化妝品成分、名稱、功效、組織機構中英文對照大全 必備

化妝品成分、名稱、功效、組織機構中英文對照大全

我們每天在用的化妝品里都含有什麼成分呢?名稱、功效、組織機構英文名稱是什麼，它們又分別起什麼作用呢？下面由A-Z列出化妝品原料，需要的時候可以查一下。

INGREDIENTS(成分)中文標示簡介

A

Acyclovir帶狀泡疹、水痘藥物治療成份，需醫生處方

Adapalene維他命A酸衍生物治療痤瘡有效成份，需醫生處方

AdenosineTriphosphate(ATP)腺三磷酸使皮膚代謝正常

Albumin白蛋白水溶性蛋白質，為中性緩衝液，是一種酵素

Alcohol酒精溶劑

AlfalfaExtract紫花苜蓿萃取含多種氨基酸及紅蘿蔔素，可抗老化

AlgaeExtract海藻萃取液抗氧化

AlgisiumC是一種生物保濕劑，可以修護肌膚並使更新暗沉的膚質，延緩老化的速度；其保濕性可維持8-12小時

AlkylBenzoate烴基安息香酸鹽油脂劑，作為基質。

Allantoin尿囊素抗炎症、促進細胞修護

Almond杏仁油天然油脂，用作基質

AloeExtract蘆薈萃取鎮靜、保濕、滋潤、抗敏、鎮靜、去紅腫

AloeVera蘆薈鎮靜、保濕、滋潤、抗敏、鎮靜、去紅腫

AlphaHydroxy(AHA)果酸最常用的為甘醇酸(GlycolicAcid)及乳酸(LacticAcid)，主要功效在促進皮膚新陳代謝，具有角質微剝的功效

AlphaLipoicAcid脂肪酸，硫辛酸抗氧化

AlphaTocopheryl維他命E抗氧化

AluminumChlorohydrate氫氯酸鋁可抑制身體出汗，常來用作止汗劑成份

AminoAcid天然胺基酸防止水份過度的流失，並使肌膚溫和不緊繃，護膚、供給肌膚營養

AminocaproicAcid胺基己酸預防肌膚敏感現象

AmmoniumGlycyrrhizate甘草酸胺保濕、預防過敏

AmnioticFluid羊膜液含豐富肌膚所需的胺基酸

AngelicaSinensisDielsExtract當歸萃取具有行氣活血功效，可促進肌膚毛細微管血液循環

Angelica白芷當歸屬，含天然維他命C及預防敏感作用

AngiospermExtract被子植物酸具有防止發炎及抗過敏效果

Anhydroalkannin去水紫草烯紫草萃取精華，可抗炎、抗菌、活血、去瘀

Anthranilates化學性防晒成分

AppleExtract蘋果萃取含有Vit-C等美容成份，另具有爽膚、鎮靜消毒作用

ApricotBead杏桃顆粒通常加在磨砂膏中，用來去除皮膚老廢角質

ApricotKernelOil杏核油富含礦物質和維他命，是天然的保濕劑，特別適合敏感性膚質

Aqua水，溶液基質

Arbutin熊果素淡化已形成的黑色素，能安定自由基、避免肌膚老化，衛生署公布有效美白成份之一

ArnicaExtract山金車萃取活血散瘀

ArnicaOil山金車油可促使傷口癒合、消毒、消腫、防止瘀斑出現

AscorbicAcid維他命C抗氧化

AscorbylGlucoside(AAG)維他命C甘醣維他命C衍生物，為衛生署公布有效美白成份之一

AscorbylPamitate維他命C棕櫚酸鹽一種脂溶性維他命C，是安定的維他命C

AscorbylStearate酯化C安定的維他命C

AscorbylTetraisopalmitate脂溶性維他命C安定的維他命C

AstragalusMembranaceus(Fisch)BungeExtract膜莢黃耆萃取提高肌膚活力，效用比人蔘更佳

Avobenzone化學性防晒成分，屬Parsol1789類，罕見過敏反應

AvocadoOil駱梨油保濕劑、含大量維他命A、C、D、E

AzelaicAcid壬二酸，杜鵑花酸抑制黑色素，抗菌消炎，用來治療痤瘡的溫和成份

B

BaSO4硫酸鋇物理性防晒成份

Babassuamidopropylamine泡沫增強劑

BayExtract月桂萃取收斂毛孔、抑制油份分泌

BearberryExtract熊果萃取含食子單寧、葡萄糖甘等成份，具收斂、殺菌消毒、美白等功效

BeesWax蜜蠟基質，可增強產品濃度

Bentonite膨潤土，皂土有很好的清潔和吸附效果，亦具有抑制臉部油脂分泌的功效，用來調置面膜清潔皮膚，或是用作產品基質

BenzalkoniumChloride氯化苯二甲烴銨抗菌、防腐

BenzoicAcid安息香酸，苯甲酸防腐劑

Benzophenones(Benzophenone-3)二苯甲酮衍生物化學性防晒成分，可防禦UVA，屬苯甲酮類

BenzoylAlcohol產品賦型劑，作為基質

BenzoylPeroxide過氧化苯鹽是一種氧化劑，有抑菌的效果，特別是對引起青春痘的痤瘡桿菌這種厭氧菌特別有效

BergamotMintExtract佛手柑萃取收斂毛孔、平衡油脂分泌

BetulaAlbaExtract樺木芽萃取抗菌

BetulaExtract樺木萃取抗菌、收斂、凈化作用

BilberryExtract覆盆子萃取消毒、收斂、消脂、排水

Bio-Collagen生化膠原蛋白保濕

Bio-Enzyme酵素，脢促進細胞新陳代謝

Biocatalyst酵素促進細胞新陳代謝

Biopeptide生化蛋白質刺激膠原蛋白合成，預防老化，有助組織重建

Biopeptides雙性縮胺酸促進膠原蛋白、彈力蛋白的產生，改善鬆弛

BiotaOrientalis(L.)EndleExtract側柏葉萃取鎮定肌膚

BirchTreeExtract樺樹萃取消毒、收斂，增加皮膚癒合力

BisaboloExtract沒藥萃取收斂、消毒殺菌加快傷口癒合

Bisabolol甜沒藥醇防刺激劑，提取自洋甘菊

BletillaStriataReichenbachExtract白芨萃取含天然維他命C，可減少黑色素沉澱

BorageOil琉璃苣油天然油脂，含豐富的維他命E、F，修補凹洞

Bromclain菠蘿酵素代謝老舊細胞角質

BurdockRootExtract牛蒡根萃取調節皮脂分泌、收斂作用

Burdock牛蒡消毒、預防粉刺、促進細胞生長、抗發炎

ButylMethoxydibenzoylmethane化學性防晒成分，屬Parsol1789類，罕見過敏反應

ButylParaben丁酯防腐劑

ButylStearate硬脂酸賦型劑、基質

ButyleneGlycol丁二醇保濕

Butylhydroxyanisol羥基茴香二丁酯酸化防止劑

C

C12-15AlkylBenzoate賦型劑、基質

CO-Q10輔脢抗氧化，可以消滅自由基，維持細胞膜的完整和穩定

CalciumPantetheineSulfonate維他命B5衍生物，為紫外線吸收劑(化學性防晒成份)

CalciumPantothenate泛酸鈣，維他命B5抗氧化，促進代謝

CalendulaExtract金盞花萃取具舒緩、安撫敏感肌膚等功效

CamelliaSinensisExtract山茶萃取，茶多酚抗氧化

Camphor樟樹抗癢、防過敏

CandelillaWax墈地里拉蠟濃度增強劑

Caprylic/CapricTriglyceride三甘油酯皮膚潤滑劑

Carbomer高份子膠濃度增強劑

Carbopol羧乙烯聚合物賦型劑

CarboxymethylChitin幾丁質衍生物來自蝦蟹外殼，為一高分子量之粘多醣體，具有保濕作用

CarnaubaWax棕櫚蠟增加光澤感

Carrageenan鹿角菜膠保濕

CarrotOil胡蘿蔔油可促使傷口癒合、鎮痛、滋養、消毒、抗老化

CarthamusTinctoriusL.Extract紅花萃取活化肌膚

CastorOil蓖麻油含蓖麻油酸(Ricinoleicacid)，可潤滑、保濕

CentellaAsiatica老公根緊實肌膚、增加彈性

Ceramide3分子釘保濕劑

Ceramide神經醯胺、細胞質脂保濕劑

Ceresin礦蠟乳化劑

Ceteareth-12乳化劑

Ceteareth-20乳化劑

CetearylAlcohol十六硬脂酸酯乳化劑

CetylAcetate鯨蠟醋酸鹽油脂劑

CetylAlcohol鯨臘硬酯醇、十六醇乳化劑

CetylDimethicone鯨蠟硅氧烷油脂劑

CetylPalmitate棕櫚酸鯨臘酯乳化劑

ChamomilOil洋甘菊油抗自由基、舒緩

ChamomileExtract洋甘菊萃取含豐富的甘菊藍，具有防止皮膚髮炎的功效，亦具有清潔、安定肌膚的效果

ChlorellaExtract綠藻萃取滋潤、保濕

Cholecalciferol維他命D3，膽骨化醇內用為增加鈣質吸收，外用可治療牛皮癬

Cholesterol膽固醇乳化劑

Cinnamate桂皮酸鹽類化學性防晒成分，也是目前較安全的成份

CinnamonEssentialOil肉桂精油防腐、殺菌

Cinoxate化學性防晒成分，屬桂皮酸鹽類

CitricAcid檸檬酸防腐劑及平衡酸鹼度

CitricAlcohol檸檬醇乳化劑

CitricOil檸檬油潤膚

Citron法國香檸檬具提神醒膚、消除肌肉疲勞以及對毛孔粗大有收斂效果等作用

CitronellaEssentialOil香茅精油清潔、殺菌

CitrusExtract柑橘萃取含有維他命C，具有防菌效果，可以控制油脂分泌作用及防止雀斑、黑斑的形成

CoalTar煤焦油常用來做為唇膏的染料

CocamidopropylBetaine烷基醯胺類界面活性劑，起泡劑，清潔用

CocamidopropylHydroxySultane烷基醯胺類界面活性劑，起泡劑，清潔用

CocoamideDEA非離子界面活性劑清潔用品主要成份。當CocoamideDEA和其它複合物結合時，可能形成亞硝胺，易為皮膚吸收，並會致癌

CoconutDiethanolamide烷醇醯胺界面活性劑，起泡劑，清潔用

CoenzymeQ10輔脢抗氧化，可以消滅自由基，維持細胞膜的完整和穩定

CoixSeed薏米預防黑色素沉澱

Collagen膠原蛋白可以支撐結締組織，含有19種胺基酸，具有良好的吸水性，其主要功能是增加組織的韌性，並維持整體組織結構的完整性；外用主要功能為「保濕」

ComfreyExtract紫草萃取含尿囊素，具舒緩皮膚、刺激新細胞的生長的功效

CommonLicoriceExtract甘草萃取液抗敏、鎮靜、去紅腫

ConeflowerExtract矢車菊萃取抗發炎，適用于敏感膚質

CorallinaOfficalis紅藻保濕

Cress水芹消腫，促使傷口癒合，清潔凈化、收斂肌膚

CucumberExtract小黃瓜萃取含豐富維生素C，保濕、滋潤、美白、活化肌膚

Cyanocobalamin氰鈷胺，維他命B12細胞代謝

Cyclomethicone環甲硅脂不含油的潤滑劑，能給予肌膚瞬間柔嫩膚觸，適合用作妝前飾底成份

D

D.N.A.(DeoxyribonucleicAcid)去氧核醣核酸促進新陳代謝、保濕、預防老化

DehydroaceticAcid脫氫醋酸防腐劑

DiazolidinylUrea尿素醛防腐劑，會釋放甲醛(Formaldehyde)，會刺激皮膚，長期使用有致癌之虞

DibutylPhthalate(DBP)磷苯甲酸二丁酯塑化、潤滑、驅蟲，但是會造成新生兒天生缺陷，故已禁止使用

Dibutylhydroxytoluene羥基甲苯二丁酯是酸化防止劑

DicaprylylEther增加使用觸感，使肌膚光滑

DichloroaceticAcid二氯醋酸刺激麥拉寧色素由角質層剝落

Diisopstearate二異硬脂酸酯硬脂酸的衍生物，潤滑劑

DiisostearylMalate基質

DimethiconeCopolyol硅氧烷乳化劑，有潤膚功效

Dimethicone保濕、潤澤，可在皮膚上形成一層薄膜，增加皮膚觸感

DimoniumChloridePhosphate乳化劑

Dioxybenzone化學性防晒成分，屬苯甲酮類

DipotassiumGlycyrrhiziate甘草酸鉀預防過敏

DisodiumEDTA乙二胺四乙基二鈉水質處理，有抗氧化功效，當作防腐劑使用，亦可防止鈣鎂離子沉澱

DisodiumLaurethSulfosuccinate磺基琥珀酸酯一種界面活性劑，清潔用起泡劑

DistilledWater蒸餾水基質，產品調製時所需的水份

DmdmHydantoin防腐劑，會釋放甲醛(Formaldehyde)，會刺激皮膚，長期使用有致癌之虞

E

EderaExtract長春藤具抗氧化作用代謝廢物、排泄毒素

Elastin彈力素增加彈性、保濕

Elder接骨木溫和緊膚、美白袪斑作用；兼能紓緩顏面神經緊張，舒緩肌肉僵硬

Ergocalciferol維他命D2，骨化醇刺激細胞再生

ErucamidopropylHydroxySultane起泡劑

EthylParaben乙酯防腐劑

EthyleneDiaminetetraAceticAcid(EDTA)乙烯二胺四乙酸產品溶液沉澱防止劑、硬水軟化劑

Ethylene乙烯一種植物性賀爾蒙，可促進細胞活化

EthylhexylMethoxycinnamate乙基乙基一甲氧基肉桂酸鹽化學性防晒成份

EuphrasiaOfficinalisExtract小米草萃取收縮，鎮靜

EveningPrimeroseOil月見草油、夜櫻草油促進肌膚血液循環，並提供保濕

F

FD&C、D&C色素常常含在一些化妝品、染髮劑及去除頭皮洗髮精里

FattyAlcohol脂肪醇混晶一種界面活性劑，清潔起泡劑

Fennel茴香對清潔、緊膚、毛孔粗大、防皺有很好的效果，並可排出多餘的水份與無法吸收之代謝物

FerulicAcid阿魏酸抗氧化

Floraesters10脂衍Jojoba萃取液，保濕、預防鬆弛

Formaldehyde甲醛防腐劑，有致癌之虞，已被禁止使用

ForsythiaSuspensa(Thunb.)VahlExtract連錢草萃取消腫

Fragrance香精產品添加之化學香味

G

GeraniumEssentialOil天竺葵精油收斂、抑菌，能調節內分泌腺

GermabenⅡ防腐劑

Ginger姜促進細胞生長、活化肌膚

GinkgoBilobaLeafExtract銀杏葉萃取抗氧化、抗紫外線、增加血液循環、促進細胞再生

GinkgoBiloba銀杏預防細胞老化，增進新陳代謝，並可達白晰效果

GinsengExtract人蔘萃取液滋養、消除疲勞、預防皺紋、促進血液循環等功效

Glycerin甘油保濕、滋潤肌膚

GlycerolMonoStearate單硬脂酸甘油脂乳化劑

GlycerylCocoate乳化劑

GlycerylPABA化學性防晒成分，屬對胺基苯甲酸鹽類，常致過敏反應，現多不為採用

GlycerylPolymethacrylate潤滑劑、保濕劑

GlycerylStearate甘油硬脂酸酯乳化劑

GlycolicAcid甘醇酸常用的果酸成份，去除老廢角質、增加肌膚新陳代謝

Glycoproteins醣蛋白強化細胞修復、代謝能力

GlycyrrhetinicAcid甘草酸具良好之防敏感效果，可使眼部肌膚揮別黯沉

GlycyrrhizinAcid甘草次酸預防肌膚敏感現象，安撫、舒緩受刺激的肌膚

GrapeSeedExtract葡萄籽萃取含高成分葡萄多酚，可預防自由基及細胞氧化功能

GrapefruitEssentialOil葡萄柚精油調節皮脂分泌，具良好流動性，可增加體內水分代謝

GrapeseedOil葡萄籽油富含維生素，礦物質及蛋白質，抗氧化的效果是維它命C的20倍，維它命E的50倍

GreenTeaExtract綠茶萃取舒緩、抗自由基

H

Hamamelis金縷梅去淤消腫

HawthornExtract山楂萃取抗發炎

HazelLeaves榛葉促進血液循環，提升細胞含氧量，輔助肌膚代謝，增加肌膚的免疫功能

Hectorite賀客多力士乳化劑，是一種含硅酸鎂、硅酸鋰的粘土

HelichryseExtract永久花萃取促進細胞再生

Hispagel生化醣醛酸保濕

Homosalate化學性防晒成分，屬水楊酸鹽類

HorseChestnutExtract馬栗樹，七葉樹萃取預防發炎，預防微血管曲張

HorsetailExtract木賊萃取促進肌膚細胞中膠原蛋白的合成

HyaluronicAcid玻尿酸，醣醛酸屬於非油脂性滋潤劑，能吸收比本身重量多500-1000倍的水份，在皮膚細胞之間鎖住水份

Hyasol保濕劑

HybridSafflowerOil紅花子油滋潤劑

HydrocotyleExtract天胡荽萃取去脂肪，可作為瘦身用途；另可防過敏，增加皮膚癒合力

HydrogenatedLecithin氫化卵磷脂滋潤、預防老化

HydrogenatedPolyisobutene油脂劑，作為基質

HydrogenatedSoyGlyceride氫化大豆甘油酯潤膚

HydrolyzedCollagenProtein水解膠原蛋白維持肌膚緊實及彈性，分子比膠原蛋白小，較易為皮膚吸收

HydrolyzedGlycosaminoglycans滋潤、保濕劑

HydrolyzedProtein水解蛋白水解蛋白質，具保濕、增加肌膚彈性

Hydroquinone(HQ)對苯二酚高效美白去斑成份，列為藥物管制

I

Illuminex制黑劑，含維他命A、C、E、K

ImidazolidinylUrea眯坐丁尿酸防腐劑，會釋放甲醛(Formaldehyde)，刺激皮膚，長期使用有致癌之虞

Iniferine是一種抗自由基之天然複合物，能抗拒因外來因素之分子與銅離子之結合以避免銅離子之氧化作用而防止黑色素之形成

IodopropynylButylcarbamate抗菌劑

IronOxide氧化鐵色料

Iso-Flavones植物性荷爾蒙、異黃素延緩肌膚老化，減少細紋產生

Isodecane異癸烷舒緩(可由大茴香、奶油酸、檸檬油、菩提樹油中萃取)

Isohexadecane異十六烷增添質感(可由甜胡椒、大茴香、白菖根、芹菜籽、奶油酸、咖啡、茶等萃取)

IsopropylAlcohol異丙醇乳化劑

IsopropylMyristate十四酸異丙酯，肉豆蔻鹽化學合成油脂劑，易致暗瘡

IsopropylPalmitate十六酸異丙酯，棕櫚油鹽化學合成油脂劑，易致暗瘡

IsositearoylHydrolyzedCollagen氫化骨膠原潤膚

IsostearicAcid異硬脂酸飽和脂肪酸，用於調節稠度及外觀質感

IsostearylAlcohol異十八醇乳化劑

Ivyextract常春藤萃取具去脂，抗水腫，分解脂肪，收斂及鎮靜作用，促進代謝循環、消除蜂窩組織

J

JojobaEsterJojoba酯滋潤、保濕

JojobaOil荷荷芭油滋潤、保濕

K

Kaolin白陶土中國土，用做顏料

Ketoconazole克多可那挫抗黴菌劑，用來治療因皮屑芽孢菌感染的脂漏性皮膚炎或頭皮屑效果很好

Kiwi奇異果內含多種維生素，可使肌膚白晰、活化細胞

Kohakuhi桑白皮白晰、淡化斑點

KojicAcid曲酸抑制黑色素形成，使麥拉寧色素代謝正常，衛生署公布有效美白成份之一

KukuiNutOil夏威夷核油含多種脂肪酸，有極佳的滲透性及滋潤效果

L

L-AscorbicAcidPhosphateMagnesiomSaltN-nydrate(MAP)維他命C磷酸鎂複合物維他命C衍生物，具有美白功效，為衛生署公布之有效美白成份

L-Ascorbicacid左旋維他命C抗氧化作用

LacticAcid乳酸角質軟化及保濕作用

LaminariaDigtatitat海藻萃取液柔軟肌膚、提升肌膚免疫力、加強肌膚彈力與光澤

LanilineAlcohol蜂蠟醇天然油脂，可作為基質

Lanolin羊毛脂滋潤

LanolineAlcohol羊毛脂醇乳化劑

LappaExtract牛蒡萃取預防粉刺、抗菌，抑制頭皮屑

LauroylLysine氨基酸月桂醇酯一種改質劑，輕滑、柔順、高亮澤度，除可使粉體較親油、增強保濕性外，亦可增加產品的穩定性

LaurylBetaine界面活性劑，起泡劑

LaurylDiethanolamide界面活性劑，起泡劑

LavenderExtract熏衣草萃取抗菌、消炎、鎮靜皮膚

Lecithin卵磷脂保濕及抗氧化功能

LemonExtract檸檬萃取美白、滋潤、抗炎

LemongrassEssentialOil檸檬香茅精油緩和肌膚不適感、抑菌、消除肌肉酸痛、可作為防菌劑

LesserCelandineExtract白屈菜萃取預防過敏，增加抵抗力

LicoriceExtract甘草萃取保護敏感肌膚

LicoriceRoot甘草根預防發炎

LigusticumChuanxiongHortExtract川芎萃取增加細胞代謝

LilyExtract百合萃取鎮靜、抗炎

LimeExtract萊姆樹萃取含豐富的植物氨基酸，能活化細胞組織及再生能力

LimeFruitExtract萊姆萃取平衡油脂分泌

LindenExtract菩提萃取具安撫、舒緩肌膚功效

LinoleicAcid亞麻仁油酸，維他命F不飽和脂肪酸，防止表皮水份流失，滋潤皮膚

Lipase脂肪脢，酵素增加肌膚新陳代謝

Liposome微脂體結構與人體細胞類似，可以非常容易被人體所吸收同時也不會引起副作用，可增加皮膚之保濕平滑性

LiquidParaffin液態石臘潤膚

LuffaCylindrica絲瓜萃取保濕、鎮靜

M

MacadamiaNutOil澳洲胡桃油對皮膚的血液循環及毒素排除有一定的效果，防止自由基生成，抗老化、紫外線

MagnesiumAluminumSilicate乳化劑安定劑，可加強溶液濃度

MagnesiumAscorbylphosphate(MAP)維他命C磷酸鎂複合物維他命C衍生物，具有美白功效，為衛生署公布之有效美白成份

MalicAcid蘋果酸由頻果中萃取出來，為果酸的一種，可加速皮膚代謝老廢角質

MallowExtract錦葵萃取含豐富的植物氨基酸，能活化肌膚細胞組織及再生能力

MarigoldOil金盞花油抗發炎、清潔、收斂、活血散瘀，增加皮膚癒合力

MarjoramExtract馬郁蘭萃取對擴張動脈、微血管擴張、散瘀有幫助

MarshmallowExtract葯蜀葵萃取含粘質美容成份；可放鬆肌膚，安撫日晒後的各種不適現象

MatricariaExtract洋甘菊萃取抗炎、防過敏

MeadowfoamSeedOil小白花，綉線菊籽油滋潤、抗敏

MeadowsweetExtract綉線菊萃取液具有預防刺激、舒緩、收斂肌膚功效

Melawhite美拉白抑制黑色素沉澱及淡化色斑

MelissaExtract香蜂草萃取肌膚油水平衡，增強抵抗力，預防感染

Menaquinones維他命K去瘀、消腫

Menthol薄荷腦清潔、殺菌

MeristemExtract被子植物萃取預防發炎過敏

MethylAnthranilate化學性防晒成分

MethylHydroxybenzoate甲基羥苯酸酯防腐劑

MethylParaben苯甲酸甲脂防腐劑

MethylParahydroxybenzoate(MethylParaben)苯甲酸甲酯防腐劑

MethylSalicylate水楊酸甲酯，冬青油抗發炎

Mexoryl麥光素濾光環化學性防晒成分

Mica雲母通常加入化妝品中增加使用後的質感與膚觸

MicrocrystallineWax微粒蠟微粒化之蠟，用做基質

MilkProtein牛奶蛋白具保濕、嫩白作用

MineralOil礦物油基質

MonoethanolamineLaurylSulfate界面活性劑，清潔力過強，常導致皮膚乾燥

Montmorillonite(green)綠土可吸收過多油脂達到收斂、抗菌及抗炎等作用

MulberryExtract桑椹萃取含氨基酸及黃鹼素，捕捉自由基，對於肌膚有抗氧化及白晰作用

MuskExtract麝香萃取液減少過多油脂分泌，收縮粗大毛孔，柔細肌膚

MyriclAlcohol羊毛脂醇天然油脂

MyristylAlcohol蜂蠟醇乳化劑

MyristylLactate合成油脂劑，可使肌膚觸感柔軟

N

NA-PCA(NaPCA，SodiumPyrrolidoneCarboxylate)鈉羥基皮酪烷酮為一自然水溶性親子基因子，用來作為保濕劑

NaturalMoisturisingFactor(N.M.F.)為一自然水溶性親子基因子，用來作為保濕劑

NeroliExtract橙花萃取促進細胞再生，預防敏感

Nicotinamide煙鹼醯胺，維他命B3衍生物防止皮膚對陽光有過烈的反應，修補陽光對皮膚造成的傷害。Niacin(維他命B3)較具刺激性，Nicotinamide可以改善這種情況

Nitrosamines亞硝胺化妝品常用的次要成份，非常毒，避免使用含有DEA或TEA(如TEA-laurylsulfate或CocoamideDEA)(界面活性劑的主要成份)的產品，這些是可能形成亞硝胺（Nitrosamines）的成份，因為亞硝胺是由兩種安全物質—亞硝酸(nitrousacid)、胺(amines)組成的。亞硝胺很易被皮膚吸收，且高度致癌

NylonFiber尼龍纖維通常用在睫毛膏中，增加使用時的增長效果

Nylon-12尼龍-12經過特別研製的尼龍粉底，可作為滑石粉的替代品。其微細圓粒，能讓塗敷粉底更容易

O

OctylDimethyPABA對氨基苯甲酸鹽紫外線吸收劑，防晒成份，但容易引致敏感

OctylMethoxycinnamate(OMC)桂皮酸鹽化學性防晒成分，可防禦UVB

OctylPalmitate棕櫚酸辛酯有長效保濕功用，使肌膚柔嫩光滑

OctylSalicylate水陽酸鹽化學性防晒成分

Octyldodecanol油脂劑，作為基質

OleicAcid油酸由植物中粹取之成分可幫助產品的滲透

OligoExtract寡醣萃取增強肌膚新陳代謝

OliveOil橄欖油保濕、滋潤、抗皺、超級抗老化作用、並能保持毛孔暢通、潔凈

OrangeEssentialOil橙橘精油富含維他命A、B、C

Oxybenzone二苯甲酮化學性防晒成分，可防禦UVA，屬苯甲酮類

Ozokerite地蠟天然礦物蠟，為保養品基劑

P

PABA對胺基苯甲酸鹽化學性防晒成分，常致過敏反應，現多不為採用

PARA-HydroxyBenzoicAcidEster對一羥基苯甲酸酯防腐劑

PEG-60HydrogenatedCastorOil氫化篦麻油為天然植物性油脂，具肌膚柔潤作用

PEG8-BeesWax蜜蠟基質，可增強產品濃度

PadimateO(PadimateA)化學性防晒成分，屬對胺基苯甲酸鹽類，常致過敏反應，現多不為採用

PaeoniaSuffruticosaRootExtract牡丹根萃取活絡血液循環

PalmariaPalmata紅藻萃取可促進微血管循環，去除水腫

PalmiticAcid棕櫚酸，軟脂酸油脂劑

PalmitoleicAcid棕櫚油酸不飽和脂肪酸，防止表皮水份流失，柔潤皮膚

Panthenol維他命B5，泛先醇保濕劑

PapayaEnzyme木瓜酵素清除代謝老廢的角質細胞、促進細胞組織更新

Para-aminobenzoicAcid(PABA)對氨基苯甲酸鹽紫外線吸收劑，化學防晒成份，主要是防UVB，但容易引致敏感，現已極少採用

Paraffin石臘基質，可加強溶液濃度

Parahydroxybenzoate(Paraben)防腐劑，長期使用有引起接觸性皮膚之虞

Parsol1789化學性防晒成分，罕見過敏反應

PearPower珍珠粉含有十八種對人體有益的氨基酸，具有美白、潤膚、修護的效果

PearlPigment珍珠顏料用在化妝品中以增加光澤

Pentavitin泛維他保濕劑

PeppermintExtract薄荷萃取鎮靜、清潔毛孔

Perfume香精產品添加之化學香味

Petrolatum石蠟油，凡士林潤滑劑、保濕劑

Phenol防腐劑

Phenolicacid酚酸抗氧化劑

Phenoxyethanol苯氧基乙醇殺菌劑

Phylloquinone維生素K1去淤、可用來去除黑眼圈

Phyto-Placentol植物性胎盤素預防老化，活化細胞彈力

Phytoplacenta植物胎盤素預防老化，活化細胞彈力

Pigment色素

PineconeExtract松果萃取可促進肌膚的血液循環及細胞的攜氧量

Placenta胎盤素提供各種肌膚所需的氨基酸、彈力蛋白、使肌膚富彈性

PlacentalProtein胎盤蛋白刺激麥拉寧色素由角質層剝落

Placentol胎盤素提供各種肌膚所需的氨基酸、彈力蛋白、使肌膚富彈性

Plantain車前草含熊果素，可淡斑、美白

Polybutene聚異丁烯賦型劑，加強濃度

Polyethylene聚乙烯酒精之脫水產物，用以控制產品變乾的時間

Polyglucan聚葡萄糖保濕，預防過敏，舒緩紅腫

PolyglucuronicAcid聚多醣酸防止老化、促進新陳代謝

Polyglyceryl-3聚甘油二酯潤滑劑

PolygonumMultiflorumThunbExtract何首烏萃取增加血液循環，活絡細胞

PolymethylMethacrylate(PMMA)聚甲基丙烯酸甲酯可使修容粉長效不易脫落，親膚性更佳

PolyoxyethyleneLaurylEther聚氣乙烯月桂醚陰離子系合成之界面活性劑，洗凈力強

Polyoxyethylene天然非離子介面活性劑，清潔

Polypeptides聚勝是胺基酸的一種，能呵護受損的細胞

Polyquaterium-6柔軟劑

Polysorbate20多己二稀酸20乳化劑

Polysorbate60多己二稀酸60乳化劑

Polysorbate80(Tween80)多己二稀酸80乳化劑

PolyvinylAlcohol聚乙烯醇高分子聚合膠，屬植物性膠體，可吸附深層毛孔中的污垢及粉刺

PotassiumSorbate山梨酸鉀防腐劑

Preservative防腐劑

PropylAllate防腐劑

PropylHydroxybenzoate丙基羥苯酸酯防腐劑

PropylParaben羥苯甲酸丙脂防腐劑，較為安全

PropyleneGlycol丙二醇、丙烯甘醇保濕劑

Protelnase蛋白脢清潔柔軟促進活化振奮疲乏的細胞

PsoraleaCorylifoliaLExtract補骨脂滋潤

PurifiedWater純水基質，載體

PyridoxineHCI維他命B6是一種共同酵素，增加代謝

PyrrolidoneCarboxylicAcid(SodiumPCA)角質素保濕

Q

Quatenarium-18夸特寧-18纖維萃取，用做結合之媒介

Quaternium15防腐劑，會釋放甲醛(Formaldehyde)，會刺激皮膚，長期使用有致癌之虞

R

RadixAngelicaeDahuricae白芷美白、保濕、供給皮膚養份

RetinoicAcid維他命A酸具有去角質、促進代謝、調理油脂分泌的功能，可以改善、治療青春痘、粉刺

Retinoids維他命A素促進皮膚新陳代謝，減少粉刺，冶療暗瘡，減少細紋

Retinol維他命A高效除皺成份

RetinylPalmitate棕櫚酸維生素A具有滋潤功效，減少細少紋路及修護肌膚作用

Revitalin植物再生素修護受損肌膚

Riboflavin維生素B2，核黃素增強代謝，促進皮膚、指甲、及頭髮的健康生長

RicinoleicAcid蓖麻油酸潤滑、保濕

RoseEssenceOil玫瑰精油潤白、保濕

RoseExtract玫瑰萃取保濕、防皺、美白、軟化、收斂舒緩、抗老、深層細胞補充水份、防止皮膚乾燥、促進女性荷爾蒙分泌

RoseHip玫瑰果富含維他命C，可美白、滋潤肌膚

RosemaryExtract迷迭香萃取收斂毛孔、緊實皮膚

RosemaryEssenceOil迷迭香精油幫助血液循環、平衡神經系統、強化敏感肌膚

S

SDAlochol40酒精保養品、化妝品用酒精

ST.John』sWort小連翹能修復傷口、柔軟肌膚

Saccharideisomerate一種植物性醣類聚合物，有保濕功效

SafflowerOil紅花油基質，潤膚成份

SageExtract鼠尾草萃取收斂、抗炎、鎮靜，平衡油脂，促進細胞再生

Salicylates水楊酸鹽類化學性防晒成分

SalicylicAcid水楊酸有去角質的功能，能去除粉刺。(另可做為防腐劑用途)

ScutellariaBaicalensisExtract黃芩萃取鎮靜、抗菌

Seamollient海藻粘多醣體保濕劑

SeaweedExtract海藻萃取柔軟肌膚、提升肌膚免疫力、加強肌膚彈力與光澤

Sericite絹雲母用作化妝品，增加質感

SerumProtein血清蛋白促進細胞再生，促使真皮層中纖維母細胞製造彈力蛋白

SesameOil芝麻油滋潤劑

ShiconixExtract紫根萃取舒緩紅腫肌膚，增加抗體

Silica硅、石英色料及保護劑，多為化妝品添加劑

SiliconOil硅油防氧化，對肌膚不刺激，添加於保養品中1～5％的濃度，可改變皮膚的觸感，增加柔軟度

SilkAminoAcid絲胺基酸潤膚

SilkProtein絲蛋白活化細胞，增加肌膚彈性

Sliver-Birch白樺含維生素C、鈉與磷、具有促進血液循環、收斂、抗感染

SodiumAlginate海藻膠保濕劑

SodiumAscorbate維他命C抗氧化

SodiumBenzoate苯甲酸鈉，安息香酸納產品溶液緩衝劑，亦為產品防腐劑

SodiumCitrate檸檬酸鈉產品溶液緩衝劑，讓產品型態更為安定

SodiumCocoylSarcosinate界面活性劑，刺激性較低的清潔成份

SodiumHyaluronate玻尿酸鈉天然保濕因子

SodiumHydroxide氫氧化鈉，苛性鈉鹼性，可用來調整酸鹼度

SodiumLaurethSulfate(SLEs)聚氧乙烯烷基硫酸鈉陰離子界面活性劑，易起泡性易溶於水中。

SodiumPCA(PyrrolidoneCarboxylicAcid)角質素保濕

SodiumPyrolidoneCarboxylate(NA-PCA)鈉羥基皮酪烷酮為一自然水溶性親子基因子，用來作為保濕劑

SodiumSorbate山梨酸鈉防腐劑

SorbicAcid己二烯酸，山梨酸防腐劑

SorbitanStearate乳化劑

Sorbitol山梨醇保濕劑

SoybeanProtein大豆蛋白刺激細胞新生，產生膠原纖維及彈力纖維，增強肌膚支撐組織的彈性與緊實

Squalene角鯊烯，海鮫魚油含有豐富的膠質成份，易於皮膚吸收，並可促進皮脂再生，具有清爽不油膩的獨特感覺，滋潤皮膚

StearicAcid硬脂酸油脂劑

StearylAlcohol十八烷醇，硬脂醇乳化劑，但不會起泡

StearylGlycyrrhetinate甘草酸硬脂酯具有預防肌膚受刺激、降低敏感的功能

Sterocare植物性賀爾蒙，抗老化

Sulfur硫磺劑有消炎、乾燥的功效，常用來治療青春痘肌膚

Sulisobenzone化學性防晒成分，屬苯甲酮類

Surfactant界面活性劑

SweetAlmondOil甜杏仁油含有維他命D、E，對面皰有調理作用，還具有隔離紫外線的作用

T

Talc滑石粉物理性防晒功能，為天然礦石萃取

TartaricAcid酒石酸由葡萄酒中萃取出來，為果酸的一種，可加速皮膚代謝老廢角質

TeaTreeEssentialOil茶樹精油天然的抑菌劑，可平衡油脂、預防感染

TetrasodiumEDTA乙二氨四醋酸四鈉化妝品溶液中的隔離劑，可做為產品中的抗菌劑（防腐劑）

ThiamineMononitrate(ThiamineHCI)維他命B1，硫胺素增加代謝

Thiostim是種溫和的含硫化合物，可以保護肌膚天然酵素免於因氧化所帶來的傷害

ThymeExtract百里香萃取具抗菌、防腐、鎮靜、收斂等作用

TiO2二氧化鈦物理性防晒成份，可改善膚色

TitaniumDioxide二氧化鈦物理性防晒成份，可改善膚色

Tocopherol維他命E，生育醇抗自由基，預防老化

TocopherylAcetate維他命E抗氧化劑

Toluene甲苯常常是指甲油與去除劑的成份

Trehalose海藻多醣體具有保濕及柔軟作用

Tretinoin維他命A酸具有去角質、促進代謝、調理油脂分泌的功能，可以改善、治療青春痘、粉刺，但有光敏感性，白天最好不要使用

Trichlorosan三氯沙有殺菌的功效，常用來治療青春痘

Triclosan玉潔新抗菌，可抑制痤瘡

Triethanolamine(TEA)LaurylSulfate界面活性劑，清潔力過強，常導致皮膚乾燥

Triethanolamine三乙醇胺酸鹼值調節劑

Trolaminesalicylate化學性防晒成分，屬水楊酸鹽類

Tween20乳化劑

Tween80乳化劑

U

Ultramarines群青色料

Urea尿素保濕、收斂

V

Vaseline凡士林潤滑劑

Vc-PMG(MagnesiumAscorbylPhosphate，MAP)維生素C磷酸鎂複合物為一極為安定之維生素C衍生物

VitaminAAcid維他命A酸具有去角質、促進代謝、調理油脂分泌的功能，可以改善、治療青春痘、粉刺

VitaminAPalmitate棕櫚酸維生素A具有滋潤功效，減少細少紋路及修護肌膚作用

VitaminC維他命C美白、抗斑

VitaminEOil維他命E油抗氧化、保濕、滋潤

VitaminE維他命E抗自由基、天然保存劑、保濕劑

VitaminF維他命F保濕

VitaminK維他命K幫助血循、淡化黑眼圈

W

WaxEsters蠟酯基質，潤膚成份

Waxes蠟化妝品之基質

WheatGermOil小麥胚芽油含豐富維他命E，是天然抗氧化劑

WheatProtein小麥蛋白水解蛋白質，低敏感性，有抗氧化作用

WhiteLilyExtract百合萃取柔軟肌膚、消毒、治療傷口

WildYamExtract山藥萃取具有修護、保濕及增加肌膚彈力功效

WitchHazelExtract金縷梅萃取抗炎、去紅腫、平衡油脂分泌

WoolFat羊毛脂滋潤皮膚

Y

YarrowExtract蓍草萃取平衡油脂，促進細胞再生

Yeast酵素含有碳水化合物、乳酸、重要的礦物質及維他命群，可以促進皮膚及粘膜的細胞機能，並能迅速分解污垢、促進肌膚新陳代謝

YellowGentianExtract黃龍膽根萃取可預防雀斑、有滋養作用

Ylang-YlangEssentialOil依蘭精油平衡油脂分泌，適合油性肌膚使用

Yogurt優格修護肌膚、嫩白

Z

ZincOxide氧化鋅物理性防晒劑

ZosteraMarinaPectin海草膠保濕

Zthylhexylp-methoxycinnamate化學性防晒成分，屬桂皮酸鹽類

其他

β-Glucanβ-聚葡萄醣滋養、保濕、預防老化

護膚品

護膚:skincare

洗面奶：facialcleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)

爽膚水:toner/astringent

緊膚水：firminglotion

柔膚水：toner/smoothingtoner（facialmist/facialspray/complexionmist）

護膚霜:moisturizersandcreams

保濕：moisturizer

隔離霜，防晒：sunscreen/sunblock

美白：whitening

露：lotion，霜：cream

日霜：daycream

晚霜：nightcream

眼部GEL:eyegel

面膜:facialmask/masque

眼膜:eyemask

護唇用：Lipcare

口紅護膜：Lipcoat

磨砂膏:facialscrub

去黑頭:(deep)porecleanser/striperporerefining

去死皮:ExfoliatingScrub

潤膚露（身體）:bodylotion/moisturizer

護手霜:handlotion/moisturizer

沐浴露:bodywash

Acne/Spot（青春痘用品）

Active（賦活用）

Aftersun（日晒後用品）

Alcohol-free（無酒精）

Anti-（抗、防）

Anti-wrinkle（抗老防皺）

Balancing（平衡酸鹼）

Clean-/Purify-（清潔用）

Combination（混合性皮膚）

Dry（乾性皮膚）

Essence（精華液）

Facial（臉部用）

Fast/Quickdry（快乾）

Firm（緊膚）

Foam（泡沫）

Gentle（溫和的）

Hydra-（保濕用）

Longlasting（持久性）

Milk（乳）

Mult-（多元）

Normal（中性皮膚）

Nutritious（滋養）

Oil-control（抑制油脂）

Oily（油性皮膚）

Pack（剝撕式面膜）

Peeling（敷面剝落式面膜）

Remover（去除、卸妝）

Repair（修護）

Revitalite（活化）

Scrub（磨砂式(去角質)）

Sensitive（敏感性皮膚）

Solvent（溶解）

Sunblock（防曬用）

Toninglotion（化妝水）

Trentment（修護）

Wash（洗）

Waterproof（防水）

彩妝:cosmetics

遮瑕膏:concealer

修容餅：Shadingpowder

粉底:foundation(compact,stick)

粉餅:pressedpowder

散粉：loosepowder

閃粉：shimmeringpowder/glitter

眉粉:browpowder

眉筆：browpencil

眼線液（眼線筆）：liquideyeliner,eyeliner

眼影:eyeshadow

睫毛膏:mascara

唇線筆:lipliner

唇膏:lipcolor/lipstick（筆狀lippencil，膏狀liplipstick，盒裝lipcolor/lipgloss）

唇彩:lipgloss/lipcolor

腮紅:blush

卸裝水:makeupremover

卸裝乳:makeupremovinglotion

帖在身上的小亮片:bodyart

指甲:manicure/pedicure

指甲油:nailpolish/color/enamel

去甲油：nailpolishremover

護甲液：Nailsaver

發:hairproducts/accessories

洗髮水:shampoo

護髮素:hairconditioner

鋦油膏:conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment

摩絲:mousse

髮膠:stylinggel

染髮:haircolor

冷燙水:perm/permingformula

捲髮器:rollers/permrollers

工具:cosmeticapplicators/accessories

粉刷:cosmeticbrush,facebrush

粉撲:powderpuffs

海綿撲:spongepuffs

眉刷:browbrush

睫毛夾:lashcurler

眼影刷:eyeshadowbrush/shadowapplicator

口紅刷:lipbrush

胭脂掃:blushbrush

轉筆刀:pencilsharpener

電動剃毛器:electricshaver-forwomen

電動睫毛卷:electriclashcurler

描眉卡:browtemplate

紙巾:facialtissue

吸油紙:oil-AbsorbingSheets

化裝棉:cottonpads

棉簽:Q-tips

化裝包:cosmeticbag

國際香化行業部分名稱英文縮寫與英文對照

FTFA：Cosmetic,ToiletryandFraranceAssociation

化妝品，盥洗用品和香精協會（美國）

CIR:CosmeticIngredientReview化妝品成分評估（美國）

FDA:FoodandDrugAdministration食品和藥品管理局（美國）

CAS:ChemicalAbstractsService化學文摘社

INC:InternationalNomenclatureCommit?tee

(CTFA)國際命名委員會（屬CIFA）

INCI:InternationalNomencaltureCosmeticIngredient

化妝品成分國際名稱

CFR:CodeofFederalRegulations

聯邦法規代碼（美國）

EU:EuropeanUnion

歐共體

Colipa:EuropeanCosmetic.ToiletryandPerfumeryAssociation

歐洲化妝品，盥洗用品和香料協會

EEC:EuropeanEconomicCommunity

歐洲經濟共同體

EINECS:EuropeanInventoryofExistingChemicalSubstance

歐洲現有化學品目錄

ELINCS:EuropeanListofNotifiedChemicalSubstance

歐洲已登記化學品目錄

FDAC:FoodDrugandCosmetic

食品、藥品和化妝品

LCLN:LiasoncommitteeLabelingNomen?Clature(Colipa)

聯絡委員會標籤標識名稱（屬Colipa）

JCIC:JapaneseCosmeticIngredientsCodex

日本化妝品成分法典

JCIS:TheComprehensiveLicensingStandardsofCosmeticsbyCategory

化妝品分類綜合發證標準（日本）

JSCI:JapaneseStandardsofCosmeticIngredients

日本化妝品成分標準

JSQI:JapaneseStandardsofQuasi?drugIngredients

日本化妝品成分標準

FTFA：Cosmetic,ToiletryandFraranceAssociation

化妝品，盥洗用品和香精協會（美國）

CIR:CosmeticIngredientReview

化妝品成分評估（美國）

FDA:FoodandDrugAdministration

食品和藥品管理局（美國）

CAS:ChemicalAbstractsService

化學文摘社

INC:InternationalNomenclatureCommit?tee(CTFA)

國際命名委員會（屬CIFA）

INCI:InternationalNomencaltureCosmeticIngredient

化妝品成分國際名稱

CFR:CodeofFederalRegulations

聯邦法規代碼（美國）

EU:EuropeanUnion

歐共體

Colipa:EuropeanCosmetic.ToiletryandPerfumeryAssociation

歐洲化妝品，盥洗用品和香料協會

EEC:EuropeanEconomicCommunity

歐洲經濟共同體

EINECS:EuropeanInventoryofExistingChemicalSubstance

歐洲現有化學品目錄

ELINCS:EuropeanListofNotifiedChemicalSubstance

歐洲已登記化學品目錄

FDAC:FoodDrugandCosmetic

食品、藥品和化妝品

LCLN:LiasoncommitteeLabelingNomen?Clature(Colipa)

聯絡委員會標籤標識名稱（屬Colipa）

JCIC:JapaneseCosmeticIngredientsCodex

日本化妝品成分法典

JCIS:TheComprehensiveLicensingStandardsofCosmeticsbyCategory

化妝品分類綜合發證標準（日本）

JSCI:JapaneseStandardsofCosmeticIngredients

日本化妝品成分標準JSQI:JapaneseStandardsofQuasi?drugIngredients

點擊播放 GIF/1K

贈人玫瑰，手留余香. 傳遞智慧，功德無量。

最新美容、護膚、香水、美甲、美體化妝品知識，助您成為美麗達人；與時俱進，在時尚的最前緣！

有人用微信聊天,關注本平台卻能在娛樂中學習,一舉兩得！

點擊播放 GIF/1K

下載電子版請編輯「英文」發送到本平台，免費下載化妝品成分名稱機構中英文大全！覺得實用的請鼓掌！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 化妝品行業傳媒網 的精彩文章: