德國基民盟意外贏得地區選舉

總理默克爾的政黨在德國人口最多的州——北萊茵-威斯特法倫的選舉中勝出，給社民黨領導人舒爾茨沉重一擊。

德國總理安格拉?默克爾(Angela Merkel)的保守派政黨昨日在德國人口最多的州的地區選舉中意外勝出，在9月的全國選舉之前提振了歐洲最有實權的領導人的人氣。

基民盟(CDU)從對手社民黨(SPD)手中奪下了北萊茵-威斯特法倫州(North Rhine-Westphalia)的控制權，給社民黨領導人馬丁?舒爾茨(Martin Schulz)造成沉重打擊，因為他正試圖取代默克爾在柏林的位置。

（上圖圖左為默克爾，圖右為舒爾茨。——編者注）

反移民的德國新選擇黨(AfD)也未能實現其目標，導致民粹主義右派在歐洲遭遇又一個選舉挫折，此前法國國民陣線(National Front)領導人馬琳?勒龐(Marine Le Pen)上周在法國大選中落敗。

基於部分計票結果進行的估算顯示，基民盟在昨日的投票中贏得約34%的支持，勝過他們在2012年上一屆選舉中26%的得票率。而社民黨在傳統上勢力強大的這個州得票率從39%直線下降至僅31%，為該黨表現最差的一次。

「柏林方面給我們帶來強大人氣，」基民盟衛生部長、德國總理的親密盟友赫爾曼?格羅厄(Hermann Gr?he)說。

舒爾茨試圖鼓舞他的支持者們，敦促他們展望全國大選。「對我個人來說，這是艱難的一天，」他說。

基民盟的獲勝源於一輪姍姍來遲的人氣提振。在這一選情變化過程中，默克爾作為歐洲穩定之錨的聲譽被認為發揮了核心作用。就在3月份時，社民黨還似乎已鎖定勝局。在那之前，歐洲議會(European Parliament)前議長舒爾茨在1月份出任該黨領導人，為該黨贏得大量人氣。

但是，在德國西部的薩爾州和北部的石勒蘇益格-荷爾斯泰因州，社民黨輸掉了地區選舉。此後人們對包括魯爾工業區的重要地區北萊茵-威斯特法倫州的選情產生疑慮。基民盟發動攻擊的手段是讓默克爾頻頻來訪，並批評當地由社民黨領導的政府在打擊犯罪、改善教育、改造老舊的公路網和復甦經濟方面失敗。

譯者/何黎

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！