吉卜力在招聘,你敢去投奔「寧願在工作中死去的男人」宮崎駿嗎?
今天吧,本來想嚴肅地從宮崎駿先生又復出來開頭
不過想了下,這都第七次了,我們在這裡嚴肅臉
老先生自己說不定正在那裡偷著樂呢
所以,在這裡對老先生不退休咱也表示一下興奮
GIF/1170K
而且這種興奮之情是根本停不下來的節奏
GIF/843K
我們都知道宮崎駿在 2015 年曾首次嘗試
製作了一部CG短片《毛毛蟲菠蘿》
但今年 3 月傳來了好消息,吉卜力工作室製作人鈴木敏夫(下圖)在美國參加活動時表示,已經看到了宮崎駿的新畫稿,並且他本人正在東京進行該動畫的製作
更讓人驚喜的是,就在前幾天,吉卜力工作室的官方網站居然放出了:招!聘!廣!告!
這次招聘是為新的長篇動畫在全球範圍內招募員工,啟事上鄭重地寫著:從年齡上來說,這次真的絕對是宮崎駿擔任動畫監督的最後一部作品了。
從廣告內容上來看,吉卜力招募有動畫和背景美術的新人,只要年滿18周歲,無論性別、國籍都可以應聘,當然會日語是必要的。新人有 6 個月的研修期,合同為三年,享有至少 20 萬日元的月薪(按當下匯率摺合人民幣至少 12378 元),每年發兩次獎金,有全額交通補助(但有上限),有完善的社會保險。
在這裡悄悄吐個槽:
在上海譯文去年出版的鈴木敏夫訪談錄《吉卜力的風》一書中,有關於吉卜力工資收入的一段。
對了,既然由「吉卜力工作室又在招人」的新聞扯到了譯文的書《吉卜力的風》,那就繼續八一下書里寫的發生在 2006 年左右,吉卜力招人時發生的讓人哭笑不得的八卦。
當時吉卜力正在籌備《輝夜姬物語》(高畑勛執導),有個叫K的雜誌記者沒事就往吉卜力跑,找鈴木敏夫聊天:
有一天他來我這裡,感覺跟平常不太一樣。我問他怎麼了,他說今天不是來採訪是來跟我道別的。我問他為什麼,他說辭職不幹打算去美國。「為什麼?」「我有我的想法。」……聊天的過程中我跟他說:「你別去美國了,要不要來吉卜力?」
當時我正在構思高畑勛的企劃案,雖然這個提議最終沒有被採用,不過當初的確考慮過做現代版的《輝夜姬物語》。這傢伙曾經說過:「輝夜姬應該是從其他星球上來的吧,但是為什麼好死不死正好選中了地球。」(笑)他還說要把它變成解開其他星球之謎的電影。
所以當我隨口問他要不要來吉卜力時,他馬上就順水推舟地答應了,說:「請一定要讓我來這兒工作!」
第二天他來公司時,我把他介紹給高畑先生。不過這小子雖然剛開始就保證「我今後要跟著高畑先生好好乾」,但是奇怪的是他一直都不怎麼努力工作。之後我問他的同僚:「這傢伙之前到底幹了什麼?」對方回答道:「一言難盡。」簡單地說,辭去《Cyzo》的工作是因為被某個女人甩了,之後他為了這女人想追到美國去,期間又發生了很多事。
吉卜力不是有很多女職員嗎?為了轉移視線、治癒失戀的心,他就跳槽到這裡來了。結果來了才三個多月就讓這裡的某位女職員懷孕了。
那位懷孕的女職員是宮先生的得力助手。本來他來之前,這裡跟女職員年齡相仿的男職員就很多,於是很快就興起了結婚潮。現在的年輕人不是都流行剛結婚不要小孩嗎,這傢伙來這三個月就讓人家懷孕了。(笑)結果他引發了懷孕的連鎖反應,之前結婚的那幫人掀起了扎堆生育的熱潮。
雖然很荒誕但的確是真事。到後來連宮先生都對這件事產生了興趣,問我他是怎麼做到的。(再次重申一下,宮崎駿先生姓「宮崎」,「宮先生」的稱呼,只是鈴木敏夫和高畑勛對他的昵稱,並非本書翻譯錯誤)
還問我他是個什麼樣的人。K 君來了三個月他們一次都沒照過面,但從知道這件事開始,宮先生每天去他所在的三樓工作室,而且就坐在他旁邊。他又不能對宮先生髮火,只好跟他聊天。整整一個月每天都在聊天哦。大致這麼個角色的感覺就聊出來了。明明是我先認識他的啊,結果是宮先生受到這件事的啟發說要開託兒所。這不是我編的故事,是真事啊。(摘自《吉卜力的風》之《活在當下!忘掉過去》)
後來他們還真聊出了一部宮崎駿稱之為「託兒所電影」的《懸崖上的金魚公主》(當然,並不能說《金魚公主》真的是 K 和宮崎駿聊出來的,只是當時宮崎駿抱怨找不到畫「託兒所的感覺」,而由 K 帶起的那幅吉卜力公司懷孕高峰,讓宮崎駿決定在公司內建一個託兒所,並以此找到了創作電影的感覺),而且 K 的形象性格還被塑造進了電影:「他就是所謂現代父親的原型,所以這個角色非常真實。」
怎麼樣,看完這段八卦是不是覺得到吉卜力工作好幸福?
一臉嚴肅的宮崎駿:你太太太太……天真了!
我可是寧願在工作中死去的男人!
在吉卜力工作的壓力那可是超大的,就連老先生自己
也感覺年事已高,精力大不如前
而曾經被認為最有可能頂替宮崎駿接班吉卜力的近藤喜文(《側耳傾聽》的導演,《螢火蟲之墓》的作畫監督),就因為過度勞累,因為主動脈夾層緊急發病而在 1998 年英年早逝,很多人都認為,近藤的早逝與他過於操勞有著直接關係。
近藤喜文
接下來還是分享一段摘自《吉卜力的風》中,鈴木敏夫透露的發生在電影《借東西的小人阿莉埃蒂》導演米林宏昌身上的故事,感受下在吉卜力工作會感受到的那種巨大的壓力。以下摘自《吉卜力的風》之《嶄新的吉卜力誕生了》。
嶄新的吉卜力誕生了
文|鈴木敏夫譯|黃文娟
摘自|《吉卜力的風》 有刪節
- 聲明:如需轉載先請私信聯繫-
——《借東西的小人阿莉埃蒂》這部精彩的作品完成了。
鈴木:謝謝。
——我覺得這世上最高興的人應該是鈴木先生吧。
鈴木:這部作品真的是超出了我的想像,我沒想到它的完成度那麼高,也沒想到麻呂(米林宏昌昵稱)能做到這種程度。
——聽說這(推薦米林宏昌)不是鈴木先生經過了大量的調查,在自己心中輾轉反側深思熟慮的結果,其實只是一時興起而已。
鈴木:沒錯,真的就是一時興起。
——「你能做導演嗎?」這種話真的一次都沒問過他?
鈴木:一次都沒問過。何止沒問過,這傢伙進公司十幾年了,我都沒怎麼跟他說過話。麻呂也嚇了一跳。明明連話都沒怎麼說過。(笑)總之就是宮崎駿決定策劃《借東西的小人阿莉埃蒂》,設定考慮好了,劇本也寫好了,但是導演還沒定下來。這件事我一籌莫展,宮崎駿也很煩惱。那時候他問我:「鈴木,導演找得怎麼樣了?」咦?怎麼突然把我當作公司的負責人來對待了?(笑)
——哈哈哈哈哈。
鈴木:我腦內一閃而過的就是麻呂。硬要說理由的話,他作為動畫人很有能力,樂於照顧後輩,同時又深受前輩們的喜愛……這些我都知道。因為畫畫得好讓人羨慕,所以大家都對他很好。如果只是這樣的話,他也不是唯一的人選,別人只是沒他做得這麼出色而已。所以當我提出麻呂的名字時,最震驚的是宮先生。
據我推測,宮先生打算下次自己拍電影的時候讓麻呂做他的左右手。我在提出麻呂的時候,他的表情真的是非常糾結。如果在這裡讓麻呂做了導演,那自己的計劃中就會出現人才的空缺。所以在我說「麻呂」的時候,他無力地「哼」了一聲,露出困惑的表情問我:「你什麼時候開始打他的主意的?」(笑)
——哈哈哈哈哈哈。
鈴木:都到這一步了我就豁出去了,說:「兩三年前吧。」
——鈴木先生真是天才啊。
鈴木:哪裡。我覺得如果他是經常在我身邊的人,我反而看不透。麻呂這個人啊,一到中午經常能看到他跟太太手牽手在附近散步。(笑)一般這種情況,被人看到了會放開手吧?但是麻呂不會放手哦,臉皮有多厚我算是知道了。另外,畫畫得好我之前就知道,而且這個人的風評也不錯,說明他是個德行不錯的人。當然光憑這些也不能說明他能勝任導演。再說他跟太太經常在公司一起吃午飯跟做導演一點關係都沒有。
米林宏昌( 1973 年 - ),日本動畫師和動畫導演
——不過採訪麻呂先生時,他卻說:「我沒法做導演,因為我不具備做導演的思想覺悟等導演應該具備的東西。」這是真的嗎?
鈴木:真的。宮先生叫他過來跟他說「麻呂,這是下一次的企劃案,你來做導演」的時候,他沒有回答……產生了一段漫長的沉默。後來仔細想想,我覺得他還是想做導演的,因為他沒有輕易地回答行還是不行,過了半天才帶著沉重的語氣開口。我以為他要說什麼呢,結果他說:「導演要有自己的主張和思想性。」
還有一件事也讓我很感嘆:他兩周都沒給我答覆。把原作交給他後兩個禮拜他都沒作任何答覆!一般人給了原作馬上就會看吧。然後會決定做還是不做吧?可是他始終保持著自己的步調。第二天的早上宮先生問他看了嗎,他說還沒有(笑);下午就變成我去問了,連著幾天都這樣……不過話說回來,也不能看得這麼慢啊。「因為我討厭看書啊。」他居然這麼回答。(笑)
——哈哈哈哈哈。
鈴木:他說給他兩周的時間考慮。兩周後我把他叫過來問:「麻呂,考慮得怎麼樣了?」他回答:「如果沒其他人做的話我就做吧。」而且還態度很強硬地表示:「結束後請讓我回去繼續做動畫人。」這才同意開始做。(笑)那時候其實只要他肯答應做,讓我說什麼都行。所以我回答他:「嗯,做完就讓你回去。」(笑)
——(笑)哎呀,吉卜力新的天才誕生了,我覺得這是件普天同慶的大事。不過反過來想,如果沒有新的天才誕生吉卜力會變成什麼樣呢?這是件值得深思的事。關於這一點,鈴木先生想必一直在考慮吧?
鈴木:哪裡。如果發掘不到新的天才就不做了唄,實際上之前我一直是這麼想的,不過最近稍微有了點慾望。(笑)
——宮崎先生也說過同樣的話,宮崎先生說:「哎呀,涉谷先生啊,鈴木先生總在考慮到什麼時候就不幹了。」
鈴木:是的,是的。
——我當時回答宮崎先生說:「我覺得這是鈴木先生給自己找的借口。《阿莉埃蒂》公開上映後他會改變想法的。」我覺得鈴木先生可能是考慮,在能付得起員工退職金的階段就必須關閉公司。
鈴木:這件事啊,跟你說的有點出入。我從當初開公司的時候就一直在考慮什麼時候關門的事。不過呢,做著做著就持續做下來了,等我發現的時候不知不覺已經做了二十六年。我之前有個小小的心愿:既然這樣不如開到三十年左右吧。就在這時候麻呂橫空出世了。不過我也沒想過今後吉卜力就能安泰,因為誰都不知道他第二部作品會怎麼樣。
——他的橫空出世對您的影響也很大吧?
鈴木:嗯。那一瞬間內心充滿了喜悅,不過現在這股高興勁兒已經過去了。
——(笑)已經過去了是什麼意思?
鈴木:已經過去了的意思是,真正覺得高興是在實際製作的時候。這次我全程跟著他,看著他畫分鏡,一直在他身邊像個編輯一樣督促他,那時候真的很高興。怎麼說呢,這傢伙果然是有個才華的人(笑),能碰到有才華的年輕人是件令人高興的事。不過麻呂這傢伙是個非常細緻周到的人,他在畫分鏡的時候,明明是電影的分鏡卻畫得像說明書一樣。
他的故事分鏡都是按順序排列的,這樣就變得很無趣。(笑)我說:「你畫的這是什麼?電影不能這樣平鋪直敘,如果讓人覺得無趣就沒意義了。」他就問我:「那要怎麼畫?」
——哈哈哈哈哈。
鈴木:我實在沒辦法,就教他哪裡需要簡化。第二天,他把重新畫過的內容拿過來給我看,真的是出乎我的意料。我說:「就是這個,我想要的就是這種效果!」結果第三天,他又拿給我跟第一天一模一樣的東西。我問:「你怎麼又倒回去了?」(笑)就這樣一直反反覆復的。
直到最近我才知道……跟他聊天的時候,我說:「麻呂啊,事到如今我才問你,為什麼剛開始畫的不是現在的這種分鏡?當初的做法真的感覺好累。」結果他說,他在為宮先生畫原畫的時候就是被這麼要求的,我聽了嚇一跳。換句話說,是宮崎駿要求他這麼做的,讓他按照順序來畫。他有很多問題都被宮先生指出過。我一聽,就明白這個人在幹什麼了,他只有把握好最基本的東西後才能畫出想畫的東西。你明白嗎?他是個絕對的理性主義者。
——說起來《阿莉埃蒂》不就是這樣的一部電影嗎?
鈴木:至今為止,我從沒看到過這麼乾的人。
——大部分人都會覺得,像他這樣一步步地積累下來,到後來才能肯定就像井噴一樣地爆發出來吧,感覺好爽。但麻呂不是那種類型的人。
鈴木:才沒有那麼抽象。我看了他畫完的分鏡,有台詞和沒台詞的分鏡完全不同。簡單地說,有台詞的分鏡因為有話框作畫比較簡單,而沒有台詞的畫面就很有看頭。就這樣分鏡時而簡單時而複雜,我中途忍不住問他:「我說麻呂啊,你這是在製造快慢的節奏感嗎?」
他回答說:「不是的,因為沒時間了。」(笑)
一生一次的出道作品,一般人誰會考慮這種事啊!(笑)
——不是很了不起嗎?
鈴木:我真的很驚訝,所以我在那時候對他說:「麻呂啊,你別在那兒摳細節了。出道作就是要留點破綻,一定要有破綻。幾乎所有的人都會這麼做,而且只能這麼做。因為只有能退能進的傢伙,下次才能繼續做出有意思的作品。」他嘴上回答說「是」,結果還是照著自己的步調來。
——果然是不會輕易動搖的人啊。
鈴木:在此之前,說實話吉卜力才華橫溢的新人導演有的是,不過大多在第一周、第二周,就因十二指腸潰瘍或者其他各種各樣的病住院了。
——怎麼會這樣啊?(笑)
鈴木:……受到來自宮崎駿的壓力。
——哈哈哈哈哈哈哈,您把我不敢說的話說出來了!
鈴木:宮崎駿這個人啊,存在本身就會給人壓力。也不能說是存在,就像剛才我說的,他會不停地追問「看過了嗎?!」你剛開始做他馬上就會過來看。
所以在畫分鏡的時候,我把麻呂關在了某處。有人問我:「麻呂的分鏡畫得怎麼樣了?」「反正只能靠他自己了。」「宮先生的審查呢?」「希望他別干涉。」(笑)我其實是在說給宮先生聽,於是宮先生回答道:「好吧!這次我絕不出手干涉!」很酷吧,宮崎駿親口說的!鬼才相信。
鈴木敏夫和宮崎駿,鬼馬二人組
——哈哈哈哈哈。
鈴木:我對麻呂說:「麻呂,你就在那個地方工作吧,不用來公司了。」結果第二天就天下大亂了,宮先生大叫著:「麻呂去哪兒了?!」
他把跟麻呂關係好的人一個個地叫過去,問他們:「麻呂現在在哪兒?!」(笑)大家死都不鬆口。因為大家都知道,只要宮先生介入就完了。
宮先生也來過我這裡。他四處找也沒找到,沒辦法了跑來問我:「鈴木,你把麻呂關到什麼地方去了?」我說:「沒錯,我就是把他關起來了,這樣才能集中精神。」他哼了一聲之後就不響了。結果接下來他竟然說:「鈴木你也不應該跟他多接觸。」
——哈哈哈哈哈哈哈哈。
鈴木:他說:「既然我都不插手了,鈴木你也應該這樣!」我說:「我覺得這是兩回事,因為我是製片人。」結果他說:「不行!難得麻呂有想做片子的意思,鈴木你一旦插手就會搞砸了!」(笑)已經開始胡攪蠻纏了。
他到處去找我關麻呂的地方,這件事他一次都沒跟我提過。他真的是每天每天都非常執著地調查麻呂在哪兒,但是大家也都沒鬆口,覺得這是為了麻呂好。
這是事實。(笑)而且他只要聽聞誰去見過麻呂,就立刻跑過來問:「怎麼樣?」(笑)
在公司準備開始製作《阿莉埃蒂》的時候,他提出(三鷹之森吉卜力)美術館的短篇動畫要自己來做。之前美術館用的短篇,他都是做到一定的程度就交給其他人去做,但這次他要全部自己做。我想,他又在打什麼主意?公司二樓有個可以畫畫的地方,他要在那兒弄個員工辦公室,還說每天要在那裡畫畫。(笑)我去看了一下,他把自己的位置安排在可以看到麻呂的地方(笑),這就是所謂的監視吧。
——(笑)
鈴木:做到這種地步再怎麼說也有點過分了。於是麻呂問我:「宮崎先生會一直待在那裡嗎?」
真是讓人頭疼。後來高畑勛的新作不是也要開始動工了嗎,這次我打算在《阿莉埃蒂》的製作過程中就著手準備。談到場地的問題時,我想將公司的三樓挪出來做工作室。聽到這話後宮先生說:「不行!」我問為什麼,他說:「阿朴(高畑勛的昵稱)也要在二樓做。」
阿朴……
——哈哈哈哈哈哈。
鈴木:這就變成了《阿莉埃蒂》工作組,在高畑勛和宮崎駿的守護下進行。
——這局面也太凄涼了。(笑)
鈴木:這已經不是麻呂能忍受的範圍內了。能在這種環境下做事的人,神經要有多粗啊。
——一般人還真是承受不了。
鈴木:所以,我最初的兩個月才把麻呂關在房間里與世隔絕。最近他也說:「如果沒有那段時間做不到這種程度。」聽到他這麼說我很高興。
(完)
聲明
以上關於吉卜力招聘的新聞
部分文字摘自澎湃新聞相關報道
在此表示感謝
《曾經拍一部電影就倒一家公司的宮崎駿和高畑勛,把吉卜力開到了第31年》
相關圖書推薦
上海譯文
文學|社科|學術
名家|名作|名譯
TAG:上海譯文 |
※這幾種女人,男人願意掏心掏肺瘋狂去愛,有你嗎?
※離過婚的女人,男人應該怎麼去追求,才可以得到她們的芳心?
※男人對女人的愛,是從接觸身體開始嗎?
※男人和女人真的來自不同星球嗎?他們太不一樣啦!
※你在交往的男人真的愛你嗎?
※在愛情里我們該怎麼去做,才能抓住你愛的男人?
※我真羨慕你們還能為男人死去活來
※男人賺不到錢,要拋棄他嗎?
※這裡的女人拚命希望嫁給中國男人,實在太尷尬了!
※男人願意把身體和真心都「給你」,才會對你「這樣」,你不懂嗎?
※為什麼嫁人就要嫁給愛貓的男人?因為他們真的會發光啊!
※男人寵你如「命」才會這樣對你!是「裝」不出來的!
※男人在外經常應酬?教你一絕招,讓你輕輕鬆鬆的回家來
※宮女老了之後怎麼辦,為什麼有些宮女得到了自由,男人也不敢娶
※男人有多寵你,都藏在對你的稱呼里!
※劉詩詩,劉亦菲的男人裝你愛誰?女人帥起來就沒有男人什麼事了!
※她與老男人在機場親密惹熱議,是霍建華想娶的人?身材秒殺林心如!
※出軌男人的懺悔 老婆 如何挽回我們之間的愛
※情商高的男人,往往對女人都很「小心」!你的他有嗎?
※又抓到一枚「絕世好男人」,韓雪對他愛得死去活來,和妻子相伴28年沒有任何緋聞