英國財相來北京「稱兄道弟」後，英媒口風變得也太快了！

話說周日（5月14日）「一帶一路」國際合作高峰論壇在北京開幕，小夥伴們都被刷屏了嗎？

這次英國首相特雷莎·梅由於提前大選的原因，加上此前早有訪問中國的計劃，所以沒有前往中國。不過英國政府依然由財政大臣哈蒙德（Philip Hammond）作為代表出席。

作為財相，哈蒙德每年都會提著小紅箱在下議院宣讀最新財政預算案。（圖片來自天空新聞）

簡單科普一下，財政大臣又稱財相（The Chancellor），是在英國內閣中主管經濟與金融事務的重要角色，一般被認為是重大國務官位之一。他出席「一帶一路」論壇，體現出英國對中英關係和貿易往來的重視程度，以及未來中英合作對於後脫歐時期英國的重要性。

早在上周四，英國《衛報》就刊登了這樣一篇文章，解釋「一帶一路」的整體背景，以及對於英國的影響。

不過文章結尾這段，也是讓人有點「你在逗我.jpg」：

「財相菲利普·哈蒙德將作為英國代表（出席此次論壇），代表著雖然特雷莎·梅不會出席，但唐寧街並沒有想要進一步冒犯中國的意思。」

（以上2圖截取自衛報）

且不用說特雷莎·梅本身就在去年9月前往杭州出席過G20峰會，本身就是對中國抱有友好態度的，不存在迂迴戰術的可能；也不用再次解釋財相前往中國，對於英國來講有著多麼深刻的經濟意義。

也是不知道這位作者酸溜溜的用詞是要怎樣……？？？

去年9月英國首相特雷莎·梅出席杭州G20峰會時和習近平主席握手合影。（圖片來自Zimbio）

不過這段話出現在文章結尾，原來是作者早就知道自己會被「打臉」，乾脆給自己留了點後路！

英媒關注「一帶一路」論壇哈蒙德講話

14日哈蒙德在「一帶一路」論壇上的一番講話，讓《衛報》在英國時間周日一大早就送上了這麼一篇文章。還是同一個作者Tom Phillips，不過這次就完全是在講「一帶一路」對英國有多麼重要了

（英倫圈編譯，原圖截取自衛報）

文中介紹道，哈蒙德呼籲英國建立與中國更為緊密的經濟往來：「我歡迎『一帶一路』的倡議，這是一個加強兩國關係的機會，我也很歡迎那些（中英雙方）已經達成的進展。」他還稱共同發展是兩國都具有的雄心。

哈蒙德這個「天然夥伴」（natural partner）的用詞，真是有種「咱們從小哥倆好」的感覺呢~

在「一帶一路」國際合作高峰論壇上講話的英國財相哈蒙德。（原圖來自衛報）

另外《衛報》還專門發布了一篇專題文章，稱「一帶一路」的目標就是「讓中國重新偉大起來」（make China great again）。是這個意思沒錯啦，不過能不能走點心，不要用特朗普「make America great again」的套路啊~

（英倫圈編譯，圖片截取自衛報）

《英國電訊報》也引用哈蒙德原話，指出參與「一帶一路」合作對於後脫歐時期英國有多麼重要

（英倫圈編譯，原圖截取自英國電訊報）

文章表示，這次哈蒙德在「一帶一路」論壇的出席與講話，代表著中英關係的再次升溫，從卡梅倫執政時期就建立起來的「黃金時代」依然生命力旺盛。

不過《英國電訊報》就不像《衛報》作者這麼彆扭了，早在論壇開幕前一天還剛剛通過官方網站刊登了中國駐英國大使劉曉明的署名文章《中英共享持續發展重要機遇》，第二天一大早還刊登到了《周日電訊報》上。

就是喜歡看你們英媒這麼直爽的樣子

（圖片來自中國駐英國大使館官方網站）

不止是中英間的「黃金時代」

除了哈蒙德的積極合作態度之外，此次「一帶一路」高峰論壇上中方提出的共同建設方案，更是讓英媒高度關注。畢竟這才是論壇舉辦的重點嘛~

包括BBC News、天空新聞、《衛報》《英國電訊報》《金融時報》和《每日郵報》在內的英媒，報道「一帶一路」論壇開幕式時用到的高頻辭彙，除了引用習近平主席的原話稱之為「世紀工程」（project of the century）外，也稱讚這項工程「壯志雄心」（ambitious）、是「雙贏」（win-win）。

中國國家主席習近平在「一帶一路」高峰論壇開幕式上致辭。（圖片來自BBC News）

而2015年習近平主席訪英時，由前首相卡梅倫提出、被用來形容中英關係的「黃金時代」（golden age），也成為了英媒報道「一帶一路」論壇時的關鍵詞，突出它對全球經濟發展的積極影響，而不僅僅是中英兩國之間的貿易往來狀態

（英倫圈編譯，原圖截取自天空新聞）

《衛報》在另一篇關於「一帶一路」論壇開幕式的文章中認為，這項計劃很有潛力成為一項具有深遠歷史意義的舉措。

路透社則報道稱，經過連續兩天的溝通交流，這次的「一帶一路」高峰論壇已經取得了廣泛共識和積極的結果。這篇文章還表示，「一帶一路」是真正全球化的合作，能夠加強全球經濟的開放性與包容性。

（英倫圈編譯，原圖截取自路透社）

而主要面向經濟領域的倫敦《金融城早報》，更是總結說：「一帶一路的倡議獲得成功的話，將能夠重新定位全球貿易，更加深遠地將中國的影響植根在其中，另中國作為亞洲最重要經濟體之一的地位得到鞏固。」

BBC News的中國特派記者Carrie Gracie在分析中指出：中國正在向一個世界領導者的方向邁進！

天空新聞還派出記者專程前往「一帶一路」鐵路項目的重要樞紐地霍爾果斯（Horgos）實拍當地鐵路貨運。（圖片來自天空新聞）

不過比起這次熱情的美媒來，比如表示中國已經處在「全新經濟秩序中心」的《紐約時報》，還有表示「一帶一路」將帶來中國「全新世界秩序」的CNN，英國媒體還是太矜持啦

（以上2圖截取自紐約時報 & CNN）

英媒最關注的自然還有…

最後，英媒最關注的嘛……當然還有「一帶一路」究竟能帶來什麼樣的實際利益！看看它們的標題，就知道原來都盯著中國的投資力度呢，在強大的數據面前都「目瞪口呆.gif」了：

BBC News

英國《每日郵報》

主要在北愛爾蘭發行的《貝爾法斯特電訊報》

（英倫圈編譯，以上3圖依次截取自BBC News、每日郵報、貝爾法斯特電訊報）

當然，數字只是一個方面，無法代表「一帶一路」對於整個世界的重要性。

就像BBC的文章作者最後再次強調的，「一帶一路」項目的最終目的是在全球貿易與文化層面的多方共贏，是對全球開放式發展的推動和鼓勵，而非簡單片面的出錢投資。正是因為如此，無論亞洲還是歐洲、美洲還是非洲，全球各國才都積极參与到其中。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！