讓宅男與80國美女交流無障礙，這款「翻譯機」實力不俗

Travis的人工智慧系統支持超過80種語言的實時翻譯，即使是在沒有網路的情況下，也能保證20種主流語言的離線翻譯。

文 | 青遲

編輯 | 傅博

在今年兩會上，科大訊飛翻譯機的出色現場表現得到了總理的稱讚。這讓我們不由大呼：「國產原來這麼牛！」。那麼，國外的翻譯機器水平究竟已經達到了什麼水準呢？

現在，就由我們來介紹一款最近在國外也比較火的一款袖珍翻譯器——Travis。

它的亮眼之處就在於，如果你沒時間學一門新語言，或者你是個完完全全的外語盲，這台「神器」能幫助你實現與80多個國家的人溝通無障礙。

Travis是一款能塞進口袋的袖珍翻譯裝置，通過其內置的人工智慧技術，用戶得以在暢遊世界時隨心所欲地跨國界交流。

據官方介紹，Travis的人工智慧系統支持超過80種語言的實時翻譯，即使是在沒有網路的情況下，也能保證20種主流語言的離線翻譯。

Travis裝置包含一塊導航用的觸摸屏，一塊四核處理器，一個SIM卡槽，內置藍牙和WIFI。 Travis電池能在待機狀態下持續最多一星期，而網路和離線狀態則分別能持續工作6和12小時。

Travis設計團隊還未披露其人工智慧系統運轉方式的細節，但主創曾透露「Travis系統整合了學習每種語言最好用的app，並能在用戶進行對話時選擇最合適的app實時翻譯。」

Travis基本功能

不過，Travis的使用感與手機翻譯類app有何不同呢？

其一，Travis保證在2秒之內得出完整句子的準確翻譯，其速度之快是手機app比不上的；

其二，單獨使用Travis可以避免用戶在交流過程中手機耗電過快；

其三，也是最重要的一點，用戶在使用Travis時能與溝通者保持眼神交流，因為Travis支持語音識別，無需用戶盯著界面輸入文字。

Travis 首席執行長 Lennart 在採訪中說：

「我們設計 Travis 的初衷，就是要讓人們毫不費力地使用它。溝通，是語言的藝術；而眼神，更是交流的點睛之筆。

我們不想讓人們因為必須要盯著屏幕操作，而錯失體會對方眼神的深意。因此，Travis 支持語音播放翻譯結果。這樣一來人們便可以專心投入對話，賦予溝通更深的意義。」

Travis背後的情懷：讓人與人聯繫更緊密

Travis主幹團隊

Travis的創始人Nick和Lennart的故事平淡無奇。

Lennart從法學院畢業後直接進入創業模式，帶領手下的眾多國際團隊在IT諮詢行業拼搏廝殺，成功推出了幾款軟體產品。Nick則是一個專註設計產品20年的極客，工作關係使他時常橫跨大陸，相信旅遊的最終目的是加強人與人之間的聯繫。

Nick和Lennart不僅是好朋友，還有著共同愛好——旅行、科技和創業。

2016年4月，Lennart對Nick說：「我想和你一起工作，但是我們必須創造出讓世界變得不一樣的產品。」

Travis在Indiegogo上設定各種各樣的使用場景

於是，他們基於過往旅遊中的需求和經驗，創造出了Travis——一個能打破語言障礙，緊密聯繫不同國籍、甚至同一國籍不同語種的產品。

如今，Nick和Lennart從兩人團隊逐漸發展成為橫跨三大洲的國際團隊，他們在紐約、荷蘭鹿特丹，中國深圳建立了分部，為達成「銷售1000萬台Travis」的宏偉目標。

然而，夢想很豐滿，現實卻很骨感。Travis目前發布的視頻中僅有一台看起來十分笨重、體積稍大的黑色樣機，與承諾的「袖珍」「口袋型」還有一定距離。

不過截止今天，Travis 在美國著名眾籌網站 Indiegogo 的籌資已經超過其原定的 80,000 美元的眾籌目標了。

據Travis團隊透露，他們將於今年 5 、6 月開始試生產，並與 7 月交付給參與眾籌者。真機將於秋季全球發布，預期售價為 199 美元（約人民幣1380 元）。

國產「曉譯翻譯機」 VS Travis：誰更強？

談到翻譯器，不得不提一提中國製造、連李克強總理都「點贊」的科大訊飛「曉譯翻譯機」。

「曉譯翻譯機」搭載了科大訊飛語音合成引擎、語音識別引擎、口語翻譯引擎等功能模塊。它能夠即時互譯，且是全球首發多語種實時翻譯技術，能夠實時將中文翻譯成英語、維吾爾語、藏語。「曉譯翻譯機」還支持多種輸入方式，可過濾敏感詞以及場景識別。

在附屬功能開發上，「曉譯翻譯機」不如Travis那麼全面。例如，它暫不支持離線使用、藍牙功能等。

但值得一提的是，雖然目前只支持中文與其他語言間的互譯，但對比過這兩台翻譯器的試用視頻後不難發現，科大訊飛出品的「曉譯翻譯機」無論在發音、反應速度，抑或翻譯準確度上，都更勝Travis一籌。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！