每周讀詩丨致敬母親：凱風吹棘心 何以慰母心丨語音播報

致

敬

母

親

「關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑」，這是《詩經》對男女愛情的歌頌；「常棣（di四聲）之華，鄂不韡（wei三聲）韡。凡今之人，莫如兄弟」，這是《詩經》對兄弟情誼的歌頌；「豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇」，這是《詩經》對戰友情誼的歌頌；除此之外，《詩經》還有對偉大母愛的歌頌，《凱風》就是歌頌母愛的名篇之一。

語音播報，點擊收聽！

點擊播放 GIF/91K

凱風自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬（qú）勞。

譯：和風吹來自南方，吹拂酸棗小樹心。酸棗樹心嫩又壯，母親養子多辛勤。

凱風自南，吹彼棘薪。母氏聖善，我無令人。

譯：和風吹來自南方，吹拂酸棗粗枝條。母親明理有美德，我不成器難回報。

爰（yuán）有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏勞苦。

譯：寒泉清冷把暑消，源頭就在那浚郊。兒子七個不算少，母親養育多辛勞。

睍睆（xiàn huǎn）黃鳥，載好其音。有子七人，莫慰母心。

譯：美麗黃雀宛轉鳴，聲音悠揚真動聽。兒子縱然有七個，不能寬慰慈母心。

凱風是長養萬物的和風，她像母親的手掌一樣，溫柔地吹拂著酸棗樹那剛剛長出的嫩芽。這是起興，先說凱風和棘心，以引出下文的「母氏」和「有子七人」。當然起興之中又帶著比喻，以凱風比喻母親，以棘心比喻兒子。和煦的南風吹拂著，酸棗的嫩芽長成了粗壯的枝條，就像母親用她那溫柔而又勤勞的雙手，把七個兒子一個個從襁褓中拉扯大。

凱風有時而盡，長養萬物的凱風終將變成蕭瑟的西風，然而母親對子女的愛啊，卻是一輩子也無窮盡。網上有這樣一個貼子，叫《等到那一天，我就享福了》，大意是說：小時候，媽媽說，等你們會走會跑了，媽媽就享福了。不知不覺我們長大了，媽媽還在為我們操勞。小學畢業時，媽媽說，等你們上了大學，媽媽就享福了。那一年我們拿到了大學錄取通知書，媽媽又為我們的學費而發愁。結婚後，媽媽說，趁身體還硬朗，能幫你們帶孩子，等孩子長大了，媽媽就享福了。……天下的母親誰不是這樣，一輩子都在為子女操勞。

但是我們回報給母親的又是什麼呢？酸棗的嫩芽都長成了粗壯的枝條，可以砍來當柴燒；兄弟七人雖然都長大了，卻沒有一個成材的。浚地清涼的泉水尚且能為人們消除暑熱，但七個兒子卻不能侍奉母親，以致母親勞累憔悴。美麗的黃鳥那宛轉的歌聲尚且能夠愉悅人們的耳目，兄弟七人卻不能慰悅母親的心。在一組組起興對比中，表達了「有子七人」深深的自責。

「有子七人」能如此自責，定能在日後深慰母心。倒是讀著此詩的我們，是否還在讓我們的母親失望？當我們踏進學校的第一天，母親就對我們抱有無數的期待——「好好讀書，長大了才能有出息！」「好好讀書，去外面的世界看一看。」「好好讀書，將來才能找到好工作。」「好好讀書，媽以後就指望你享福了。」……但是，多少母親的期待都落空了，那些承載母親期望的孩子，有混社會而誤入歧途的，有沉迷網路而自毀前程的，有遭受打擊而一蹶不振的……「蓼蓼者莪，匪莪伊蒿」（《詩經·蓼莪》），母親本來期待我們長成又高又大的莪草，可不爭氣的我們卻長成了一顆顆野蒿菜，怎能慰藉母親那一顆勞苦的心啊！

凱風自南，吹彼棘心；母氏劬勞，何慰母心？

讀罷此文你在想什麼呢？歡迎轉發、留言，致敬母親。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！