南非創意勢力，BRAVO！

從紮根於本土文化、注重手工藝的備受海外時裝界好評時裝設計、針對固有城市問題、兼顧外觀和實用性在全球創下先例的城市設計，到深受政治、歷史問題的刺激而強力批評、直至痛點的當代藝術，南非創意勢力整裝待發，正成為全球範圍內廣泛關注、不容忽視的力量之一。

GIF/1.1M

或許，在南非，這一複雜而又美麗，彷彿貧瘠土壤上一顆璀璨鑽石般的國度，創意、設計和藝術設計並不能解決其所有現存的問題，但我們相信，如果它能有效地發揮它應該具有和發揮的作用，那麼，它也勢必在為問題解決者提供支持和動力的過程中扮演著及其重要的角色。與此同時，對於出現在我們刊物中的一大批樂觀的年輕的創意人、設計師、藝術家們來說，他們的集體力量正幫助南非的創造力建立某種意義的新身份，我們看到了一個良好的開始，而且從實踐層面而言，他們的所作所為勇氣可嘉，值得讚歎和期許。BRAVO！

左上— Gucci 高領針織衫

右上— Sacai 黑色貝雷帽 Calvin Klein 白色 背心

下 — Uma Wang 卡其色條紋披肩上衣、闊腿褲、長裙

南非設計的設計力量，正在改變南非，這一複雜而又美麗，彷彿貧瘠土壤上一顆璀璨的鑽石的國家人民的穿著、工作乃至城市的交通方式。雖然，這行將是一個緩慢的進程，但創意人的心志已定，行動的號令已然得以聽聞。

儘管，「工藝」一詞在南非擁有豐富的歷史，但是，這個國家的設計行業，它仍可能是一個相對比較低級的詞。南非進入民主時期已有長達23年之久，對於那些追求突破創意傳統邊界的年輕創意人來說，若要去迎合局外人對於非洲的普遍看法，那可絕不在他們的計劃之內。在南非，「工藝」一詞往往會被人們將其與那些大批量生產的小物品聯繫在一起，這些物品大多為那些成群結隊的遊客而造，後者來到南非，無非是為了欣賞這裡的大自然風貌和以及林林總總的人工旅遊景點。但是，要挑戰和改變對於南非身份的既往認知，就意味著要復興「工藝「對於這個國家所具有的意義：它是悠久的傳統，是許多人獲得收入的一種方式，尤其是對那些想要創作自己獨特作品的人來說，它，也是一個無限的靈感來源。

在南非這樣一個有著複雜歷史的國家，經濟處於困境，各種社會問題凸顯，要從美學/創意中尋找到解決方案，這看起來可能像是一種對膚淺的迷戀。但是，對一大批樂觀的年輕創意人、設計師來說，幫助南非的創造力建立新身份，這就是一個良好的開始，而且從實踐上來說，尤為關鍵。

左上— Rich Mnisi 上衣、抽繩長褲

右上— Hermès 透明手鐲 Jil Sander 棕色 褶皺上衣

下 — Maison Margiela 藍色條紋襯衣 Brooks Brothers 條紋短褲

整裝待發的時裝行業

時裝設計師Rich Mnisi的大師之作總是能夠讓你感到出其不意，他所設計的服裝常有一種未來感，而且，在致敬非洲歷史傳承的同時，創作者於二者間找到了平衡。Mnisi設計的作品能夠自然表現出一種性別的流動性，不論服裝是為誰而設計，它們的比例設計都會令人感到驚喜。在他的時裝秀上，男模和女模們身上穿的衣服帶有寬鬆袖子和衣領設計，表現著多層次搭配，且以大膽的單色系風格，令人印象深刻。除了所有這些細節之外，這些服裝都非常具有可穿性，所以，服裝的構造就十分關鍵 —— 舒適合身，它不同於那種看起來很美但穿著走動起來就很不協調的服裝，它是可以在任何場合穿著的衣櫥必備裝，同時也非常能凸顯個性。

被Design Indaba（某設計領域領導者年度大會的平台主辦方）評選為「南非最美之物（The Most Beautiful Object in South Africa）」的作品，就是紡織設計師Nkuli Mlangeni設計的「Sankara毛毯」。這一作品是其創作者對與「編織」這門手藝及藝術形式的一次深度探索成果。由於，更廉價的大批量生產紡織品得到了世界各地設計師的喜愛，這門手藝正處於衰退中。Mlangeni在關心大型紡織品生產給環境帶來影響的同時，還研究了編織手藝的文化傳承，把傳統式的「Ndebele設計」和南非民俗參考元素融入到這塊毛毯的設計中。這是一件永不可能以大批量生產方式製作的作品，而且，這恰恰正是其美之所在：的確，更慢、更精心製作的傳統物品，都會擁有一個可以講述的故事，它能夠持續一生，它能夠伴你一生。

Blumarine 黑色草帽 Wolford 緊身上衣 Hermès 高腰長裙

對於選址於開普敦House of Grace的Jade Paton來說，她的花邊手工藝的最初靈感來源於國際元素，但，從一些設計元素中也能看到本土文化對設計者的影響，比如，她開始把大膽的色彩融入到了之前低調極簡風的設計中。而當Paton把她的設計工作範圍從家居用品拓展到時裝配件時，她嘗試用誇張的比例來表現，但這種比例似乎又仍然忠於這門手工藝在上世紀七十年代的風格。除了銷售成品設計之外，Paton還提供為企業客戶度身定製的服務，同時，增加了婚禮裝飾品的定製服務。最近，Paton設計的配件還出現在了時裝設計師Nicholas Coutts的時裝秀上。

Coutts本人所設計的服裝有時候會被誤認為是針織衫，而實際上，他創作的是手工編織紡織品。「身為一名設計師，我是手工藝的擁護者，我設計的是忠於我品牌的服裝，這些服裝需要時間來製作，需要你真正了解這門技藝。」他解釋說道。豐富的色彩，高度舒適的觸感，Coutts的作品予人一種非常華麗富貴的印象。他的設計中，既有男裝也有女裝，而且，由於他為一貫缺少裝飾細節、往往趨於保守的男裝市場帶來了一種華麗裝飾的點綴元素，其設計倍受好評。2016年，Coutts與設計師Lukhanyo Mdingi合作推出了一個系列，在佛羅倫薩Pitti Uomo男裝展的「Generation Africa」秀中得以展出。

左上— Stella McCartney 藍色圓點襯衣裙 Xiao Li 系帶胸衣

右上— Gucci 高領針織衫

下 — Nicholas Coatts 羊毛套頭衫、 運動褲

Mdingi也是一個非常重視創作過程的人。「從某方面來說，我們覺得好像這就是我們的職責，去探索我們的傳承，讓我們自己沉浸於與我們的鄰國、文化以及人民所創造的那種真正的美當中。」他的每一個系列都離不開細緻的研究工作，他以此來確保自己設計的衣服真正吸收了非洲文化的傳承和跨文化元素的精髓。通過這種方式，他就能夠創作出一些超越「非洲靈感印花」這種老套的參考式作品——對那些並不怎麼懂得如何欣賞非洲風格與文化之間細微差異的設計師來說，他們的作品常常會出現這種所謂的「非洲靈感印花」。他樂觀地認為，其他本土創意人也在取得這方面的成績和進步，現在的南非時尚有一股新鮮活力，而且它正開始獲得本應得到的關注和喝彩。

在佛羅倫薩Pitti Uomo男裝展展出的Lukhanyo Mdingi x Nicholas Coutts系列非常有意義，這不僅因為它代表著南非設計已觸及更廣泛的國際受眾，也因為它與「Ethical Fashion Initiative」這一機構的緊密聯繫。這一機構把南非工匠的技能運用到了奢侈和增值時尚產品中。這樣一來，工匠們就能夠憑藉他們的技能獲得公正的收益，並且與設計師之間形成利益互惠的關係。這些設計師很可能將成為他們的長期客戶。在這個貧富差距分歧極大的國家，高端時裝可能看起來會顯得有些飄渺，但它所具備的創造和助力職業生涯的力量是不可否認的。

和全世界各地一樣，快速時裝同樣也威脅著南非本土時裝行業，以及那些產品製造中所需要的手工藝。對開普敦一家名為CornerStore的商家來說，這是一個他們已經接受且已突破的挑戰。CornerStore是一家位於Woodstock區的街角小店，在這個大型工業區內，有很多長期駐紮於此的家族紡織和面料企業。這家店售賣的產品包括一些設計師的品牌，他們都因為自己的朋友設計衣服而成名。其中，Sol-Sol、Young & Lazy 和2Bop這三個品牌都以小規模起步方式發展，現在已經具備設計整個系列的能力，可以滿足更多客戶的需求。新鮮、本土、同時又專註於街頭服裝，這三個品牌的衣服都在這家店裡售賣，通過膠囊系列和藝術家合作等形式，不斷拓寬其覆蓋領域。因此，它們的衣服做工非常精美，穿起來也非常舒適，這很重要。如果在家就能買到同等品質的好衣服，何必還要去其他地方尋找呢？

左 — Uma Wang 薄紗條紋半裙 古董條紋披肩

右 — Loewe 流蘇皮革手鐲

「我覺得很重要的是，我們的衣服都是本土設計，與南非緊密聯繫在一起，因為其他地方的設計已經非常成熟。」Sol-Sol的負責人Mat Kieser說：「顯然，我們從世界各地都可以找到靈感，但來自這裡的靈感很好，這也正是它與眾不同的地方。英國、歐洲、亞洲、美國的設計，已經有很多年的歷史。」對他而言，南非街頭服裝好像終於到了發光發熱的時候，而且他樂見其成。首先，對於南非時尚來說，本土和國際層面的成功，就意味著需要把資金帶回這個國家。「提到本土製造，我們的產品有95%都是在我們店鋪樓上製作完成的。」Kieser說道。他所說的是他們自己的一個工作團隊，這個品牌售賣的衣服很多都由他們完成。「我認識製作這些衣服的人，他們是我的朋友，是我的家人。我必須給為我製作產品的人支付薪酬，所以很酷，我可以和我認識的人一起來花這些錢。從更廣泛的領域來說，很重要的一點是，我們可以把工作機會和這個行業帶回我們的國家。」

這種小規模起步的策略已經卓有成效：從Hypebeast對於這家店在開普敦時裝圈內地位的評價，到如今進入南非最大零售商之一的倉庫庫存，看起來，CornerStore家族似乎正在吸引所有該有的關注。這個國家的民眾在社會發展上取得了進步，在時尚領域也在不斷往前，這些衣服經常會超越性別限制，即使原來的設計是男裝，也會有女性穿。有些單品，比如Sol-Sol那標誌性的派克大衣，或是帶有Young & Lazy 之logo的連帽衫，自然而然就成了男女都愛的款式，而在開普敦可以看見的各種其他單品，同樣，也在融入超時尚的女裝元素。

上— Maison Margiela 弔帶風衣裙

下— Givenchy 條紋連衣裙

南非的時裝行業現在已經整裝待發，準備為各種顧客提供不同風格的設計——從高端時尚的粉絲，到美麗物品的喜好者，再到想要穿上能夠符合自己風格T恤的街頭人士，不論他們是什麼性別。當一個行業能面向和服務的顧客越多，這個行業也就會變得更強，在相互支持之下，經濟和創意的發展機會無限大。

城市發展、工業設計和平面設計

——真正的改變

在位於倫敦、哈拉雷以及開普敦的設計工作室Studio [D]tale，由Maxwell Mutanda和Safia Qureshi兩位設計師共同創立，他們致力於設計具有社會創新精神的建築以及設計。對於他們兩個人來說，當今的建築是容納人類的場所，同時也是建立整體系統並且解決問題的最有效方式。有時解決的問題方法不過是修一座建築，而有時卻需要改變我們看待問題的整個方式。他們的作品跨越了多個領域範疇，反映著環保和社會方面的問題。從批判性設計到建築，再到城市規劃， Safia Qureshi和Maxwell Mutanda 把當今的設計看作是一個挑戰和改變的機會：他們積極主動地尋找需要做的工作，而不是坐等其成，等待著機會來找他們。他們發現，周遭有著許多地方，都急需要設計來解決問題。從日常需要到非傳統經濟，他們創辦了一些可定製式的建築——能夠為街頭小販提供更好的衛生設施和生活便利。在稍遠一點的鄰國辛巴威，他們還為非傳統計程車繪製出了路線圖，為他們提供了強有力的資源——令人驚訝的是，這種交通工具雖然是大部分人的日常選擇，但他們卻並沒有這樣的資源。這些小型的解決方案其價值不可估量：他們並未試圖把非正式的貿易和行業推廣到更正式的行業領域中，而是採用不同的設計思維方式，讓這些商販們可以繼續維持自己的收入，而不用去為老闆賺取利潤。

上 — 左：Maison Margiela 藍色條紋襯衣 Brooks Brothers 條紋短褲 中：Stella McCartney 藍色圓點襯衣裙 Xiao Li 系帶胸衣 右：Stella McCartney 藍色圓點襯衣

右下 — Sacai 綠色網狀裙

因宗族隔離政策所遺留下來的問題，如今對南非仍然有著實實在在的影響，那就是居住空間的不平等。簡而言之就是，種族隔離時期，政府把城市最好的區域留給了白種人少數群體，他們強迫原有居民搬離自己心愛的房子。如今，政府為糾正這種不平等懸殊做出的努力很少，結果，便造成了這個國家最具吸引力的區域仍為精英人群所佔有，留給那些被遷離居民的，就只有不斷升級的交通成本和低劣的生活質量。隨著像「Reclaim the City」這樣的激進主義團體呼籲政府為經濟弱勢群體提供低成本居所，就會有很多地方都需要設計方案，來讓這個城市朝著成為一個更包容的城市方向更進一步。一個立足於開普敦的社會倡議活動，致力於廢除種族隔離，並提倡在開普敦市中心提供價格合理的住房。

Reclaim the City誕生自2016年2月13日，由一群國內勞工以及低收入人群自發組成，支持者包括來自Woodstock以及Salt River的貧困居民、年輕的學者、高中生、學生以及開普敦一帶的工人。他們認為，國家有義務在開普敦發揮積極作用，改善現有的種族隔離現象。

上 — Lukhanyo Mdingi 歐根紗防風夾克 House of Grace 編織包

下 — Hermès 條紋上衣、高腰長裙

而對於約翰內斯堡的Local Studio來說，設計是一種創造社會和經濟發展的方法。在其創始人Thomas Chapman的帶領下，這家公司已經完成了超過100個不同類型的項目，它們的共同目標都是實現可持續的城市轉型。Chapman耗費了大量精力與資源，試圖通過改造約翰內斯堡現有的建築設計來改變社會現狀。自2012年成立以來，Chapman及其領導的Local Studio一直通過創新的公共空間設計、參與社區活動以及調整建造方法等手段，驅使非洲建築以及設計朝更好更先進的方向發展。約翰內斯堡有著一個將居民區樓房頂部的「傭人房間」改造成了很多人可以承擔得起的微型複式公寓。城市郊區低收入居民區的基礎設施得到了改善，能更好地容納公共交通運行。校園裡則建蓋了更多節省空間又設計絕妙的寢室，可供一個低價私營學校小規模實驗計劃的學生使用。這裡的關鍵在於，這些都不是用於解決緊急問題的快速修復方案，而是經過認真思考的設計，有著好看的外觀，每天都在向他們的使用者證明，他們和這座城市中的任何一名更富裕的居民一樣，值得生活在一個美麗的社區中。

上 — Fendi 條紋連衣裙

下 — Nicholas Coutts 手工編織圍巾 Missoni 印花闊腿褲

「設計是有政治性的，」約翰內斯堡一家創意品牌諮詢公司The Bread的設計師Hannah Shone這樣說道：「引導共鳴——我覺得，這就是這個行業可以努力的方面。從某種程度上來說，任何領域都是孤立的。但在設計和藝術的世界中，我相信每天我們都在挑戰這一點。我們的所想所知總有所質疑，而重要的是承認，我們必須持續學習和忘卻，這是唯一的前進之路。」Shone帶領下 的The Bread幫助品牌與大眾溝通聯繫，並幫助品牌脫穎而出。他們為創造新的品牌及產品出謀劃策，參與空間、活動、廣告片的設計，同時也在自己旗下的另一諮詢公司Bakery的幫助下從事UXUI設計，網頁設計以及app製作。

正如Chapman、Qureshi和Mutanda這幾個例子所示，當搜集了事實，儘早地丟棄偏見 ，有見地的思想就能得以形成。Hannah接著說道：「現在我更常看到的是建構在經驗基礎上的設計。人們不再像以前那麼關注獎品，而更多的是如何創作出真實的作品。人們越來越多地認可那些陳述真實，反映南非真實現狀的作品。而且，消費者也不再像以前那樣容易比資本家們愚弄。 看到設計被當作一種批判和表達異議的方式是令人非常振奮的一件事。不僅如此，新興創意圈和已有的創意圈推出的工作標準都達到了創紀錄的高度。」當品質與共鳴對新浪潮設計思考者產生能夠如此重要的意義之時，真正的改變就觸手可及了。

右 — Prada 高領針織衫、綠色印花胸衣

直指痛點的當代藝術

南非，因其歷史原因，自有著悠久的抗議示威藝術傳統，而且，可以說這是推動這個國家取消災難性種族隔離政策的有效激進主義之一。在城市規劃開始嘗試解決南非的地理差異問題之時，一些本土藝術家也開始重新審視自我，同時也提醒民眾們意識到，即使在廢除種族隔離制度之後，其影響仍然深遠。

在由三名有色人種女藝術家舉辦的名為《Displacement》的攝影展中，其中探討的一個重要主題就是那種在一個本該是安全和熟悉的環境中所產生的不適感。主修攝影並業餘嘗試拍攝短片作為自己藝術實踐的Sitaara Ren Stodel畢業於開普敦大學的Michaelis School of Fine Art，她樂於使用傳統膠片拍攝作品，並且自己在暗房裡邊沖洗照片。Stodel關心的話題包括性別、身份問題、家園及空間，作品深受自己以往經歷以及回憶的影響。

對於Stodel來說，這個地方就是家：因為買不起房子，他們面臨著被逐出家門的可能，在她的童年時期，她的母親和姐妹們常常在搬家。由此產生的這種無家可歸的感覺，她覺得與種族隔離制度時期種族區域法案影響下，一代代南非人面臨過的那種被異化的感受十分相似。甚至今天，南非很多有色人種群體在公共場所，仍然會有不受歡迎的感覺。為了表達這些感受，Stodel用自己的攝影作品製成拼貼畫，房子的照片被殘酷地剪碎，經過重新組合後，第一眼看上去似乎是郊區居民區的樣子，但最後拼貼出來的是一堆雜亂無章的房子，它們彼此看起來毫無關係。產生的效果令人覺得疏離：我們以為曾經見過的，和擺在我們眼前的景象完全不同。我們並未身處我們曾在的地方，而那個地方，其實並不存在。

左上 — Uma Wang 條紋連衣長裙

左下 — Céline 藍色圖案長裙

南非的年輕藝術家們，如今正在強調如今出現的各種各樣的社會弊病，其中以作品掀起浪潮的一位藝術家就是Lady Skollie，開普敦的一位女權主義藝術家及活躍分子——她的藝術生涯從很早的時候就開始了，但她脫離了自己接受的傳統藝術教育，並且通過社交媒體宣傳自己的作品。Skollie 的作品著力於性別、慾望、性、親密行為以及南非的文化。透過自己假想出來的藝術家人格，Skollie能夠自由表達她作為本人的時候不好直接表達的隱晦思想。她的畫往往以淡色水彩為風格特色，突顯圍繞性別而產生的刻板印象、焦慮和誤解。在南非這樣一個性暴力問題突出的國家，她的作品既是教育，也是一種聲明。2016年3月，這位藝術家從她平常關注的主題轉到了突出表現一些特定事件上：當地著名嘻哈藝人Okmalumkoolkat犯下性侵犯行為卻不公開道歉一事。她把這位饒舌歌手的聲明寫出來，文中，他強調自己需要「時間整理，治癒和往前走」，但沒有直接提及其受害者。Skollie圈出了所有的「我」和「我的」這些字眼，以非常明確的方式，向觀眾們展現出了這位饒舌歌手的聲明方式有多麼以自我為中心。這種鮮明的視覺呈現方式，突出了南非文化中長期出現的強姦文化問題，產生了巨大的牽引力。很多關注流行文化的媒體都發布了她的作品，同時該事件也在南非社會引起了有關社會該如何對待施暴者和受害者的更廣泛的討論——尤其是當施暴者是名人的時候。南非總統雅各布·祖馬（Jacob Zuma）本人也曾被指控犯有強姦罪但被判無罪，但很多人都認為他的確犯過這樣的罪行 。這個話題與社會有著緊密且迫切的聯繫，而效果也非常明顯。

Jil Sander 短袖上衣、半裙

跨越南非設計的各個領域，從作品到作品的創作者，都透露出了一種信心。從本土製造、在海外獲得好評的時裝設計，到針對如何解決城市問題而在全球創下先例的城市設計，其起到的積極作用可謂翻倍：從實用角度看，它有助於經濟發展，在創造工作機會的同時，也發展了交通，促進了就業和教育，同時還有激勵因素。設計或許不能解決南非所有的問題，但如果它能有效地發揮它應該具有的作用，那麼，它也在為問題解決者提供支持和動力的過程中扮演了重要的角色。

集團時裝總監｜Tim Lim

總製片｜Steel Productions

製片｜Warren Baynes 製片助理｜Jimmy James Mondiwa

攝影｜Jack Davison 攝影助理｜Kyle Weeks

妝發｜DianaAsherson 形象助理｜Peter Georgiades

模特｜Luyanda Peter、Siya Biyela、 Marianne Thesen、Dee Geyser、Buck Whaley 均為 My Friend Ned、 Shakes Fatman at Pulse Models、Casey Redlinghys at 10 Am、 Janessa at Faith Models、Ideline Akimana at My Booker、Danialle Marchant、Tholakeke Dlamini 均為 Loys Models、Trish Regina Mbano at Pulse Models、Anna Muoyoma at D Management

採訪、撰文｜Cayleigh Bright 翻譯｜LynnLee

編輯｜唐卓偉

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！