蕭宿榮：立足廣東 開創「走出去」新格局

看接地氣、國際范的出版資訊

蕭宿榮

南方出版傳媒集團出版部總監

南方傳媒股份有限公司（以下簡稱「南方傳媒」）作為國家實施「走出去」 戰略的重點文化企業，紮實研究「一帶一路」沿線國家的歷史地理、文化傳統與經濟現狀，加深人文交流，與沿線國家的文化、學術機構聯合策劃、開發系列圖書， 大力推進「絲路書香工程」建設，致力於弘揚中華優秀文化，積極拓展海外市場，提升公司的國際影響力，加快粵版圖書「走出去」步伐。

抓好主題出版「走出去」

近年來，南方傳媒圍繞總局服務黨和國家大局、提高國家文化軟實力的總要求，精心策划出版並輸出了一批講好中國故事、塑造良好國家形象的圖書。如旗下廣東人民出版社出版的《中國夢是什麼》，該書曾獲得第五屆中華優秀出版物獎，目前已經輸出了英文、法文、韓文、越南文、印尼文5個語種；該社出版的國內首部從歷史視野的角度系統闡述中華民族精神發展與進步的權威著作《歷史視野下的中華民族精神》現已輸出英文、韓文、印地文、印尼文4個語種；再如旗下廣東教育出版社出版的《中國特色社會主義論叢》和《美麗中國之旅》叢書也都成功輸出英文、印尼文、印地文、越南文等多個語種。此外還有廣東經濟出版社的《新常態下的中國經濟走向》，該書已輸出印地文、英文2個語種；廣東人民出版社出版的中英雙語版系列叢書《中國夢·廣東故事》，也將與美國、英國等出版集團聯合發行。

抓好嶺南文化「走出去」

廣東是海上絲綢之路的重要發祥地，也是中國改革開放前沿地，還是中國近現代思想理論的重要策源地。為了深入宣傳廣東思想理論界的學術成果，南方傳媒旗下多家出版社均策划出版了相關的學術著作。如廣東人民出版社策划出版的《理論粵軍系列》，該叢書收納了廣東有關領域專家學者的精品力作，目前叢書的英文版已由美國寶庫山出版公司出版發行；再如廣東經濟出版社推出的《海上絲綢之路書系》，該叢書是廣東海上絲路文化遺存研究的代表系列作品；此外還有廣東教育出版社出版的《嶺南文化十大名片》、花城出版社出版的《地道廣東叢書》等出版項目也都完成了中文版出版，並與外方簽署了版權輸出合同。

南方傳媒旗下各出版社充分發揮廣東的地緣優勢，深入挖掘廣東作為海上絲綢之路發祥地之一的資源優勢，積极參与到「絲路書香工程」等國家相關配套出版工程和項目中去，策划了一批「一帶一路」 相關的選題，包括：廣東人民出版社的《中國海上絲綢之路史》，廣東教育出版社的《「一帶一路」 生態文明歷險記系列》《「一帶一路」沿線國家華僑史話叢書》，廣東科技出版社的《海上絲綢之路青少年知識讀本》，花城出版社的《「一帶一路」： 大國崛起之路》， 新世紀出版社的《絲綢之路奇妙故事》等，這些選題中既有國家層面的史料探究，也有相關地域特色文化的挖掘；既有深度的研究專著，也有少兒普及讀本。

抓好教材「走出去」

作為國家教材出版的重要基地之一，教育出版也是南方傳媒的核心業務，具有顯著的出版優勢。目前，南方傳媒旗下廣東教育出版社出版的《走進中國書法》（英文版）已經走入馬來西亞部分中小學的課堂。同時，該社出版的數學專題材料也已輸出到加拿大和越南。此外，廣東人民出版社的《開心學英語》、新世紀出版社的《嶺南幼兒多元課程》、廣東海燕電子音像出版社的《開心學漢語》等教材系列也陸續輸出到新加坡、汶萊、越南、哈薩克等國。這些都是南方傳媒「推動優秀教材走出去」的重要成果。

未來，南方傳媒將繼續積極配合國家「一帶一路」建設，充分挖掘、利用廣東與東南亞地區特殊的地緣、人緣、語緣、文緣、商緣優勢，依託國家和廣東省相關扶持政策，以新加坡、馬來西亞為中心，以中央提出的「打造「一帶一路」沿線國家利益共同體和命運共同體」為核心理念，創建有吸附力的全新出版機構，建立廣東圖書「走出去」橋頭堡，借力中華文化的強大影響力，先期開拓印尼、菲律賓、泰國、越南等東盟國家圖書市場，進而向「一帶一路」沿線國家深入，策劃更多接地氣的圖書選題，講好廣東故事、中國故事，傳播中國聲音，塑造良好的中國形象。

文章來源：國際出版周報 44期 作者：蕭宿榮

編輯：彭允心

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！