒對待學生們的態度，以及楊冪對待老師黃軒的態度，作為翻譯這個身份不專業、不合適。

Bug3穿得太漂亮了，現實生活中譯員需要降低自己的存在感，一般不會喧賓奪主，穿著上基本低調得體。

Bug4喬菲做同傳時閉著眼睛，手裡沒有筆，好像只有她一個人，沒有partner。同聲傳譯譯員一般搭檔工作，一個人是撐不下來的，會分擔工作，同時互相幫助。同聲傳譯譯員都要帶紙筆，在同伴聽不出或者遺漏信息時寫在紙上提醒對方（一般會建議用圓珠筆，因為鉛筆寫字會有沙沙聲，會傳到觀眾耳朵里）。關於閉眼睛這一點，這是絕對不可能的。首先，會場一般都會有PPT，有關鍵信息；其次，閉眼睛很影響聽力的，而且譯員在傳譯時必須在箱子里觀察講者、觀眾的反應，以適時調整自己的語速、措辭、應對突發情況等等。

既是bug也是優點：地位太高了，社會上對於譯員的看法有很多，但更多人認為譯員只是個」翻譯「，這不是一個好現象。在電視劇中，這個職業看起來萬人敬仰，雖然跟現實不符，但希望有助於提高譯員的地位吧（期待臉）。

點評：因為本身就是披著職業劇外衣的愛情劇，也沒十分強調自己是行業劇，所以我覺得還好。目前關於譯員這個職業的國產影視劇不多，可以讓更多人了解到這個職業，並且加上了blingbling的光環，專業性欠佳也是可以原諒的，嘻嘻。

專業係數綜合評分：★★☆

律師看《繼承人》

從業律師：

Bug1哈佛三年應該是哈佛的法律博士（JD），這個設定非常瑪麗蘇，JD申請到很難，讀下來更難。全程不懂哈佛JD和片子的關係。英美法和我們的大陸法也不同，就算讀完哈佛JD也不意味著對中國法的熟識。大部分正規律所招人還是比較嚴肅的，從口頭表達、專業素養等多方面進行筆面試，湯寧面試就問了一個如此雞湯的問題就正式錄用，未免也兒戲了。

Bug2我們不會說打《繼承法》第七條這種說法，直接說法條內容或者對方的請求是什麼、我們的抗辯是什麼。

Bug3律師案牘工作很多，出門一般都會帶著電腦和一坨資料，劇中女主的包是不是太小了。

Bug4單純為了一個案件卧底到一個律所這個梗，有點神奇。還是自己家的案子，卧底到別人律所，不明白。

Bug5涉及到外國法的查明等特殊情形才會在法庭上出示法律規定，雙方拿著《繼承法》在法庭上給自己刷存在感這個還蠻不專業的。因為就算律師帶著自己列印出來的法條都是在法庭上自己看，不會拿出來互飆。

點評：我覺得這個劇還是難逃狗血倫理親情大劇的窠臼，離行業劇還有一定的差距。專業辭彙刷存在感刷得過於生硬。強加的法律術語對於普法的作用有限，怎麼看都是倫理大劇的調味品。

專業係數綜合評分：★★☆

看幕後

「在力所能及的狀態下，儘力而為」

為了更好的了解行業劇背後的製作內情，本刊記者採訪了多方業內人士，從《外科風雲》的導演李雪團隊，到《繼承人》的編劇、律師段祺華，再到《心術》《女不強大天不容》的編劇六六、製作過《金牌律師》的製片人樊斐斐，他們都道出了不少幕後的故事。

如何保證真實性？

專業顧問是劇組必備

因為行業劇牽涉到現實中的很多特定職業和場所，譬如醫生在醫院、律師在法庭的各種場景，在保證專業性和真實性的情況下，劇組一般都會讓專業人士把關。《外科醫生》中，北大國際醫院的胸外科醫生韓存義就作為該劇的專業顧問，全程參與了電視劇的攝製。此前的《女不強大天不容》除了六六，還有另外一個合作作者九枚玉，是從業27年的資深女記者；《繼承人》的編劇段祺華自己本身就是一個律師，他此前的作品還有《金牌律師》。段律師除了在劇本中寫清楚演員的具體走位之外，他們還組織了一個律師顧問團。每一次拍法庭戲的時候就有法律顧問在現場，避免了基本的法庭布置的錯誤發生。

《金牌律師》的製作人樊斐斐告訴記者，專業顧問在劇組中至關重要，「這部劇從出品人到編劇都是大律師，他們的參與是來把控整體的專業真實性。包括我們現在做的《逆襲之星途璀璨》是講述娛樂圈生存的劇，從編劇到導演到製片人，都是這個行業中的人，多年的經歷和感悟就都可以融匯到這個劇本中。」此前陳曉和袁姍姍主演的《雲巔之上》也是聚焦了「揭秘真實娛樂圈」這個話題。對於離創作者最近的這個行業，或許在「專業性」的把控上，劇組會更加有信心且容易上手。

在接受記者採訪時，韓醫生也表示自己看到了網友的吐槽，「說實話我覺得有一些過於苛刻了」。李雪導演自己卻坦承了《外科風雲》存在不少瑕疵，但他也認為，為了「專業性」，他們遇到了不少實際操作上的難處。首先是醫院的狀況和支持力度，不妨礙醫院正常的醫療行為，不打擾任何一個病人，是他們不能動搖的原則。道具能不能借，借了該怎麼利用，血腥的程度要如何……李雪稱，這些現實的難度和限制給了劇組非常多的難題，「手術室的場景用了10天拍攝，但真正打開手術室的戲只能集中在一天拍完。最後所有在手術室的護士，都是我們服裝和化妝的人、還有一個跟組的女演員演的，因為進手術室的人數有限制。」

為了趕拍手術室場景，導演等劇組人員都親自出馬了。

如何平衡真實性與戲劇衝突？

要堅持藝術高於生活

段律師在做《金牌律師》的時候累積了不少經驗教訓，他認為，法庭戲在美劇或者在日劇當中都是最難寫也是最難拍的，因為局限在一個黑屋子裡面，做得不好就是一個無聊的室內劇。「如果律政劇都按照實際庭審紀實去拍的話，中國的法庭是非常枯燥的，因此也就會有這些比較煽情的描寫和表現。但儘管有藝術高於生活的描寫，裡面涉及的法律、知識點全部是真實且準確的，這個錯就會誤導觀眾。」

面對行業屬性和戲劇效果的衝突，李雪團隊也討論過，《外科風雲》究竟是醫療劇還是情感劇，對於該劇「披著醫療的外衣」說法，他並不完全否認。「我只是想在這部劇里，通過故事人物告訴大家，我和我們的創作者的態度是什麼。」

承認了自己劇里有不少bug，李雪最想表達的是，有一些鏡頭是沒辦法去更正的，他在戲劇表達上、剪輯的過程中，可能過多地重視了鏡頭的美感而忽略了醫療顧問的指導。「但我覺得這些東西不足以抹殺、或者說推翻這部戲的主旨、美學價值，不能以偏概全。有一些場景里，我們會以醫療細節為主，還有一些場景里，希望大家能夠關注我們對醫療這個行業和對醫生這份職業的認識，以及我們的期望，這是我們更想表達的。」

隨著電視劇故事的進展、人物的刻畫，大家對醫生這個職業也更加尊敬。

對比TVB和美劇顯弱勢？

現實的難處中儘力而為

面對多數的國產行業劇，不少觀眾的態度是，這些劇還達不到TVB和美劇的水平。同樣做律法劇，段律師自己認為，「跟美國的法律劇來比，我們可能還有一定的差距，由於各方面的原因。」但是他表示，與港台的TVB律政劇相比，也不能一味地崇尚對方。「我們的劇實際上水準是高於他們的，因為裡面案子的設立、矛盾衝突的解決以及法律包裹的解開，智商邏輯方面來說是遠遠超過TVB劇的。TVB劇，如果懂法律的人就知道是很小兒科的，我們這是非常高級的。」

李雪在做《外科風雲》的前期準備中，看了一部分國外的醫療劇，比如《急診室的故事》，他尤其喜歡的是《黑色警報》。李雪坦承，電視劇觀眾的審美在這些年提升很快，口味越來越刁，也是因為國內整個電視劇行業的工業化程度還不夠。「我太理解影視同行們，為什麼不太多的觸碰這個題材。你們都想看到精彩的那些東西，我的技術、製作能力達不到啊。像《黑色警報》搭的場景我們編劇看了都說這真的是美國真實的醫院的樣子。但我們搭不起，只能用實景，這是現實，所有影視同行心知肚明，這不是想拍就能拍到的東西。」

美劇《黑色警報》搭建的醫院場景很真實，讓國內劇組非常羨慕。

一位不願透露姓名的影視行業從業者告訴記者，導演和製片不能直接揭破的現實因素就是審查，「和古裝劇對比的話，現代劇特別是跟具體行業有關的現實題材，審查是更加嚴格的。審查過不了，大家都沒辦法做到那麼專業。即便是出個車禍，都會有各種問題需要你在劇本中解決。」

六六當初寫《女不強大天不容》的時候改了無數稿的劇本，當初該劇也因為描述新聞傳媒行業，被稱或許是涉及了「敏感新聞事件」而遭遇臨時撤檔，修改刪減過後才正式播出。六六在採訪中表示，因為本身意識形態和社會架構都不一樣，國產劇的確還不能達到美劇的水準，這是現實。她自己在前期面臨的是大量素材的篩選，「你們所看到的只是一千個故事裡的十分之一，有些我們其實拍了，但過於真實，怕傷害了現實而不得不刪掉。」

儘管有遺憾，她說：「雖然有很多不能展現的東西，但很多故事和人物還是會激勵我繼續寫現實題材，讓我有了勇氣和責任。」李雪導演也表達了同樣的態度：「我們也知道這個題材費力不討好，但我們在力所能及的狀態下，做到儘力而為，至於結果怎麼樣，交給觀眾和歷史去評價吧。」

編輯｜Somnilo美術設計｜小Q

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！