《終極將軍:內戰》更新中文
忙完核聚變的志願者回到家,發現之前買的《終極將軍:內戰》不聲不響更新了一個40M的補丁,想著好久沒打開遊戲了,進去看看是啥幺蛾子,卻驚喜的發現是官方中文!
《終極將軍:內戰》是一款以美國南北戰爭為題材的策略類遊戲,製作組是之前為《全面戰爭》製作Darth MOD的一批人,雖說有著那麼點全戰的味道,但本作更注重戰鬥和部隊的培養要素,玩家可以為麾下的每一支旅團選擇武器並編成人數多少,同時根據作戰需求的不同給旅團配屬專長不同的長官等等,一切為如何在下一場戰鬥中打贏而服務。至於像其他這類題材遊戲都會有的國家層面的運作,摸了摸了官方並沒有做。你作為將軍打仗都打不贏還想拉敵人上談判桌?
看到中文界面的一瞬間都激動瘋了
中文版的戰役的歷史背景介紹和戰前簡報,從目前的翻譯來看,整體質量相當不錯,在一些關鍵內容的描述上也都和國內的資料對應上,目前還沒有那種「誒這個又是哪場戰役/哪個人的譯名,怎麼查不到?」的情況出現。
進入戰鬥後還是能發現一些細枝末節的內容沒有完全做到漢化,比如上圖中對於地形的描述、右上角那裡的「HOLD石橋」,還有在戰前簡報和戰後結算界面里把「GUNS」翻譯成了「槍支」而不是的「火炮」(或許英文文本是「cannon」能避免這個問題?)。好在這些小問題並不影響到對戰局形勢變化的判斷,希望官方在之後的更新中進一步完善吧。
本作在steam還處於Early Access階段,但目前來看遊戲內容已經相當完整,相當值得入手(夏季促銷馬上就到了,不喜+1么?)
啊對了,四十二之前在NGA的游綜區還發過一篇關於前作《終極將軍:葛底斯堡》的介紹,一併貼在這裡好了不可名狀的遊戲談:「殺戮天使」——《終極將軍:葛底斯堡》
ps:你們有沒有那種講南北戰爭的書,跪求幾本ORZ,最近剛讀完了《這受難的國度:死亡與美國內戰》和《火的考驗:南北戰爭與南方重建》。
TAG:機核網新聞 |
※正邪激戰!《漫畫英雄:終極聯盟3》發布中文預告
※演繹魔幻終極絢麗《封龍戰紀》華美翅膀展示
※《X戰警:黑鳳凰》發布內地終極海報
※《古墓麗影:源起之戰》中文終極預告曝光 勞拉探墓解謎 吳彥祖激戰反派
※《古墓麗影》電影終極版中文預告 國內同步上映
※遊俠中文字幕:《古墓麗影:暗影》中勞拉的終極蛻變
※JRPG《薄暮傳說:終極版》新預告片展示劇情與戰鬥
※《無雙大蛇3:終極版》新女神曝光
※梁家輝《深夜食堂》終極預告,中國版陣容全曝光
※榮耀20攜手《X戰警:黑鳳凰》上演終極大戰
※網易魔幻英雄戰術競技手游《孤島先鋒》今日開啟終極測試
※《鐵血戰士》曝新海報 終極鐵血外星獵手起內訌
※夫妻影評:《猩球崛起3:終極之戰》
※《中土世界:戰爭之影》推出終極版 售價與本體相同
※NS獨佔《漫畫英雄:終極聯盟3》將自帶中文 明年發售
※《漫威終極聯盟3》新演示 眾多英雄組隊作戰
※《帝國時代:終極版》評測 靚麗的外表,古老的內核
※《莫斯科行動》「戲精」群集 吳優中槍引爆終極之戰
※《龍珠:超》自在極意功終極形態曝光 史上最強
※漫威終極聯盟終極預告,X戰警聯手復仇者聯盟大戰滅霸軍團