魔女VS魔法少女：兩者設定上有什麼區別？

アニメ作品にはたくさんの魔法使いの女の子たちが登場します。しかし、アニメには魔女と魔法少女という存在がそれぞれおり、どちらの存在も魔法を使う女の子として描かれています。

在動漫中經常會出現使用魔法的小姐姐們。但是存在著魔女和魔法少女兩種類別，無論哪種都是使用魔法的女孩子的稱呼。

アニメ「魔法少女まどか?マギカ」では魔法少女の成れの果てが魔女として描かれていましたが、実際のところはこの二つはどのように違ってくるのでしょうか。

《魔法少女小圓》中說窮途末路的魔法少女會變成魔女。然而這兩者實際上到底有什麼區別呢？

魔法少女 とは？

魔法少女指？

魔法少女とは後天的にその能力を身に付けた(身に付けさせられた)例えば「魔法少女リリカルなのは」や「美少女戦士セーラームーン」などの戦う系が多い印象にあります。

魔法少女指那些後天得到能力的人（不是先天的）。比如《魔法少女奈葉》和《美少女戰士》中的戰鬥系大多為此類。

また、魔法少女たちが暮らす世界は我々が暮らしている現実世界であることが多く、現実の街に表れた敵に立ち向かう內容が多く感じられます。

另外，魔法少女所存在的世界大多為我們生活的現實世界，與出現在街頭的敵人對抗的情況較多。

どちらかと言うと日朝枠に該當する「プリキュア」などの作品もこういった魔法少女枠にあてはまるような気がします。

相比較之下，在周日早上播出的《光之美少女》等作品正符合這種魔法少女設定。

そして、魔法少女には欠かせないものといえばやはり変身シーンでしょう。

然後，作為魔法少女不可或缺的果然就是變身場景。

女の子が普通の私服から魔法少女用の可愛らしい服裝にチェンジするシーンは見逃せないものですが、こういった変身シーンこそが魔法少女を魔法少女足らしめるものではないかと思っています。

魔法少女不可錯過的場景是女孩子從普通的服裝變身為魔法少女所穿的可愛的服裝。變身場景才是魔法少女能稱得上魔法少女的關鍵。

魔女とは？

魔女指？

魔女は中世ヨーロッパに伝わるお伽の國の魔法使いという存在から始まり、現代の日本アニメにおいてもあのハロウィーンなどでも見かける獨特のコスチュームをした女の子のことを指す場合が多いように感じます。

魔女最開始流傳是中世紀歐洲御伽之國的魔法使。現代的日本動漫多指萬聖節前夜等看到的穿著特殊的女孩子。

こちらの場合は魔法少女と比べて現実世界ではなくファンタジーの世界にいる場合が多く、ゲームなどでサポートキャラとして登場したり萬能の力を持つ絶対的な立場にいるキャラクターである場合も多く、物語に欠かせない存在といえます。

不同於魔法少女多存在於現實的世界，大多以空想的世界為背景。魔女大多是在遊戲中以支援角色登場，擁有萬能的力量，有絕對立場的角色，是故事中不可或缺的存在。

魔女のほとんどは生まれ持った魔法の力を使って何かを成し遂げる場合が多く、後天的にその能力を手に入れる者は稀だと思います。

大部分魔女都是擁有天生的魔力，並使用這股力量解決事件。後天獲得能力的魔女並不常見。

魔女と 魔法少女 の違いのまとめ

魔女與魔法少女區別總結

現代の魔女は発祥としてイギリスがモチーフになっていると思いますが、魔法少女は日本でつくられた存在とも思いますので、その辺の違いからあらゆる設定の差があるのかも知れませんね。

現代魔女的起源被認為以英國為中心，而魔法少女為日本創造。說不定正是因為這一點不同，才導致所有的設定都有偏差吧。

在公眾號對話框內回復「

課程

網校8周年限時福利開啟！

課學完，全額返

戳標題直達本周熱門文章

●

●

●

●不止支付寶：在這些地方中國比日本方便

●5萬人票選！日本最美女明星竟然是她

●奔三卻依舊是「日本第一可愛」的男星是誰？

●捂好錢包！盤點日本超好用的化妝水

●2017春季日劇的最強黑馬是這部……

回復以下關鍵詞

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳閱讀原文

噓！「工口」漫畫常用的擬聲詞有哪些？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！