你絕對想不到，這部黑色犯罪題材的主演竟然是他！

娛樂 05-26

看到這張冷峻嚴肅的臉，你是不是有點眼熟呢？

對啊，就是憨豆先生！

當看到「憨豆」扮演的梅格雷出現在電視屏幕時，很多人都為ITV的這一選角捏了把冷汗，畢竟誰會想到讓搞笑、怪異、無厘頭的「憨豆」羅溫.艾金森來扮演沉穩老練、充滿人道主義精神的梅格雷呢，這兩者之間的差距實在太大了。

對於羅溫.艾金森來說這無疑是他演藝生涯中的重大轉折，而對觀眾來說要抹去以往他一貫的銀幕形象，來接受一個全新的「憨豆」，這毫無疑問也是個巨大挑戰。

ITV新劇梅格雷系列

梅格雷在歐洲大陸可謂家喻戶曉，他誕生在著名的小說家比利時人喬治.西默農的筆下。自從193年第一部以梅格雷為主角的偵探小說問世以來，前前後後西默農一共寫了112部以梅格雷為主角的偵探小說，這一角色某種程度上完全可以同阿加莎.克里斯蒂筆下的波羅一決高下。

正因如此，當ITV在2013年結束了播放多年的劇集《大偵探波羅》系列後，2016年開啟的全新的梅格雷系列又給那些喜歡推理探案劇集的觀眾帶來了新希望。

《大偵探波羅》系列之《東方快車謀殺案》(2010)

自從梅格雷這個形象誕生以來，就和電影、電視有著密不可分的關係。1932年，法國著名導演讓.雷諾阿改編導演了西默農1931年出版的小說《十字路口的夜晚》，這也是梅格雷第一次登上大銀幕，而扮演梅格雷探長的正是導演讓.雷諾阿的哥哥皮埃爾.雷諾阿(Pierre Renoir)。

《十字路口的夜晚》，皮埃爾.雷諾阿扮演的梅格雷（中）

有趣的是這次西默農與雷諾阿的邂逅也碰撞出了長久的火花，成就了這兩人終身的友誼。雷諾阿版本的《十字路口的夜晚》普遍認為是早期黑色電影的雛形之一，雖然現在觀眾可以看到的版本已經有所殘缺，卻依然能看出雷諾阿在攝影、布光、走位調度方面所表現出的大師風範。

尤其女主角艾爾莎.安德森的塑造更是格外用心，這一女性人物的內心變化也充分體現出了西默農式偵探小說在人性黑暗面上的努力探索。

ITV新版梅格雷系列的第三集《梅格雷的十字路口之夜》與雷諾阿的版本均改編自同一小說。

如果說雷諾阿版著筆墨最多的人物是女主角艾爾莎，那ITV版花心思最多的無疑是女主角的哥哥（雖然並非真正的哥哥）卡爾.安德森。

ITV版中的卡爾.安德森不由令人聯想到約翰.休斯頓的電影《好血統》中的男主角，他們在傳播福音上都一樣的孜孜不倦，也都一樣令人嘆息，這兩個怪異的人物都神秘而又極端，令人欽佩也令人不解，這樣的角色對於那些沒有宗教信仰的觀眾來說或許很難理解，即便如此也不能否認角色的魅力，因為觀眾總是會被難以理解的人或事吸引。

從探長梅格雷的塑造上來看，雷諾阿版中扮演梅格雷的皮埃爾.雷諾阿，外形還比較接近原著，圓胖的身材，睿智的眼神，但是不知何故這個梅格雷身上有種莫名的喜感，這一點似乎並不太符合影片的基調。

ITV新版梅格雷系列的第一集叫《梅格雷的陷阱》，自然的在這之前也已經出現過非常經典的版本，那就是由另一位法國著名導演讓.德拉努瓦改編導演的《巧設陷阱》，探長梅格雷的扮演者是蜚聲法國影壇的著名影星讓.迦本。

《巧設陷阱》讓.迦本扮演的梅格雷

在這個版本中也是對女性角色的塑造格外細膩深刻，尤其是對「母親」這個角色的塑造。這點上，幾位法國導演似乎都有一個共識，他們都對女性角色格外的用心，其實這也正是西默農小說中的一個重點，通過這些女性人物的不同行為去分析她們的心理，最終達到揭示人性黑暗面的目的。ITV版或許是為了有別於其他的改編吧，他們又一次的將重點放在了殺手身上。

《巧設陷阱》讓.迦本扮演的梅格雷（左）

在《巧設陷阱》中，或許是因為探長梅格雷是由讓.迦本扮演的關係，這個角色被演繹的格外動人且充滿力量，尤其將他的人道主義精神體現的淋漓盡致，不可否認，迦本版是演員與角色的完美融合。

雖然有時候將演員們塑造的同一個角色進行比較是不公平的，但是誰又能不去比較呢？那些曾看過各種不同版本梅格雷的觀眾，看到這部ITV的新劇的詮釋者是「憨豆」時，心裡或多或少都會有些忐忑吧。

只不過，當看完這部劇以後這種擔心又倒向了另一邊，曾經的過分活躍變成了沉靜如水，至少第一集就給人留下了這樣的印象。不過，因為英語對白的關係讓整部劇看上去缺了點法味兒，羅溫.艾金森身上也完全看不到半點「法國人」的腔調。

ITV版《梅格雷的陷阱》中羅溫.艾金森扮演的梅格雷

看系列劇的第二集《梅格雷的亡者》時，幾乎不抱任何希望，因為任何一個看過小說的人都知道「憨豆」和書本上的那個梅格雷探長是有著不小差異的。

他們唯一的共同點也就只剩下那隻煙鬥了，但是奇怪的是第二集反而讓人略有欣慰，至少觀眾看到了梅格雷探長身上的人道主義精神，畢竟這是這一人物真正的精髓所在，相比其他的神探他沒有那麼神奇，他沒有那麼個性，甚至也沒有那些怪癖，看似普通人的外表和普通人的生活背後卻隱藏著一顆慈悲的心，人道主義精神與人性關懷才是梅格雷探長有別於其他偵探的最大原因。

ITV版《梅格雷的亡者》中羅溫.艾金森扮演的梅格雷

《梅格雷的亡者》原著誕生於1948年，喬治.西默農為了避戰而流亡美國期間，其實在這之前他已經很久沒有寫以梅格雷探長為主角的偵探小說了，但是眼見曾經自由美好的巴黎變成了納粹鐵蹄下的佔領區，他又想起了他的老朋友巴黎探長梅格雷。

梅格雷系列的原著作者喬治.西默農

流亡美國期間所寫的梅格雷系列小說，同他30年代連續寫成的18部梅格雷小說發生了一些變化，很大程度上是因為二戰的原因。在戰火還沒有波及巴黎的時候，西默農就一直在幫助那些為了逃離戰火而流落法國的難民，這本小說中關於外來難民的事很大程度上就來源於作家本人對那個特殊年代現實生活的觀察。

ITV的改編版在年代上要比小說中晚了十幾年，但是關於難民（移民）的問題基本一致，尤其並不太符合常人思維的結尾也恰恰是西默農的梅格雷系列中近乎理想主義的人道主義精神的最好體現。

「憨豆」在第二集的表現明顯要比第一集放鬆了不少，不那麼僵化和刻板之後，這個人物慢慢豐滿起來，就連其他角色也都越來越充滿人情味了。

儘管本質上說，這只是一部英劇，無法要求他拍成法語電影或者法語電視，但至少這部劇開始有了些小說所要體現的精神內涵。

另一方面，ITV的那些編導們刻意改編這一篇關於移民的原著也很可能是醉翁之意不在酒，因為在2016年的歐洲鬧得最凶的就是移民問題，它的改編可能也是結合了時政。

法國人拍過多部梅格雷，那麼說英語的「憨豆」有沒有前輩的榜樣呢？答案當然是有，不但有而且還是個重量級的人物。

《埃菲爾鐵塔上的男人》查爾斯.勞頓扮演的梅格雷（左）

在1934年憑《英宮艷史》拿下奧斯卡最佳男主角獎的查爾斯.勞頓就曾經在1950年的電影《埃菲爾鐵塔上的男人》（1950）中扮演了探長梅格雷一角，這部原著在被改編成美國電影之前，已經先一步被改編成了法國電影《男人的頭顱》(1933)，導演是大名鼎鼎的朱利恩.杜維威爾，主演更是憑藉《悲慘世界》(1934)、《貝多芬傳》（1936）名震法國影壇的哈萊.包爾（Harry Baur)。

就如同前文所述，這一角色確實被太多演技派明星演繹過，所以僅僅只因為「憨豆」敢接，ITV敢讓他演，這種勇氣就已經讓人欽佩了。當觀眾在不斷發現這部劇還不那麼完美的時候就更應該記得這一點。

皮埃爾.雷諾阿，哈萊.包爾，讓.迦本，查爾斯.勞頓，羅溫.艾金森，扮演的各個不同版本中的梅格雷

雖然，我們現在就拿「憨豆」羅溫.艾金森與查爾斯.勞頓比較為時尚早，更不能指望電視電影的導演們可以去達到讓.雷諾阿、讓.格拉努瓦、朱利恩.杜維威爾等知名導演的高度。但ITV的改編無疑是讓這個經典角色再一次跨越時空，站在了今天的青年一代面前。

即使只是為了那些精美的服化道（儘管這一切依然還是英式，以及有不少年代上的穿幫），這部劇也是值得一看的，英劇製作者們的敬業精神一直都值得其他國家學習，我們還有什麼理由去拒絕它呢？