黃磊的《麻煩家族》真的麻煩了

大家好，我是社長。

聽說黃小廚當導演了，梨花表妹一直催社長去看首映，好吧，既然她誠心誠意的邀請了，那我就大發慈悲得滿足她一次吧。

社長之前就聽說黃磊的導演處女作《麻煩家族》是借鑒日本電影《家族之苦》。並且原作的導演三田洋次也親臨了現場。

要知道，日本的《家族之苦》和《家族之苦2》都是好評如潮。

三田洋次導演最擅長的就是平民喜劇，他最為人所熟知的就是寅次郎系列。其實平民喜劇是最難拍的，如果沒有大量的生活經驗，是很難拍出平民的生活質感的。

故事說的是一對老夫妻，雙雙退休，共同安享晚年。

沒想到妻子生日的這一天，老伴兒依舊從外面喝了酒回來，照例忘記了妻子的生日。

他問妻子想要什麼生日禮物，自己去挑，別太貴就行。

妻子說，我要的生日禮物很便宜，9塊錢就行了，不過需要你簽個字。

老頭兒一看，離婚協議書。

三兄妹全都慌了神，自己的小日子都忙不過來了，老兩口又是鬧哪樣，大半輩子都過來了，現在要離婚？

這個故事的由頭放在日本很合適，因為這個事件的背後是日本男尊女卑的社會現象。

年輕的時候妻子為了家庭委曲求全，丈夫在外打拚事業花天酒地，和妻子子女的關係都很淡。退休後，妻子的自我意識覺醒，想要追尋自己的生活，可以帶走一半財產，自己打理生活也不在話下。

但是這時候，退休的老頭兒就顯得尤為落寞，估計連洗衣機都不會用吧。

但是，把這個故事直接搬到中國，是不是會水土不服？

在看《麻煩家族》的預告片的時候，黃磊老師說，這部電影借鑒了三田洋次導演的《家族之苦》，但是大部分都做了自己本土化的改編。

結果從第一個鏡頭開始，社長就開始，石化了。

房子的布局，構造一模一樣。

連台詞都一毛一樣。

什麼「夫妻吵架狗都嫌」，對了，連這隻狗都照搬不動的移植過來了。

但是偏偏把人家很有意味的台詞給改沒了。

例如，原作里的小兒子，是個鋼琴調音師，他知道爸媽要離婚的時候，跟爸爸說了這麼一段話。

可是魏大勛飾演的同樣的角色，就只是在上班前偶遇了自己的爸爸，然後安慰了兩句就走了。

所以這部電影改編的地方在哪裡呢？

把日本老頭兒常去的酒館改成了爆肚店，還有個風韻猶存的老闆娘。還有這個爆肚店的這個擺設，吧台是怎麼回事？

這是中國老頭兒退休後常去的地方嗎？

把大嫂要定的鰻魚飯改成了精品烤鴨。

可是原作里，鰻魚飯也是反映民生的一個途徑，例如外賣小哥說的這句，

在改編的電影里，就成了外賣小哥「親，給個五星好評哦」。

再說說《麻煩家族》里的人設。按道理說，這部電影最有趣也最容易出彩的地方，就是個性鮮明的人物。

先來說說最讓社長困惑的主角，主動提出離婚的奶奶張偉欣老師。

按時間算，奶奶現在60幾歲的話，那她應該是1950年左右生人，看張偉欣老師氣質那麼好，年輕的時候估計是個知青。

一個女人，有工作有家庭，根本不存在日本那種當了大半輩子家庭主婦，年紀大了突然自我意識覺醒這種情況。

況且看電影里張偉欣老師的表演部分，形象好氣質佳，有文化有教養，上個讀書寫作班，寫作的內容還是回憶青春歲月。然後回到家看見自己邋裡邋遢的老公，受不了了要離婚。

這哪裡是女性自我意識的覺醒，分明是少女心爆棚，想要更精緻的生活的小公主嘛。

再說這個老頭兒李立群老師。社長說，李立群老師的演技絕對是沒話說的，可是和日本的橋爪功一比，就高下立判了。

這個老頭兒有一種很幽默的氣質，他是一家之主，在家裡是享有絕對的權威，可是實際上他是個被架空的地位，所以平時生活里，他有點傲嬌，又有點固執，在「被離婚」的時候有點兒困惑，又有點兒著急上火。

李立群老師把一個邋裡邋遢的老頭兒飾演的很好，但是就是少了點傲嬌的味道，你看橋爪功的小表情。

老夫妻的三個子女的家庭。

老大黃磊和孫莉，一個是事業有成的中年人，一個是家庭主婦。也就是說他們這一對最有可能步他們爸媽老年離婚的後塵。

老二海清和王迅，整部劇里比較討喜，女強男弱，打打鬧鬧，就是有種在電影院里看電視劇的感覺，社長表示不服。

老三魏大勛和任容萱，爸媽討論離婚的時候，他們倆正準備結婚。感覺任容萱這個角色的很多作用沒發揮出來，原作里的飾演者是蒼井優，嗯這個角色最大的好處就是，好看！

看到後來，友情客串的演員越來越多，不得不說，黃磊老師在圈內的好朋友真多。

何炅和小嶽嶽飾演的救護車醫護人員，順道消費了一下小嶽嶽的「五環」梗。

孟非老師飾演的是醫生，說了句故意吐槽電視劇的台詞「再晚送來十分鐘後果不堪設想」。

英達老師飾演了一個私家偵探，調查老頭兒和爆肚店老闆娘有沒有姦情，結果發現是老頭兒幾十年沒見的老同學。

最後，如果非要讓社長說說這部電影的優點。社長只能說，有些細節處理的不錯。

特別是那個在卧室撣煙灰。

手邊放了盆蘭花，蘭花旁邊放了個煙灰缸，老頭兒非得把煙灰撣在蘭花的身上，也不撣在煙灰缸里。被批評了還說自己在給蘭花施肥。

這樣的情景，估計在不少家庭里都出現過吧。

社長後來看了黃磊老師關於這部電影的採訪，說是自己到了這個年紀，就想把關於家庭的這點兒感悟特真實得呈現出來。

但是道理我們都懂，這匆匆忙忙拍出來還說是重新改編的喜劇電影，我們真的笑不出來。

【電影辣評社（微信號：hjmovie）每天一部精彩電影，你想看的都有】未經許可禁止轉載，但可以轉發到朋友圈。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！