原來我一直都誤解了這首歌！

總有那麼幾首歌，存在你「嬸嬸的腦海里」，很久後才恍然大悟，原來你一直都誤解了作詞人的用心。來一起看看豆友們都聽錯過哪些歌詞：

阿九九大魔王說:

魯冰花：爺爺（夜夜）想起媽媽的話，閃閃的淚光魯冰花。小時候一直很納悶為什麼爺爺想起媽媽的話會哭

阿-Moon說:

聽不懂粵語的時候「鋼筋鍋，你拿鐵鍋換鋁鍋」

（BEYOND《海闊天空》）

庫洛塞說:

巨龍巨龍你差兩年，永永遠遠都差兩年

（《龍的傳人》）

小美zhenmei說:

追夢赤子心 個人不怎麼愛

不妥協（脫鞋）直到天亮

iVincen說:

北風拿個錘，雪花拿個瓢

（《白毛女》）

木槿向南說:

美麗的泡饃，……全都是泡饃

（鄧紫棋《泡沫》）

一池說:

爸爸去哪兒主題曲的歌詞 一直聽成「爸爸爸爸我們去瑪利亞」「寶貝寶貝 我是你的大叔」

那個時候疑惑了很久 沒搞懂節目組意圖

翻越高山說:

楊過飛也好，楊過累也好，恨蒼天你總不明了……任賢齊版《神鵰俠侶》

號管說:

繼往開來的居里夫人，帶領我們走向那新時代。

小時候就納悶，居里夫人和建設社會主義社會有什麼關係。。

（張也《走進新時代》）

伊豆說:

我迄今為止每次想起來都想笑的兩句聽錯的歌詞是：1、她像根天線她太美了；2、我能想到最浪漫的事，就是和你一起賣賣電腦~

（1陳小春《沒那種命》 2趙詠華《最浪漫的事》）

浮舟三千說:

梁靜茹的有首歌歌詞是「日記里愚蠢的困惑」一直以為是「日記里～李宇春的～困惑」

（梁靜茹《大手拉小手》）

王犀利說:

夜上海，夜上海你也是個不夜城，夜上海夜上海你也是個母夜叉。

Hallstatt說:

自從一個朋友唱過「tian咪咪」，我便再無法直視這首歌。

Chiel Fan說:

妻子在澳洲。不是說殺死那個石家莊人嗎？為什麼妻子在澳洲？看了歌詞才知道妻子在熬粥。。。

（萬能青年旅店《殺死那個石家莊人》）

就像風吹來說:

只能說我瘦了，也許是你胖了——《淘汰》。（當時還心想這得懷著多大的惡意才唱出來的詞啊）

merengue說:

別再揍情人，揍只貓揍只狗，不揍情人，揍只寵物至少可愛迷人。《愛與誠》

南海老船說:

我的王妃 我要霸佔你的妹～

（蕭敬騰《王妃》）

May說:

每個夢都變成只豬

楊丞琳的《慶祝》

Eurus.說:

我不是蝗蟲，也不是蜈蚣.

（王蓉《我不是黃蓉》）

未知馬說:

原來原來你是我的豬大哥（主打歌）～蕭亞軒《愛的主打歌》?_?

小芥末說:

你是電，李四光，你是唯一的神話！

（S.H.E《Super star》）

w=H-2說:

掐死你的溫柔……

（《恰似你的溫柔》）

@Li ou說:

削個椰子皮，你卻tama拿個梨。

（Maroon 5《Sugar》）

yueMin說:

堯十三《南方的女王》「我會輕輕拍掉身上的雨，把我的夾腳拖給你」一度覺得沒什麼不妥

巴東說:

我初一是轉校生，他們都學了《小酒窩》，我到班裡面才第一次聽，文藝委員喊了一年，我就懵逼聽了一年，才知道他們歌詞本上的是 小酒窩長睫毛，不是小酒窩長（zhang）睫毛，我也不知道我當時為什麼那麼想— 。 —

Penti說:

眉中間有個紅點 ～褲衩遮住臉～

（孫燕姿《神奇》）

Minnesota說:

高中，公交車上播黃小琥的《沒那麼簡單》，那句「不想擁有太多情緒，一杯紅酒配點餅」讓我懵了三年。

平生摯愛白襯衫說:

窗外的麻雀，在電線杆上裸睡…

（周杰倫《七里香》）

有些事依舊言在說:

我們的祖國是花園~花園的花朵真鮮艷~荷蘭的陽光照耀著我們~美國人臉上都笑開顏~

（《娃哈哈》）

gizonazale說:

「愛是一道光，一次沒一秒……」當時還覺得挺有道理的

（張韶涵《歐若拉》）

我要去日本說:

海綿寶寶 裡面有一句 喜歡你的小糊塗，一直聽成 喜歡你的小腳褲，被室友笑死

威爾伯?施拉姆說:

《青春舞曲》憋的難受喲 憋的難受喲 我的青春小鳥一樣不回來

惡犬爸爸說:

莫名其妙地懷孕 莫名其妙地懷孕

（蔡依林《騎士精神》）

空山。說:

你都如何回憶我，戴著孝或是很沉默。

（劉若英《後來》）

摸不到的顏色丷說:

五月天《小太陽》。「看著你的眼眶（臉龐），微笑著要我去闖」和「你就是太陽，綻放了膀胱（照亮了彷徨）」。能聽錯整句我也是挺拼的。

獸說:

請把我的鵝帶回你的家，請把你的微笑留下。――幼兒園時聽錯的。邏輯上也合理。。。

（《歌聲與微笑》）

豆瓣時間專欄「歌詞時光·姚謙寫詞課」已上線

看姚謙老師如何拆解和分析歌詞里的語言特點

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！