王爾德·新的憂傷

今日情詩

新的憂傷

[英] 王爾德袁憲軍 譯

罪是我犯的；我只是不明白。

所以音樂被囚禁在她的洞穴，

只有無精打採的潮水退卻，

為這個貧瘠的海灘添點色彩。

而且在這片荒涼的窪地，

夏天已經為自己準備了墓地，

這樣灰色的柳樹也不用幻想

從嚴厲的冬天獲得一朵白花，

可是那是誰在岸邊漫步徜徉？

（不，我的愛，你抬頭看，奇怪吧！）

那是誰從南邊過來穿著彩裝？

那是你新見的主，他將要親吻

你那紅紅的玫瑰純潔的口唇，

而我將哭泣敬拜，與從前一樣。

奧斯卡· 王爾德（Oscar Wilde，1854—1900），英國作家，以其劇作、詩歌、童話和小說聞名。

今日情事

1 8 9 5 年5 月2 5 日， 英國作家王爾德因與同性之戀而獲罪。他站在法庭上接受審判時為自己辯護道：「 這是一種深沉的、心靈上的愛， 它純潔得幾近完美。」

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

讀者福利：

在「楚塵文化」微店購買《親愛的日曆》，58元包郵。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！