巨星開演唱會，卻被手語翻譯搶風頭，原因你看了視頻就知道
據英國《每日郵報》5月13日報道，美國歌手史努比?狗狗5月6日舉辦了一場演唱會，卻出乎意料地被自己的手語翻譯搶了風頭。
原來在當天的演唱會上，一位站在台下、面對著觀眾的歌詞手語翻譯，用她激情澎湃的肢體動作詮釋歌詞，吸引了觀眾的目光。當天的演唱會有43000名現場觀眾，這位手語翻譯卻毫不怯場，十分忘我地詮釋著她對音樂的理解。
這個視頻被一名現場觀眾上傳到網上後迅速火爆網路，在Facebook上的播放量已經有1300萬。
（圖：5月6日的演唱會上，霍莉?馬尼亞蒂富有激情地為聽力障礙者「翻譯」史努比?狗狗的音樂）
這名手語翻譯名叫霍莉?馬尼亞蒂，她同時也是一名嘻哈音樂愛好者。台上十分鐘，台下十年功。霍莉?馬尼亞蒂為演唱會的準備而付出的時間遠比舞台上的多。2013年霍莉?馬尼亞蒂在一次採訪中曾說：「很多人認為說唱音樂是無法進行手語翻譯的，但事實上是可以的。儘管很費功夫，但確實可以做到。」 她說自己可以為一場說唱音樂演唱會，花80個小時學習歌詞。
（圖：霍莉?馬尼亞蒂是一名手語譯員，同時也是一名嘻哈音樂愛好者。）
這並不是她第一次走紅，在2013年WU-TANG CLAN（美國紐約的HIP-HOP樂隊組合）的演唱會上，霍莉?馬尼亞蒂的名字便作為認證手語譯員出現在歌迷錄製的視頻中。她說：「這讓我亞歷山大。儘管我知道自己是站在很多人前，但我只想全身心的投入工作，我的工作只是為了那些聽力障礙人士而已。」
（圖：2013年霍莉?馬尼亞蒂首次作為認證手語譯員出現在說唱音樂會的舞台上）
史努比?狗狗，原名小卡爾文?科多扎爾?布羅德斯（Calvin Cordozar Broadus Jr.）。1971年10月20日出生於美國加州長灘，是一名說唱歌手，擁有「美國殿堂級說唱天王、西海岸饒舌教父」的稱號。
（圖：史努比?狗狗）
（編譯／胡文蝶）
※美國俄亥俄州發生槍擊案 一名警察在內4人身亡
※印度少女與同村小伙兒談戀愛，幾乎被狠心的父親和哥哥開槍打死
※本拉登兒子或將領導基地組織 喊話美國要替父報仇
※8萬平米豪華酒店帶37間客房和花園泳池 僅售440萬
TAG:國際狗仔 |
※主人聽到抽泣的聲音，走近一看原來貓咪在哭泣，知道原因後悔莫及
※人蔘果樹被孫悟空一棒打倒，原因他不敢說，但火眼金睛看出了問題
※《這就是街舞》不會選人？易烊千璽一句話說出背後原因令人動容！
※為啥汪星人睡覺會發出呼嚕聲？知道神奇原因後大家都湊過去搶著聽
※金毛叼著貓咪往門外走，主人喊破嗓子不回頭，得知原因後網友笑噴
※《紅海行動》林超賢化身「魔鬼導演」，拍攝期間槍不離手，知道原因後觀眾都哭了
※不要再問我鬼壓床是什麼原因造成的，進來看看就知道了！
※周星馳頭髮為何全白了，再看看這兩位明星你就知道原因了
※這就是現實！拳擊擂台頻頻打死人為啥不禁止？這位拳王說出原因
※黃子韜出演《談判官》被吐槽演啥都搞笑，真正原因原來是這個！
※女子嫁給了一隻狗，她說出的原因，讓印度光棍很無語！
※說你們不信，中央電視台都發聲了，知道吃雞國服不上線的原因了？
※易烊千璽《這就是街舞》里哭了，千紙鶴知道原因後，理解又心疼
※尿酸不高，痛風卻頻繁發作，可能是這個原因，快來看看
※孩子耳朵痛，別只會用挖耳勺清潔，這些原因也不容易忽視！
※狙擊手為什麼每打三槍，就要換一個射擊地點？原因不說你都不知道
※雨中堵車，狗狗挨個車子趴窗戶，知道原因後，打開車窗讓它看
※男子將一隻狗狗掛在門框上，等網友知道原因之後紛紛都笑噴了！都說：該吊著
※又一位明星分手了！原因讓人接受不了，你們怎麼看？
※王迅吐槽陳志朋穿這樣還是正裝，看完他過往的照片就知道原因了