記述千古一人的聖哲傳記——玄奘法師傳（一）：7

點擊播放 GIF/277K

記述千古一人的聖哲傳記——

玄 奘 法 師 傳

第一卷：7

（唐）慧立法師 著 / 趙曉鶯 譯

可是不久，奘師看到石盤陀拔刀而起，慢慢地朝他走來，約近十步時又折了回去。奘師疑胡人中途變心，忙起身趺坐，稱念觀音菩薩聖號，直至見胡人回去躺下，才敢放心就眠。

第二天天一亮，奘師就喚他起來，打水洗臉，吃過帶來的乾糧，正準備出發時，石盤陀忽然對奘師說：「弟子昨夜左思右想，覺得此去前途艱險，途中又全無水草，只有烽火台下面有水，必須晚上偷水而過，但如果被發現就是死路一條，所以，我們還是回去吧！」奘師聽完不禁愕然，但仍堅持不答應往回走。石盤陀沒法，只得跟隨奘師，硬著頭皮，彎著腰，露著刀，張著弓，勉強前進。

走了一會，他忽然要奘師前面先走，奘師怕他落後，不肯前行，石盤陀勉強走了幾里，又停下了，懇求奘師說道：「我實在不能再去了。一來我的家累太重，一家老小要靠我過活；二為王法森嚴，也不敢違背。請法師原諒，放我回去吧！」奘師知道他後悔了，不能勉強，只得叫他回去。但石盤陀仍不放心，他深怕奘師萬一被抓到，會說出他幫助引渡的事。

於是奘師安慰他說：「你放心，縱使此身千刀萬剮，變成灰燼，也決不會說出是你送我出關的。」奘師發完重誓，並送給他馬一匹，石盤陀謝過奘師，這才放心地走了。至此，奘師又剩下自己，孑然一身，孤獨地踏上艱苦的沙漠之旅。

奘師孤身西行，在一片茫茫的沙漠海中，沒有水草，沒有道路，只有認著一堆一堆的白骨馬糞，逐漸前進。大風一起，沙層就像海洋一樣，一高一低地迎面撲來。但海浪最高不過三五十尺，而這沙漠所颳起的，卻是可以達到二百多尺高的風沙，神秘古怪，根本讓人無法認清東西南北。

奘師正獨自走著，忽然看見有騎兵數百，滿布沙漠間，乍行乍息，一望都是穿著羊皮裘、騎著駱駝馬匹的人們，拿著旌旗戈矛，一隊隊在遠處沙漠里行進；可是這些人物易貌移形，倏忽千變，遠看非常清楚，漸近漸漸消失，看不見了。奘師起初看見，以為是強盜來了，後來漸近漸滅，就想這大概就是胡翁所說的妖魅作祟吧！正在不安的時候，但聽空中有聲音說：「不用怕！不用怕！」奘師這才安心繼續前進。

走了八十多里，終於看見第一座烽火台，奘師怕被台上的守兵發現，就躲藏在沙溝中，一直等到天黑，才出來取水。他在烽火台的西邊發現了水草，人馬都喝足了水，正要起身去拿裝水用的皮囊時，冷不防颼的一聲，射來一支箭，險些射中他的膝蓋。接著第二支箭又射過來，奘師知道自己已被守兵發現了，就大聲地喊：「我是長安來的出家人，請不要再射了！」說完便牽馬走向烽火台。

守兵開門出來，果然看見一位出家人，就引他去見守將王祥。王校尉命人點火照明，細細一看，說道：「確實不是本地的出家人，看這樣子，好像是從京城來的。」於是就問他此行的目的。奘師不答反問道：「校尉可曾聽涼州人說有一位出家人玄奘，要去婆羅門國求法？」王校尉說：「聽說玄奘法師已經東回長安去了，怎麼會到這裡？」奘師馬上將經篋里的章疏取出來給他看，這時王祥才確信他就是玄奘法師。

王祥勸奘師說：「此去艱難遙遠，恐怕師父無法抵達目的地。」然而奘師意志堅定，不為所動。於是王祥念頭一閃，接著說：「弟子因職責所在，不能協助您偷渡出境，但弟子是敦煌人，願意送師父到敦煌去，那裡佛法興盛，有一位張皎法師，德學兼備，他對賢能有德的法師一向最為尊敬，看到您一定很歡迎。師父您與其死在途中，還不如聽弟子的建議，前往敦煌好嗎？」

點擊播放 GIF/5K

附原文：

少時胡人乃拔刀而起徐向法師。未到十步許又回。不知何意。疑有異心。即起誦經念觀音菩薩。胡人見已還卧遂眠。天欲明法師喚令起。取水盥漱解齋訖欲發。胡人曰。弟子將前途險遠又無水草。唯五烽下有水。必須夜到偷水而過。但一處被覺即是死人。不如歸還用為安隱。法師確然不回。乃俯仰而進。露刃張弓命法師前行。法師不肯居前。胡人自行數里而住曰。弟子不能去。家累既大。而王法不可干也。法師知其意遂任還。胡人曰。師必不達。如被擒捉相引奈何。法師報曰。縱使切割此身如微塵者終不相引。為陳重誓。其意乃上。與馬一匹勞謝而別。自是孑然孤游沙漠矣。唯望骨聚馬糞等漸進。頃間忽有軍眾數百隊滿沙磧間。乍行乍止。皆裘毼駝馬之像。及旌旗槊纛之形。易貌移質倏忽千變。遙瞻極著。漸近而微。法師初睹謂為賊眾。漸近見滅乃知妖鬼。又聞空中聲言。勿怖勿怖。由此稍安。經八十餘里見第一烽。恐候者見乃隱伏沙溝。至夜方發。到烽西見水下飲。盥手訖欲取皮囊盛水。有一箭颯來幾中於膝。須臾更一箭來知為他見。乃大言曰。我是僧從京師來。汝莫射我。即牽馬向烽。烽上人亦開門而出。相見知是僧。將入見校尉王祥。祥命爇火令看曰。非我河西僧。實似京師來也。具問行意。法師報曰。校尉頗聞涼州人說有僧玄奘欲向婆羅門國求法不。答曰。聞承奘師已東還。何因到此。法師引示馬上章疏及名字。彼乃信。仍言西路艱遠師終不達。今亦不與師罪。弟子燉煌人慾送師向燉煌。彼有張皎法師。欽賢尚德見師必喜。請就之。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！