西班牙最高法院對梅西偷漏稅案維持原判，梅西真要入獄了！

5月24日，西班牙最高法院就阿根廷球員梅西和其父涉嫌偷稅漏稅一案作出判決，駁回上訴，維持對梅西21個月的原判刑期。

西班牙最高法院裁定，阿根廷球員梅西有三項稅收罪名。因此，法庭維持了去年巴塞羅那地方法院裁定的其在2007-2009財年偷漏稅410萬歐元的判決，這來源於他1010萬歐元的肖像權收入。

El Tribunal Supremo considera a Lionel Messi autor de tres delitos fiscales. El alto tribunal ha confirmado la condena de 21 meses de cárcel que impuso en julio pasado la Audiencia de Barcelona al delantero del FC Barcelona por defraudar 4,1 millones de euros a Hacienda durante los ejercicios 2007, 2008 y 2009, al no haber tributado en Espa?a los ingresos de 10,1 millones percibidos por los derechos de imagen del delantero durante ese periodo.

梅西的案件由來已久，早在2013年，巴塞羅那地方法院就以逃稅罪名對梅西和他父親提出過指控。隨後，梅西補交了500萬歐元的稅款，不過西班牙檢察院仍在繼續追查該案件。

去年7月，巴塞羅那地方法院再次對梅西與其父豪爾赫提出訴訟，巴塞羅那地方法院判處梅西和其父21個月監禁。他們在今年4月20日選擇上訴，但最終於被西班牙最高法院駁回。

不過此次西班牙最高法院也對梅西的父親作出了減刑，由21個月減至15個月，此外梅西應繳納200萬歐元的罰款，豪爾赫則有150萬歐元的罰款。

La Audiencia condenó al futbolista del Bar?a a siete meses de prisión por cada a?o en el que la Justicia entiende que defraudó a Hacienda (2007, 2008 y 2009) y a pagar una multa de cerca de dos millones de euros. Jorge Messi, por su parte, fue castigado con la misma pena de cárcel que su hijo, mientras que su multa ascendió a 1,5 millones. Los Messi, el mes de septiembre del a?o 2013, habían pagado a Hacienda cinco millones de euros: 4,1 millones corresponden a la cuota defraudada y el resto, a los intereses.

法庭指控梅西和他的父親涉嫌在2007至2009年間，利用在貝里斯和烏拉圭以及瑞士、英國等國設立公司、簽署合同等方式，隱瞞肖像權所得收入，藉此逃稅。

據悉，梅西父子掩蓋其商業收入、進而偷逃稅款的手段是，偽裝把梅西的肖像使用權授予一些設在避稅天堂國家（如宏都拉斯、烏拉圭）的控股公司，同時將用於稅收的註冊地址偽裝設置在一些司法健全的國家（如英國和瑞士）。這種手段成功地將收入轉移到了避稅天堂國家，不需要繳納任何稅款，而且蒙蔽了西班牙稅務機關，這些收入的獲益者只能是梅西。

Los hechos probados de la sentencia de la Audiencia Provincial de Barcelona recogen que el jugador del FC Barcelona omitió declarar a Hacienda, en su declaración de la renta de los ejercicios 2007, 2008 y 2009, los ingresos obtenidos por la explotación de sus derechos de imagen. Todo ello mediante una estrategia, que se puso en marcha en 2005, consistente en crear la apariencia de cesión de los derechos de imagen de Leo Messi a sociedades radicadas en paraísos fiscales (Belice y Uruguay). Después se formalizaron contratos de licencia, agencia o prestación de servicios entre aquellas sociedades y otras radicadas en países que tenían suscritos convenios de doble imposición (Suiza y Reino Unido). De ese modo, se conseguía que los ingresos obtenidos por el jugador no pasaran por la Administración Tributaria espa?ola.

通

常，球員所在俱樂部會對球員肖像權收入進行分成，但是梅西貴為足壇一哥，肖像權收入全部歸其所有和支配，這一點巴薩非常慷慨。

梅西個人商業價值在整個國際足壇數一數二，其肖像權收入更是堪稱一座金礦。因此利用出售肖像權這種巨額「無形資產」，自然無法單純通過合同或賬面上來顯示其具體金額、價值，自然也可能為逃漏稅提供可能。

梅西被指控逃漏稅的2007至2009年這3年，正好是梅西在足壇從超級新星升格為巨星的輝煌飛躍的3年，據報道2009年梅西首度獲得金球獎後，當年他的總計年收入就被估計達到2860萬歐元，是足壇僅次於貝克漢姆的吸金王。當年梅西贊助商有18個，廣告代言收入就約合達到1900萬歐元。

在去年7月的庭審中，梅西曾表態「我信任父親和律師們，我只負責踢球，我完全不了解這些，也不認為他們刻意在瞞我。」但法庭卻認為梅西仍然需要為此負責：「不了解不能成為推卸責任的理由，不能因為沒有興趣了解就犯錯。在情況如此嚴重的情況下，球員也有機會了解自己的權利被如何行使，我們因此認為，球員本人主觀上了解並參與此事。」

La defensa del jugador y su padre había sostenido, durante el juicio oral celebrado en junio de 2016 en Barcelona, que Leo Messi había confiado sus obligaciones con Hacienda a su padre y este a sus asesores. 「Yo me dedicaba a jugar a fútbol. Confiaba en mi papá y en los abogados que habíamos decidido que nos llevaran las cosas. En ningún momento se me pasó por la cabeza que me iban a enga?ar」, declaró entonces el jugador.

Sin embargo, los magistrados del Supremo afirman que 「no resulta acomodado a lógica admitir que quien percibe importantes ingresos ignore el deber de tributar por ello. Ni se acomoda a lógica que quien constata que no abona nada en absoluto a Hacienda como tributo, pese a la elevada percepción de concretos ingresos (los derechos de imagen), sabe que está defraudando ilícitamente」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！