特朗普每周電台演講

相信你們自己。相信你們的未來。

以及，再次相信美利堅。

——唐納德·特朗普

2017年5月12日，美國總統唐納德·特朗普發表第17次電台演講。

演講中，特朗普首先介紹了自己在創造就業和繁榮經濟方式所取得的成績。其次，特朗普介紹自己受邀出席多家大學畢業典禮。其中，特朗普參加了自由大學畢業典禮並作演講。最後，特朗普繼續陳述他為經濟增長，就業增長所做的努力。特朗普承諾為美國的年輕人創造更多更好就業機會，為他們創造美好前程鋪路。

Donald Trump』s Weekly Address

May 12, 2017

My fellow Americans,

Confidence in the American economy has reached levels not seen in many, many years. Unemployment fell to its lowest level in nearly ten years last month, and we created 211,000 new jobs.

Our economic progress is especially good news for the millions of young Americans who, at this time of the year, are putting on a cap and gown and receiving a diploma, certificate, or commission. So important, and we are so proud of them.

This weekend, I am delighted to be participating first hand in the excitement by joining the students and faculty at Liberty University to celebrate the success of their graduates. I was invited to make the commencement address at West Point, but I will be away at the G7 – and I look forward to that – and will be at West Point, Annapolis, and the Air Force Academy.

Come to think about it, a few days later, I will actually travel to New London, Connecticut, to speak to the graduating cadets of the United States Coast Guard Academy about their new roles serving our country. So we』ll be with them very shortly.

To young Americans at both schools, I will be bringing a message of hope and optimism about our nation』s bright future. That is a message that I want to extend to all young Americans today, especially those who are graduating this year and entering the labor force.

We are also celebrating all of the Americans who learn the skills and trades that generations of workers have used to build, shape, and supply this nation. The people who construct, repair, and create with their own two hands are the people who make this nation run. And lots of those people voted for me. That』s also why, in my Administration, I am so deeply committed to technical and vocational education.

I want you to know that my administration is working every single day to create new opportunities and to reverse years of stagnant growth, falling wages, and disappearing jobs. We are ending the sellout of American workers—and lifting the burdens on American industry, manufacturing, and businesses.

We are rolling back the job-killing regulations that make it harder for companies to grow and hire in America. At the same time, we are unleashing American energy development to create thousands of new jobs on our soil and just off our shores.

On trade, we have also taken historic action to protect American industry and bring back the kinds of high-paying jobs that can support a middle class family – and in fact, most families.

As a vote of confidence in these policies, business optimism is soaring and employment is rising. These are great signs for America』s future – the future that our new graduates will play with such a critical role in shaping our world and our country.

I want every young citizen – regardless of education or geography – to be able to live out their American Dreams.

So to all of America』s graduates, congratulations. And to all of America』s youth: we are here to help create the jobs and future you deserve.

The brightest days are ahead of you. And I just look forward to seeing you at the Coast Guard Academy, and at Liberty University.

Thank you. God Bless You. And God Bless America.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！