他寫了一張可能是今年最喪的專輯來緬懷亡妻，一向高冷的P4K竟然打了9分...

娛樂 05-12

「死亡」一直是藝術領域常常想要表達的課題，在音樂/民謠的世界裡，它可以真實地那麼殘忍。

2015年，民謠歌手Phil Elverum的妻子Geneviève確診胰腺癌，經過一年治療，2016年妻子在過完35歲的三個月後離世。在妻子去世一年後，他發行了專輯

《A Crow Looked at Me》，

歌里儘是對亡妻的緬懷，直面死亡，和死亡之後留給他和他一歲半女兒的無盡哀傷。

就一把吉他和一個人聲，這張專輯返璞歸真，說了一段「庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也, 今已亭亭如蓋矣」讓人悲戚的故事。贏下各家好評如潮，Meta綜評97分，連一向Pitchfork也打出了9.0的高分。

隨意摘取了部分歌詞你來感受下，可以說喪得無以復加了

（翻譯來自網易雲音樂）

Seaweed

I brought a chair from home
我從家裡帶了把椅子
I"m leaving it on the hill
我把它留在了山上
Facing west and north
面朝西北
And I poured out your ashes on it
我把你的骨灰倒在了上面
I guess so you can watch the sunset
我猜這樣你就能看到日落了
But the truth is I don"t think of that dust as you
但其實我覺得那骨灰並不是你
You are the sunset
你是日落

Toothbrush / Trash

I finally took out the upstairs bathroom garbage
我最後還是拿出了樓上衛生間的垃圾
That was sitting there forgotten since you were here
它自從你去世就一直被遺忘在那裡
Wanting just to stay with us
只想要和我們在一起
Just to stay living
只想要活下去
I threw it away
我把它們扔掉了
Your dried out, bloody, end-of-life tissues
你幹掉的、帶血的、臨終時用的紙巾
Your toothbrush and your trash
你的牙刷和你的垃圾
And the fly buzzing around the room
還有房間里嗡嗡亂飛的蒼蠅
Could that possibly be you too?
那會不會也是你呢？
I let it go out the window
我讓它飛出了窗戶
It does not feel good
這感覺並不好

最後一曲「Crow」，Phil平靜的講述一歲半女兒的夢囈，巨大的悲傷此時才籠罩而來，作為初為人父者，是不敢想像這樣的事情發生在自己和孩子身上的。

Crow

Sweet kid, I heard you murmur in your sleep
可愛的孩子，我聽到你在睡夢中喃喃低語
"Crow," you said, "Crow"
「烏鴉」，你說道，「烏鴉」
And I asked, "Are you dreaming about a crow?"
我問，「你夢到了烏鴉么？」
And there she was
她出現了

事實上，在近幾年裡國外音樂圈，尤其是民謠圈，幾乎每年都出過那麼一張極好的死亡主題的專輯。

2014年 Sun Kil Moon -《Benji》

Pitchfork評分：9.2

Mark Kozelek的民謠化名，每首歌都像一篇短篇小說，11首歌用不同的曲風講述了11個年齡不同的人的11種死法。

2015年 Sufjan Stevens - 《Carrie & Lowell》

Pitchfork評分：9.3

美國民謠人「舒膚佳」寫給離世母親的輓歌，曲調輕快然而細看歌詞卻很黑暗，真實地表達了他與生母之間的複雜情感。大熱劇「This is us」也用到了專輯裡的第一首，可以說非常值得聽了。

2016年

Nick Cave

-《Skeleton Tree》

Pitchfork評分：9.0

15歲的兒子意外墜落懸崖，中年喪子之痛即使是「歌德之王」/「黑暗上帝」也是受不住的

猶如Nick Cave悲傷地坐在你旁邊讀詩。

而今年民謠的桂冠毫無疑問則屬於這張《A Crow Looked At Me》，用P4k的碟評來講，聽這張專輯感到悲傷是必然的，因為發生在Phil Elverum身上的事實是讓人悲傷的。但藝術不是事實，至少不是像癌症那樣的事實。如此一張跟死亡捆綁在一起的專輯，作者更多地瞄向了生活里的真實存在，鵝、烏鴉和雜貨店裡的對話，災難沒有讓他停止觀察，反而讓他的眼睛裡能看到更多美的東西，進而傳到到每個聽者那裡。

用契訶夫的話來說，藝術，「讓我們對

柔軟做好

準備」。

P4K碟評原文：http://pitchfork.com/reviews/albums/22970-a-crow-looked-at-me/

附上專輯完整歌詞翻譯，

作者@襪子，

發表於公眾號【王川的雜貨鋪】