修仙、龍傲天逆輸出:起點國際成立,外國人不用求小說翻譯啦
日式輕小說經常會被改編成動畫,看了動畫之後,二次元的小夥伴們有的就會尋找原作閱讀。
《overlord》小說插畫
不過從小說的數量與題材來說,輕小說只能算冰山一角,我大天朝的各種小說數不勝數。什麼「霸道總裁愛上我」、「跳崖撿漏練神功」、「挖你祖墳給你送鍾」、「穿越時空與XXX談戀愛」等等。
也許看多了之後,修仙武俠龍傲天會讓我們有些膩煩,不過對於許多外國人來說,中國的小說其實相當有意思。
外國人對中國小說的評價
在此過程中,將中國小說翻譯成英文給老外看的小說愛好者們,變成了關鍵人物,受到膜拜
催更
。手談姬被叫做漢化組,估計他們就叫做英化組吧。瞅准了這一款的市場,近日,起點宣布成立起點國際,專門將熱門中文小說翻譯為外文,預計年底會翻譯300部小說。
起點國際PC端首頁
THE KING"S AVATAR=全職高手,這個翻譯嗯,可以有……
網站上已經上架了我們較為熟悉的小說,從左往右依次是《
Plundering the Dao of the Immortal Journey
》(盜天仙途)、《
Epoch of Twilight
》(紀元黎明)、《
War Sovereign Soaring The Heavens
》(凌天戰尊)。
手談姬打開《全職高手》的評論區看了看,喜歡的老外還真不少。
估計大量小說上線後,歪果仁會更痴迷吧,不用求英文啦!
終於輪到我們文化輸出的時候了嗎2333?話又說回來,龍傲天這個詞翻譯成英文會變成啥樣呢……
※死宅的一生 漢化發布
※我想為你推薦一款世界上最有趣的遊戲
※多娜大冒險 漢化發布
※死鵝真宅心!東武動物園企鵝迷上了二次元萌妹,廢寢忘食
※「啊!」這一聲嬌喘震得我……
TAG:手談姬 |
※世界上最窮的國家:成立當天就和中國建交,曾經錢幣上還有漢字!
※「樅陽出人,桐城出名」一說不成立(原創)
※美國成立第六軍種天軍!網友:美國成立天軍是準備打外星人嗎?
※英國正式成立「網路成癮」診所,玩家:早在十年前的中國就有了
※中國將成立「移民局」意味著:雙重國籍有望、驅趕「洋垃圾」、吸引國際人才
※新中國成立後,最先和中國建交的西方國家是誰?現在知道還不晚!
※莫文蔚走進下半場:回歸索尼音樂,成立個人廠牌,拒絕想一炮而紅的人
※新中國成立不到1年,此袖珍小國就與中國建交,現在要出租國家!
※藍洞在上海成立子公司!中國玩家:都快涼了才想起我們來?
※小國屢次滋擾中國,皇帝一怒之下將其滅國,順便成立了一個省
※太平天國覆滅,投降的士兵被賣出去當礦工,卻在海外成立了自治州
※二戰後國際上成立了一個戰勝國組織,如今這國也想加入,沒門!
※新中國成立後「首殺」南越,且「一殺」其護衛艦,美國人看的是搖頭不止
※「反美三劍客」正式成立?美國「稱霸夢」將會徹底的「破滅」?
※美國凱爾特人國家隊成立,別以為你們穩了,44天9人退出無超巨
※太平天國覆滅後,投降的士兵被賣出去當礦工,後在海外成立自治州
※滿洲國成立後無人承認,一小國率先對溥儀說:答應我一條件就建交
※國亡了,他們還不知道,默默駐守邊疆,直至新中國成立!
※新中國成立後溥儀首次回故宮,從龍椅下拿出一寶貝,忍不住哭了
※《建國大業》原班人馬回歸,《決勝時刻》「重回」新中國成立前夕的澎湃歲月