闖蕩歌壇25載，這首日語歌讓他一舉成名，竟然是因為背後那個女人

音

樂

電

台

點擊音頻

播放本期電台

本期主播：阿淶

日本語歌ラジオへようこそ

親愛的聽眾朋友們大家好

おらいです

我是阿淶

歡迎收聽

日語

音樂

電台

小編：

淶主播好久不見，我們都很想你么么扎

~~

呃？咦？哈？

主播今天的聲音為何迷之與？眾！不？同！？

有一

丟

丟

......

大發雷「情」的

一改尋常的

難掩內心洶湧的

蜜汁

性！感

！

好吧

那故作深情的淶主播

今天又給我們帶來

什麼好聽的歌曲呢？

上滑打開音頻，我萌一起來聽聽吧~

page
1

歌曲

今日、皆さんにお勧めの歌は靜かで、人気があります。

今天阿淶給大家推薦的這首歌旋律舒緩安靜，並且這首歌無論在日本還是中國都

非常有名

。

この歌は中國の「天天向上」という番組で歌われたあとで、すぐ話題になりました。

這首歌的演唱者曾在中國的綜藝節目

「天天向上」

上傾情演唱過這部作品，並從那之後這部作品立刻在中國引起了

熱議

，可謂是名噪一時。

無數中國人記住了這個日本人的名字——

河口恭吾。

也記住了他那首舒緩卻不失力量，悠揚而不乏深情的歌曲

《桜》

。

點擊音頻，收聽日語音樂電台

歌手

河口恭吾92年開始音樂創作。但是一直

不溫不火

。直到03年這首

《櫻》

問世，他才開始正式走進大眾的視野，

名聲大振

。

この歌は十年間、ずっと支えてもらってきた奧さんのために作った作品だと聞きました。

據說這首歌是為十年來一直

默默支持

著自己的

妻子

所創作的。

蟄伏於歌壇十年，默默無聞，沒有大富大貴，沒有聲名鵲起，卻有一位堅定地支持自己事業的妻子。這大概是上天賜給河口恭吾最好的禮物。

十年是相守，是信任，樸素至極，卻情深似海。這不正是《櫻》這首歌傳遞給聽眾的情懷嗎！

點擊音頻，收聽日語音樂電台

page

2

僕がそばにいるよ

我會一直陪在你身邊

單詞：

そば：

旁邊

阿淶

そば：

旁邊。

而在歌詞中，我們理解為

「身邊」

，更恰當不過了。

我會一直陪在你身邊。這一句沒有華麗的辭藻。很樸實，卻真正的值得人回味十年，甚至一輩子，

僕がそばにいるよ

。我會一直在你身邊，陪你度過漫長歲月。

君を笑わせるから

盡情逗著你笑

單詞：

君

：你

笑わせる

：逗人笑，讓人笑

から

：因為

阿淶

君：

你。

用在這對夫妻間，則表現出了一種溫暖，甚至有些

俏皮

的感覺。

笑わせる：

逗人笑，讓人笑。

河口恭吾這十年經歷的苦澀，壓抑，沒有讓他走向絕望。因為身邊有一位經常逗他開心的妻子。

から：

因為。

這個詞將整個溫馨甜蜜的畫面再度升溫。

「假如生活欺騙了你，不要悲

傷不要心急」

，

君を笑わせるから

，因為，我願做你一生的開心果。

桜舞う季節かぞえ

數著櫻花飛舞的時節

單詞：

桜（さくら）

櫻花

かぞえる

數，查

阿淶

桜

：櫻花。

也是這首歌的歌名。

かぞえ

：數，查。

這個詞用的細膩又不乏深度。

季節，竟然用來數著，我想這大概是盼望著黑暗日子快些過去，又或許是希望甜蜜的生活不要終結吧。

君と歩いてゆこう

和你一同走下去

單詞：

歩いてゆこう

：走下去

阿淶

歩いてゆこう

：一起走下去。我和你一同走下去。生死與共，同甘共苦的即視感，這大概是夫妻之間最樸素去

最動人的告白

了吧。

同甘容易，共苦難，十年的相守和陪伴，河口恭吾夫妻留給我們的不只是模範。而是一種淡如水卻深似海的

愛情觀

。

那本期電台到這裡就要和大家說再見了

不知道這首歌曲是否也像深深打動阿淶一樣打動著你們呢？

希望大家在

留言區

寫下你們對《桜》的感受哦~

也歡迎各位把你們想聽到的歌分享在下方

今天阿淶承諾

第一個留言的

下一期一定翻你的牌子！

我們下期見，拜拜！

單詞：

1.推薦：

お勧め（おすすめ）

2.歌曲：

歌（うた）

3.安靜：

靜か（しずか）

4.節目：

番組（ばんぐみ）

5.支撐，支持：

支える（ささえる）

6.作品：

作品（さくひん）

7.旁邊：

そば

8.因為：

から

9.季節：

季節（きせつ）

10.數，查：

かぞえる

短語：

1.有人氣：

人気がある（にんきがある）

2.成為（熱議）話題：

話題になる（わだいになる）

3.逗你樂：

君を 笑わせる（きみをわらわせる）

4.櫻花飛舞：

桜が舞う（さくらがまう）

5.一起走下去：

歩いてゆこう（あるいてゆこう）

本期主播：阿淶

監製 ：エリ（艾莉）

後期：承知，大白

下期預告：

簡一主播--三行情書

長

按

加

群

想要和各個欄目主播更親密接觸？

進群有福利！

凡是喜歡電台的小夥伴，

我們在群里等你哦~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: