《摔跤吧！爸爸》，這些片段你確實不該刪

（本文由毒舌電影原創：dsmovie）

摔跤吧！爸爸》肉叔已三刷。

無論是激燃的摔跤BGM，還是女兒奪冠後父親那句「為你驕傲」，我都能倒背了（假裝自己印度語十級）。

搖晃脖子的動作也非常熟練，同事評價水平三級（不要多想）。

但你知道吧，在影院看的版本，其實被刪過。比原版的169分鐘，少了近半小時。

彆氣，這不是中國剪刀手的鍋，而是米叔（阿米爾·汗）親自操刀的。

因為對中國觀眾來說，原版169分鐘太長。據說刪減部分基本不影響劇情、不影響觀看，反而更流暢，節奏更快。

真這樣嗎？

前兩天，肉叔看完了《摔跤吧！爸爸》無刪減版。

雖然關鍵情節確實影響不大，但被刪減的每段也都有用處，再次印證了一個真理：

好電影，真不捨得你隨便刪！

肉叔之前詳細為你們扒出所有刪減部分，差不多17處。

但眼尖的Sir刷過後，發現他列舉的並非全部準確，故，在肉叔基礎上另起一版。

強強聯手，絕對是今天市面可見的最全解析。

1

片頭摔跤手群像

重要程度：★★★

電影開場，米叔飾演的珀尕和高個兒肌肉男幹了一架之後，騎著小自行車到摔跤場看訓練，這裡有一段摔跤手在沙坑裡訓練的群像混剪。

（半裸）摔跤手群像慢鏡頭+很燃的BGM，大概1分30秒。

中國影院版刪掉了這一段，直接出片名。

其實這段群像戲很帶感，放在開場，就奠定了整部電影的熱血基調。

而且這些摔跤手的訓練畫面，和後來吉塔姐妹倆訓練時的鏡頭有所對應。

片頭男摔跤手訓練場面

吉塔姐妹倆訓練場面

這一段群像最後 ，是摔跤手們的特寫。

我們可以看到受傷的摔跤手，某種程度上也說明了這是一項危險的運動，跟後面媽媽擔心姐妹倆受傷有所對應。

群像帶出了一種現實意味，如果沒有他們，在故事進入時，真實感會稍稍減弱。

而最重要的是，這一段混剪充滿了男性荷爾蒙的味道，它所展示的摔跤手們，無一例外全是男生，你不可能在裡面看到一個女孩。

女子不可能摔跤，這是一種心照不宣的偏見。

所以在片子的後面，爸爸能突破這種偏見，多麼難得。

2

摔跤還是工作？

重要程度：★★★★

珀尕坐在摔跤場，看著年幼的摔跤手訓練，想起自己當初放棄摔跤的時候。因為國家不重視，作為一個職業摔跤手，很難維持生計。

在影院版里，我們看到還很年輕的珀尕和父親的對話。父親對他說：

摔跤手沒前途，還是找一份正經工作吧。

然後畫面一轉，年輕的珀尕變成鬍子大叔，坐在單位食堂里吃飯。

之前被他打敗的那個大高個，問他為什麼不當摔跤手了，珀尕說，因為現實所迫，不得不放棄夢想。

我沒得選

摔跤給了我榮耀，名聲

但是不能給我金錢

所以我在這工作

這一段對話被刪掉，雖然不影響劇情展開，但超可惜，因為它和後來的一個情節遙相呼應。

先賣個關子，看下去你就知道了。

3

摔跤夢破碎

重要程度：★★★

連生4個女兒後，珀尕訓練兒子成為摔跤手的夢想破碎。他收起了滿牆的獎牌獎狀，整天悶悶不樂。

在中國影院版里，珀尕和女兒走在街上，有個村民送了一顆喜糖，說自己生了兒子。珀尕臉色沉重地接過，這時的BGM非常悲壯。

其實從收起獎牌到給喜糖之間，被刪了兩段。

沒有這兩段，悲壯的氛圍很容易被誤認為是珀尕因為沒生兒子傷心，其實並不是。

他路過村裡的摔跤場地，摔跤手和他打招呼，他看都不看一眼。

同事叫他去看摔跤比賽，他也沒興趣。

所以，那個沉重悲壯的BGM襯托的，不是生不齣兒子的憂傷，而是徹底對摔跤夢死心的難過。

4

父親的心疼

重要程度：★★★★★

對兩個女兒開始摔跤手訓練後，珀尕變成了一個魔鬼教練，好像一心只想馬上培養出兩個摔跤冠軍，而毫不在乎女兒訓練是否痛苦。

但真是這樣嗎？

有一個很重要的片段被刪了。

在半夜，珀尕輕輕走進女兒房間，看著她們筋疲力盡地趴倒睡著，他坐下來給女兒按摩肌肉緊繃的小腿。這個細節，透露了爸爸內心的不忍和心疼。

這時媽媽也跟進來，指責爸爸說，（你這樣訓練女兒）我搞不懂你在做什麼。

珀尕背對妻子，說出自己的內疚：

有時候，我覺得自己不配當父親

當身份是教練時，

爸爸的身份就要拋到腦後

不能又當爸爸，又當教練。

不做就算了，但既然決定要做，就做最專業的事。

如果這一段不刪，那些攻擊爸爸「冷血」、「殘暴」、「無人性」的評論，可能會少得多。

5

村民的嘲笑

重要程度：★★★

爸爸按照自己的計劃天天訓練女兒。

與此同時，村民們紛紛嘲笑，覺得女人不可能成為摔跤手，就應該呆在廚房裡。

女孩應該呆在廚房做飯

村裡的婦女，也勸媽媽再生一個男孩。

村民們的這些男女不平等言論，被刪減了。

肉叔覺得不應該刪，因為這種「女不如男」的觀念是具備普遍性的。爸爸和吉塔姐妹倆要戰勝的，就是這些排山倒海的封建輿論，還有陳腐的偏見。

正如在決賽前，爸爸跟吉塔說的一番話：

無數個女孩將跟你聯合起來

反抗那些歧視女性的人

反抗只能做家務

反抗從小就開始訂婚

明天的比賽非常重要

因為你的對手不是Angelina

而是所有歧視女性的人

6

「是我女兒挑選他們」

重要程度：★★★★★

因為村民們指指點點，媽媽也開始擔心女兒們以後嫁不出去。

現在整個村子的人都在笑話我們

誰敢娶你的女兒？

爸爸卻很自豪地反擊：

我將會培養出兩個非常偉大的女兒

他們沒有資格來挑選我女兒，而是我女兒來挑選他們

說得真漂亮！

可見爸爸一直對女兒們充滿信心，而且打心眼裡為她們自豪。

他用教練的嚴酷手段訓練女兒們，但內心隱藏了一種父親的支持，只不過，因為和教練的身份衝突，他沒有告訴女兒。

與前面狹隘的村民們對比，爸爸更顯得腦子很清楚，思想也不封閉。

這一段實在不該刪啊！

7

「妨礙摔跤的東西，都要除去」

重要程度：★★

兩個女兒被剪掉頭髮，遭到村民們更大的恥笑。爸爸的兄弟看不下去，跑來質問：

教育她們摔跤的意義所在不就行了？

但是為什麼剪掉她們的頭髮？

她們是女生

珀尕反駁說：

無論是什麼妨礙了她們摔跤

我絕對會除掉它

這番對話刪掉，倒沒什麼影響。爸爸這個決心就算不說出口，我們也感受到了。

之後又刪掉了一個鏡頭，姐妹們經過馬路，我們看到姐妹表情的喪。這時出現了一對小夥子，開始嘲笑她們的髮型：

滿月和太陽，怎麼會同時出現啊，我還以為我看錯了！

結果，妹妹想打他，但被姐姐勸阻：

別理他們，我們要接受這樣的嘲諷

看得出，她們此刻還不認同爸爸剪頭的「野蠻行為」，她接受了嘲諷，因為她內心認為女人長頭髮天經地義。

但也看得出她們的自我意識已經開始覺醒，她們開始尋找出口，雖然這時的出口還僅僅是反抗父權。

然後，就是姐妹倆的小革命。

8

偷偷參加婚禮

重要程度：★★

姐妹倆反抗爸爸進行了一場革命後，歡天喜地參加婚禮去了。

在媽媽為她們打扮之前，有一個對話被刪掉了。

姐妹倆在照鏡子，媽媽一臉嚴肅地問，

你要去參加Sunita的婚禮嗎？

你們是想讓我丟人嗎？

然後鏡頭一轉，就是媽媽為姐妹倆扮靚靚的畫面。

這麼嚇女兒，果然是親媽。

9

婚禮上的歌舞

重要程度：★★

這場婚禮戲，貢獻出全片唯一一個歌舞片段。

其實這段婚禮歌舞，被刪除了幾十秒。

包括吉塔和「假把式」反串互動的一些鏡頭。

雖然也有人會說，這段反串有一種女性身份反轉的暗示。

但，這些鏡頭的刪減對劇情基本沒影響，估計只有印度歌舞愛好者會有點小失望。

10

「走過路過，不要錯過」

重要程度：★★

爸爸帶吉塔去參加人生第一場摔跤比賽，那個工作人員意識到女孩摔跤的商業價值後，把爸爸叫回來報名。

然後他開始走街串巷地吆喝，賣男女摔跤賽的門票，也因為這番大肆宣傳，所以後來賽場才來了這麼多圍觀群眾。

從宣傳詞可以看出，「女孩摔跤」是一件比「吃蛇」還讓人詫異的事。

你見過女的走火堆，甚至是吃蛇

但是今天，我們見證歷史性的一刻

那就是男女摔跤大賽

看女摔跤手只要2盧布啰！

11

摔跤少女混剪

重要程度：★★★★

第一次跟男孩摔跤輸掉之後，吉塔被激發勝利慾，爸爸開始帶著她到處征戰，橫掃各種摔跤場。

這一段吉塔屢戰屢勝的混剪，刪掉了不少細節。

（P.S.這是肉叔最愛的一段混剪，摔跤少女好帥！摔跤少女我愛你一輩子.jpg！！）

比如說，曾經看不起她們倆的人，開始變得星星眼崇拜。

甚至，姐妹倆的模範作用，已經開始啟迪圍觀的少年。

姐妹倆抬頭挺胸地走在學校，不再像之前那樣低頭喪氣，而之前那兩個恥笑她們的同學，也花痴地跟她們打招呼。

實力詮釋什麼叫「以前你對我愛理不理，現在我讓你高攀不起」

學校也開大會表揚吉塔，稱她為「城市驕傲」。

受別人尊重的同時，她們自己的生活也開始改善。

吉塔比賽贏得了不少獎金。

這一段的被刪鏡頭還有這個：爸爸把吉塔第一次比賽贏得的50盧比貼進紀念冊里。

這個小細節，對應後來女兒被學校勸退時，父親向校領導展示珍藏的女兒一路以來所贏得的獎勵。

但即使吉塔已經成為一名專業的摔跤手，不公平還是存在。

很多男選手不願意跟她比賽，也有一些比賽場不允許她們參賽。

12

爸爸辭職

重要程度：★★★★★

吉塔要參加全國冠軍賽，爸爸跟上司請兩個月的假，打算專心訓練吉塔。

但上司一口拒絕，還說如果是他女兒結婚的話，還可以考慮。

一邊是工作賺錢，一邊是摔跤的夢想，爸爸會怎麼選擇？

深夜裡，爸爸和妻子商量，說出了一句關鍵台詞：

我沒辦法

我不能讓夢想就這樣溜走

所以我辭掉了工作

在農田先干農活

記得肉叔剛剛賣的關子嗎？

爸爸年輕時曾經為了糊口而放棄摔跤，如今卻為了自己和女兒的夢想，而放棄工作。

兩段「夢想VS工作」段落遙相呼應。

為了女兒的未來，犧牲了自己曾覺得不可犧牲的東西。

這，是一個父親真正的成長。

這兩段被刪，實在可惜。

13

中場休息

重要程度：★

印度影院放電影，中間一般會有一個10分鐘中場休息。《摔爸》電影原版是在1小時13分26秒左右，進入中場休息。

中國影院沒有這個習慣，當然也就刪掉了這一段休息時間。

14

大學生活

重要程度：★★

吉塔剛進大學時，認識了不少好玩的朋友，也接觸了不少時髦新奇玩意兒，這一段里有些鏡頭被刪減了。

比如姑娘們一起跳舞的鏡頭。

還有運動員們一起在休息室看愛情片，姑娘們對這部片子熟悉得不得了，一直跟著片子念台詞。

帥氣男主角和美貌女主角相逢時，姑娘們都歡呼起來。

這部電影是印度男神沙魯克·汗主演的《勇奪芳心》。

這裡是一個印式笑點，片方估計中國觀眾get不到，於是刪掉這一幕。

15

目送吉塔

重要程度：★★★

吉塔在摔跤場贏了爸爸後，父女間出現了隔閡。當吉塔要從家裡回學校時，全家人都在門口送她，唯獨爸爸不在。

原來爸爸在陽台，目送女兒遠去。

吉塔背影+爸爸眺望這一段，電影是有的，但被剪了幾秒。

16

姐妹倆的分歧

重要程度：★★★

巴比塔也拿到全國冠軍之後（同時吉塔輸了國際比賽），她也來到國家體育學院入學。

姐姐吉塔來接待妹妹。

這裡刪減了吉塔帶巴比塔參觀學校環境的一些鏡頭。

她向同學驕傲地介紹自己的妹妹。

還帶著妹妹去食堂，去娛樂休息室，說「這裡就是我們平時看電視的地方」。

但妹妹一心只想去訓練中心。

其實這裡暗示的，就是姐妹倆的漸行漸遠。一個是爸爸的傳統訓練方法，一個是接受了國家體院教練的方法。

姐妹倆這一段小分歧，為下面她們倆更大的分歧做鋪墊。

17

爸爸的「臭罵」

重要程度：★★★★

爸爸在huang色電影放映廳分析過吉塔的國際比賽錄像後，打電話給她，訓了幾句：

這就是你戰鬥的風格嗎？就像發抖的小貓

如果你喜歡這種打法，我看你還是別比賽了

對於這種爸爸式毒舌，吉塔覺得真是太懷念了，熟悉的味道！

她笑著對妹妹說：

好久沒被爸爸這麼指（臭）導（罵）過了

我感覺越來越好了

這是吉塔重新開始依賴父親的表現，而影院版里把這些都刪掉了，略可惜。

好了，肉叔與Sir憑著三刷的記憶，扒完了《摔跤吧！爸爸》里的17個刪減片段。

畢竟年紀大了，那個（記憶力）不行，所以可能會遺漏。（萬一真被你發現漏了一個，來咬我呀）

說到底，能讓人這麼一遍遍地重看，一遍遍地對比原版和刪減版，一遍遍地嘆息「這裡不該刪、這一段很好」，還不是因為，這是一部值得反覆琢磨、反覆觀看的好電影。

至於有人說《摔爸》意識落後、宣傳男權，Sir的回答是，您真先進啊，先進到……不像地球人。

想解決問題，就不能脫離時代。《摔爸》里的那個印度時代，就是那麼個現實，不能拿來憑空議論。

爸爸貌似霸道地干涉了女兒的人生，但如果不是那麼大、那麼固執的堅持，也不足以和強大保守的集體意識相對抗。

你看這位爸爸老古板，肉叔卻恰恰覺得他深藏著理性：

他知道區分「教練」和「父親」的角色，知道區別「個人」與「國家」，知道想改變現狀，需要隱忍和不斷突破，知道怎樣奮鬥，才能讓女人在這個國家擁有更多選擇。

一旦想通了，他就不猶豫。

一個男權社會，恰恰由一個象徵男權、父權的人來打破僵局。他看似強硬的手腕，卻一直把握好了每個階段分寸——不斷為女兒創造機會、啟發、引導、離開。他在女兒心裡種下了獨立思考、不盲從的種子，最後，這顆有尊嚴、講拼搏的種子，自己生長出來了。

在高潮戲，吉塔沒有靠爸爸的注視，也獨立取得了勝利。

這可能才是阿米爾·汗，想在《摔爸》里真正說的話。

本文圖片來自網路

編輯助理：找船票的蘇麗珍

毒舌電影原創，微信ID：dsmovie

微信搜索關註：毒舌電影

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 毒舌電影 的精彩文章: