美國第一夫人在沙特不戴頭巾在梵蒂岡卻罩黑紗成焦點

天下 05-26

圖：美國第一夫人梅蘭娜會見教宗時佩戴黑紗。

美國總統伉儷出訪外國時，第一夫人的衣著也是萬眾矚目的焦點，在考驗品味的同時，也須兼顧當地禮儀。24日，梅蘭娜隨同特朗普來到梵蒂岡，她身著義大利服裝品牌杜嘉班納的長袖黑洋裝，嚴謹遵守見教宗時的服裝禮儀，然而，網友們卻對梅蘭娜頭上突兀的黑色頭紗感到困惑，質疑她在沙特時拒絕穿戴伊斯蘭傳統頭巾、卻在梵蒂岡戴頭紗，是對於兩地宗教文化的差別待遇。

梅蘭娜的發言人葛麗珊表示，根據梵蒂岡禮儀，女性若與教宗見面，必須穿著長袖、正式的黑色服裝，和"可以蓋住頭部的頭紗。"據悉女性穿戴頭紗的習慣，是為緬懷在第二次梵蒂岡大公會議前女性上教堂的習慣，但在教宗方濟各上任後，漸漸放寬了衣著禮節。

圖：英國女王年輕時會見教宗也曾佩戴黑紗。

據了解，教宗對禮儀的鬆綁"是他簡約理念的一部分"。來訪貴賓也開始客隨主便，就像英國女王伊麗莎白二世在2014年拜訪梵蒂岡時，便一改過去黑色洋裝配上黑色頭紗的穿著，以一身優雅淡紫色套裝與同色系禮帽，與教宗見面；而當教宗離開梵蒂岡進行外訪活動時，女性政要的衣著禮節則可以更不拘謹，如2015年教宗訪美時，前第一夫人米歇爾便著藍色洋裝前往接機。

不過，白宮最不敢怠慢的對象就是梵蒂岡。美國總統候選人贏了白人天主教徒的票，就相當於入主白宮了，所以如果梅蘭娜沒有戴上頭紗，人們可能會對此過度詮釋。

圖：英國女王2014會見教宗時身著普通衣服。

至於梅蘭娜在沙特未戴伊斯蘭頭巾，其實也並沒有違反禮儀。雖然沙特女性需要穿著頭巾、罩袍，但卻沒有硬性規定非本國女性必須遵守相同服儀準則。雖然有些女性政要出訪沙特時，願意入境隨俗地穿戴伊斯蘭頭巾，但若沒有，也無傷大雅：包括德國總理默克爾、英國首相特雷莎·梅、以及前第一夫人薩曼莎·卡梅倫、美國第一夫人米歇爾和希拉里，都選擇不戴頭巾。

研究美國總統史的歷史學家庫克也為梅蘭娜說話，"我認為人們過度、且錯誤地詮釋了這件事。教宗是信仰之首、而沙特國王則是一國之主，看待宗教領袖和看待一國國王之間，存在著差異。"

庫克也表示，特朗普伉儷訪問沙國，並非參與宗教祭儀、也不是訪問宗教領袖，而伊斯蘭教國家更沒有統一的女性頭巾配戴標準，世界上仍有許多信奉伊斯蘭教的國家，並沒有硬性要求女性必須遮蔽外貌。除此之外，雖然梅蘭娜沒有戴上頭巾，但她在沙特的服飾儀容卻大受當地好評：梅蘭娜選擇了寬鬆而不裸露的黑色連身褲，顯示出她對當地風俗習慣有作足事前研究。