記述千古一人的聖哲傳記——玄奘法師傳（二）：6

記述千古一人的聖哲傳記——玄奘法師傳（二）：6

2017-05-13 大象佛學圖書館

點擊播放 GIF/277K

記述千古一人的聖哲傳記——

玄 奘 法 師 傳

第二卷：6

（唐）慧立法師 著 / 趙曉鶯 譯

從小嶺往北的地方沒有佛法，也就是所謂的邊地。當初釋迦世尊來這裡說法度化眾生，都是運用神通乘空而來，如果是步行來，就會地動山搖。

從這裡往南走了二十多里，下了山嶺，渡過一道河，到了那揭羅喝國（今加拉拉巴德）。這國東西六百多里，南北二百多里，是一個小國，役屬迦畢試國。地方雖小，可是這裡五穀豐登，花果繁盛，氣候已十分溫暖，風俗也比較淳樸。居民大多信奉佛法，是北印度一個佛教發達的國家。都城周圍二十多里，在城東南二里，有一座寶塔，高三百多尺，是無憂王（即阿育王）所造。釋迦世尊因地行菩薩道時，在此遇著燃燈佛。為燃燈佛敷鹿皮衣於地，更以自己的長髮布地掩泥，讓佛行過，如此地敬重佛法，燃燈佛因此當場為他授記。雖然歷經劫壞，但遺迹仍然存在，天人常在此散花供養。

奘師至此，禮拜旋繞後，巧遇一位老僧人為其訴說建塔的因緣。於是奘師說出他的疑問：「釋迦菩薩布發之時，是第二僧祇劫，那麼從第二僧祇到第三僧祇，中間要經無量劫，一一劫中，世界歷經成壞，就像第一大災火災起時，連蘇迷廬山（又名須彌山）都要化成灰燼了，為什麼單單這地方還能存在？」老僧人回答他說：「世界毀壞時，它也是要跟著毀壞的；但是當世界再形成時，在原來的地方，聖跡又隨著出現了。好比蘇迷廬山，壞了還能成，為什麼聖跡壞了就不能成？」所以沒什麼值得奇怪的。老僧的回答真是妙極了。

往西南走十餘里，亦有一塔，是世尊在因地修行時買花供佛的地方。再往東南度過沙嶺十餘里的地方有佛頂骨城，城中有重閣，佛頂骨舍利就放在第二重閣的七寶小塔中。頂骨長約一尺二寸，發孔看得很清楚，黃白色，裝在一寶匣中。據說若有人慾占卜吉凶，可以摩香末為泥，用布帛包裹起來，放在佛頂骨上面，隨著出現的各種形狀來預卜吉凶。奘師一行人也來占卜，結果隨行的兩個沙彌，一個印得佛像，一個印得蓮花，奘師則印得一株菩提樹。守塔的婆羅門看見了非常歡喜，還特別彈指散花祝賀奘師說：「法師所得菩提樹像，極其稀有難得，此為表法，說明法師能證得無上菩提。」

此外，還有骷髏骨塔，骨的形狀像荷葉。也有佛眼舍利，睛大如柰，仍然光亮晶瑩。其它還有佛的檀木錫杖、佛的僧伽胝衣一件等等，奘師皆一一禮拜致敬，並施金錢五十，銀錢一千，綺幡四口，錦兩端，法服二具，散眾雜花，辭拜而出。

奘師又聽說在燈光城西南二十餘里處，有瞿波羅龍王所住的石窟，佛陀昔日曾經在這裡降伏此龍，如今還留有佛陀的影像於窟內。奘師很想去瞻仰禮拜，但是此去途中一路荒涼，盜賊又多，兩三年來，去看的人不但多未見到，反而於途中遇上盜賊，遭到搶劫。因此去的人便逐漸稀疏。

奘師決定要去，但迦畢試國所派的隨從，因要趕著時間回家，力勸法師勿去。奘師認為，如來真身之影，億劫難逢，豈能到此而不去瞻禮呢？因此對隨從說：「你們不去沒關係，但不要走得太快，等我前往石窟瞻仰禮拜完畢以後，我會回頭趕上你們。」於是便獨自一人往燈光城。

奘師進到一所寺院問路，想找一位帶路的人。然而當大家知道奘師想去的地方時，竟無人肯去。隨後雖然勉強有一小孩願意帶路，也只答應送奘師至石窟附近的寺院。到了寺院，借宿一晚後，又得一老者引路，但兩人行走不久就遇上五個強盜拔刀擋路。奘師脫去帽子，現出莊嚴的僧相。盜賊高聲問道：「法師要到哪裡去？」奘師答道：「要去龍窟禮拜佛影。」盜賊又問：「這路上多盜賊，法師可曾聽說？」奘師不慌不忙地回答說：「盜賊也是人啊！為了禮佛，毒蛇猛獸尚且不怕，何況你們都是人呢？」強盜聽了，深感慚愧，竟然發心要隨奘師前往禮佛。

點擊播放 GIF/5K

原文

自斯以北境域皆號蔑戾車(唐言邊地)。如來欲有教化乘空往來不復履地。若步行時地便傾動故也。從此南二十餘里。下嶺濟河至那揭羅喝國(北印度境)。大城東南二里有窣堵波。高三百餘尺。無憂王所造。是釋迦菩薩於第二僧祇遇然燈佛。敷鹿皮衣及布發掩泥得受記處。雖經劫壞此跡恆存。天散眾華常為供養。法師至彼禮拜旋繞。傍有老僧為法師說建塔因緣。法師問曰。菩薩布發之時。既是第二僧祇。從第二僧祇。至第三僧祇。中間經無量劫。一一劫中世界有多成壞。如火災起時蘇迷盧山尚為灰燼。如何此跡獨得無虧。答曰。世界壞時此亦隨壞。世界成時當其舊處跡現如本。且如蘇迷盧山壞已還有。在乎聖跡何得獨無。以此校之不煩疑也。亦為名答。次西南十餘里有窣堵波。是佛買華處。又東南度沙嶺十餘里到佛頂骨城。城有重閣。第二閣中有七寶小塔。如來頂骨在中。骨周一尺二寸。發孔分明其色黃白。盛以寶函。但欲知罪福相者。摩香末為泥以帛練裹隱於骨上隨其所得以定吉凶。法師即得菩提樹像。所將二沙彌大者得佛像。小者得蓮華像。其守骨婆羅門歡喜。向法師彈指散花雲。師所得甚為希有。是表有菩提之分。復有髑髏骨塔。骨狀如荷葉。復有佛眼睛。睛大如柰。光明暉赫徹燭函外。復有佛僧伽胝。上妙細[疊*毛]所作。復有佛錫杖。白鐵為環。栴檀為莖。法師皆得禮拜盡其哀敬。因施金錢五十銀錢一千綺幡四口錦兩端法服二具。散眾雜華辭拜而出。又聞燈光城西南二十餘里有瞿波羅龍王所住之窟。如來昔日降伏此龍。因留影在中。法師欲往禮拜。承其道路荒阻又多盜賊。二三年已來人往多不得見。以故去者稀疏。法師欲往禮拜。時迦畢試國所送使人貪其速還。不願淹留。勸不令去。法師報曰。如來真身之影億劫難逢。寧有至此不往禮拜。汝等且漸進。奘暫到即來。於是獨去至燈光城。入一伽藍問訪途路。覓人相引無一肯者。後見一小兒雲。寺庄近彼。今送師到庄。即與同去到庄宿。得一老人知其處所。相引而發。行數里有五賊人拔刃而至。法師即去帽現其法服。賊雲。師欲何去。答欲禮拜佛影。賊雲。師不聞此有賊耶。答雲。賊者人也。今為禮佛。雖猛獸盈衢奘猶不懼。況檀越之輩是人乎。賊遂發心隨往禮拜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！