「天賜良機」怎麼翻譯？
ONE
大家不辭辛苦幫助孤兒院里的孩子學習。
All take great pains in helping the children in the orphanage with their study.
TIPS
take（great）pains in doing sth.不辭辛苦做某事
= take pains to do sth.煞費苦心做某事
TWO
學習的第一步是你必須專註其中。
The first step for learning is to apply yourself to it.
TIPS
apply oneself to 致力於
= be applied to
注意：這裡的to是介詞，後面接動名詞doing sth.
He applies himself to learning English.
他專註學英語。
THREE
他的看法往往與領導不符。
His ideas rarely conform to those of the leaders.
TIPS
conform to 符合；遵照
conform to the norm 符合標準
rarely ad.幾乎不
rarely（if）ever 幾乎從不
These cables rarely if ever go bad.
這些電纜幾乎從沒壞過。
FOUR
我抹黑逃出地窖，嚇得要死。
I groped, with my heart in my mouth, out of the dark cellar.
TIPS
grope 摸索；探索（~after；~for）
I groped for my wallet.
我在找錢包。
with my heart in my mouth 嚇得要死
FIVE
此乃天賜良機。
It』s a heaven-sent opportunity.
TIPS
heaven-sent 天賜的；天賦的
heaven-sent chance/opportunity 天賜良機
Damien推薦學習
TAG:美語60秒 |
※秦穆公為什麼把「勤王稱霸」的天賜良機拱手送給了晉文公？
※買房，真的有剛需的天賜良機嗎？
※天賜良機！這四大生肖三天之後迎貴人，好運擋都擋不住！
※「賣身葬父＆天賜良緣」
※拒絕2：3！武磊痛失門前天賜良機，仰天長嘆葬送次回合機會
※建業缺兵一方少將 天海再迎天賜良機 鎖定引援目標的他們這次能把握住嗎？
※看過「天使白」卻被她的「煤炭黑」吸引？網友：天賜的身材！
※葡萄是天賜的「長壽葯」！但要這麼吃才健康，你知道嗎？
※天賜良機！未來七天，運勢蹭蹭往上漲的星座，所做的事情都會成功！
※兩次天賜的良機，韓信當時如果帶兵造反，劉邦極有可能被推翻？
※「跪服」P圖，上天賜的威武霸氣，病嬌「凹凸曼」？救人變肇事者
※天賜良機祝山東魯能登頂，李霄鵬不會讓魯能再掉鏈子了！
※今年最有可能翻身做富翁的三大星座，是機緣巧合，天賜良機？
※梅威瑟將跨界大戰那須川天心！中國邱建良會有此天賜良機嗎？
※天賜良機！太平天國進攻上海，是李鴻章人生的一次重大轉折！
※天賜祥瑞，沾沾仙氣！
※天賜良機！最近3天3大生肖轉運發財，抓住機會就能大賺特賺！
※天賜良緣！未來十天，桃花不打烊，喜遇良人的星座！
※上天賜福！誰家有屬虎人的？快替你家的屬虎人接「福」吧！
※天賜良機！3天後，3大生肖獲橫財大運，抓住機會即可成富翁！