台灣矯情，香港浮誇，還敢嘲笑大陸土？電影譯名為啥差恁多！
知識
05-19
【肖申克的救贖為什麼會被叫成「刺激1995」？丨腦子有洞看片會】兩岸三地一家親，但是在電影譯名方面分歧卻有著巨大的分歧。 同樣是漢語，在外來譯名上如此之大的差距到底是從哪裡來的？喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！
本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！
請您繼續閱讀更多來自 知識百科 的精彩文章:
※厲害了，我的國！我國全球首次試開採可燃冰成功！
※自拍多了會變醜？「光老化」有這麼可怕？
※你的手機一天不到就沒電了，是因為這些原因
TAG:知識百科 |
您可能感興趣
※看了這些經典電影台灣版譯名，我先喝口水壓壓驚！
※這些好萊塢電影的港台譯名，讓人一臉懵逼看得笑哭了
※搞笑，熱門電影的港台奇葩譯名
※未來香港電影的出路何在？誰能扛起香港電影的大旗？
※林依晨暴瘦！為電影站台顯憔悴，疑因被傳「票房毒藥」！網友驚呼：老了好多！
※有什麼好看的搞笑電影？
※周冬雨新電影被爆爛大街，網友：好電影，從來不看演員是誰！
※這些電影譯名，不得鳥！
※這部偉大的電影，為什麼沒人誇？
※為何成龍電影在香港的票房越來越差？
※外國電影：原名本很高雅，卻被翻譯的很土！導演氣哭了
※四位香港巨星，出道這麼多年零緋聞，電影演得好，人品更好！
※又黃又喪，卻是最好的台灣電影
※梁朝偉連拍兩部爛片！香港電影淪落到這樣，讓影帝來內地撈錢？
※《古墓麗影》電影超高的鏡頭還原遊戲場景，讓更多玩家喜歡
※沒有了電影原聲，這些電影還能拿獎嗎？
※盤點那些好看卻少有人知的香港經典電影！相信你也會喜歡！
※同一部電影，港台譯名的腦洞真是大，最後一個不得鳥
※王晶要搞事情了，這部電影請了半個香港圈影帝，等著看好戲！
※看了那麼多愛情電影，卻還是個單身汪