柯潔怒對用英語提問的中國記者,聶衛平:做得太好了!
今天「人機大戰」 第二盤結束後舉行的新聞發布會上,有記者用英語向柯潔提問,戴著同步翻譯機的柯潔沒聽清,問了句:「你是中國記者還是外國記者?如果你是中國人的話,我覺得我作為中國棋手,請你用中文向我提問。」 結果,這位記者改用中文提問,其中文說的非常流利、標準。
原來,這是位中國人,他工作於一家電視英文媒體,工作時說英文,所以今天他提問也用英文。
這就有點搞了。這位媒體記者的工作時間用英語,那是因為你服務的主要對象是外國人,不是中國人,但在這個新聞發布會上,你說英文到底給誰聽呢?而且,他的語速極快,完全就像背書一樣,嗓門極大,每位在場人員佩戴的同步翻譯機嗡嗡作響,就連同步翻譯都跟不上。柯潔開始還能忍耐,後來實在忍不下去了,就直接提了出來:「如果你是中國人的話,還是請用中國話向我提問。」
新聞發布會上提問能算是工作時間嗎?如果是,那是不是也要全程直播?顯然不是;既然不是工作時間,那為何要用連珠炮似的英文提問呢?是炫酷、賣弄還是?
如果這場人機大戰新聞發布會在英國舉行,一位工作於中文媒體的英國人在向另一位英國人提問時用中文,你說現場會是什麼效果?
棋聖聶衛平九段對這件事的評價是:柯潔做得好!給他點贊!以後遇到這種事,請他務必告訴提問的媒體記者:在中國,在給中國人提問的場合,一定要說中文!
TAG:體壇謝銳 |
※中國記者提問,孫興慜耐心傾聽用英語回復
※面對記者的提問,鍾漢良的回答也太實誠了吧
※一封駐美記者朋友的來信:美國對華政策,連常識都守不住了?
※中國記者提問斯嘉麗約翰遜被嘲,漫威粉絲:感覺好丟臉!
※狂飆英文!面對美國記者猝不及防的提問,李楠侃侃而談
※楊紫被記者提問多個問題,網友:關於張一山的回答太暖了!
※記者問肖戰給自己演技打幾分?他的回答好圈粉,網友:說的很對
※羅志祥很剛!面對記者敢說,節目中對迪麗熱巴也多次「關照」
※記者採訪關曉彤,問了一個和鹿晗有關的刁鑽問題!她的回答亮了!
※沒忘本!張本智和接受中國記者採訪說中文:想碰樊振東拿冠軍
※記者問張家輝對「渣渣輝」的感想,他的回答讓身邊的劉青雲笑噴了
※記者:如何看待你和孟晚舟的關係,任正非:關係更密切了!
※記者問楊穎是否知道黃曉明和趙薇的關係?楊穎的回應亮了,被網友稱讚!
※美國記者問毛主席:為何中國從來不躲避戰爭?回答八字盡顯霸氣!
※記者問關曉彤:鹿晗向你求婚了嗎?關曉彤的回答讓鹿晗太有面子了
※阿根廷記者和中國記者口角,怒稱:沒有球隊,你們來世界盃幹嗎?
※中荷大戰太震撼了!連日本記者都說了實話:黑後愛比不了李盈瑩!
※面對記者的刁難,易烊千璽、王俊凱,神一樣的回復?
※記者問彭昱暢:你是怎麼瘦的?他說了7字 網友:當個安靜的胖子挺好!
※恆大戰平申花,面對記者幼稚的問題,鄭智忍不住懟了回去