我的家鄉：馬薩諸塞，6月5日，星期一，晚6：30

此活動將用英文進行。

Extract the QRcode to register.

報名：http://www.wanshe.cn/orders/view/19646

馬薩諸塞州是美國最早的殖民地，早在 1620年就有首批殖民者到達。波士頓，它的首府，擁有該州百分之八十的人口，具有世界級的文化、歷史、娛樂和教育。自由之路讓你可以走過著名的美國革命遺址。

該州還擁有一些美國最著名的政治家族包括肯尼迪家族和亞當斯家族。它的運動隊有口皆碑，波士頓具有比任何其他城市都多的體育錦標賽！最後，馬薩諸塞州擁有世界上最古老和最好的高等教育機構，包括哈佛大學和麻省理工學院。更不用說食物了！蘋果汁、蛤蜊湯、烤豆都是這個沿海州的的經典菜肴。來北京美國中心了解更多關於馬薩諸塞州偉大的傳奇吧！

6 歲以下兒童謝絕參加。

This program will be conducted in English.

Massachusetts was the earliest colony in the U.S. with settlers first arriving in 1620. Boston, its capital is home to 80 percent of the state』s population and features world-class culture, history, entertainment and education. The Freedom Trail lets you walk through the famous sites of the American Revolution.

The state is also home to some of America』s most famous political families including the Kennedys and the Adams. Its sports teams are legendary, and Boston has the most sports championships of any city! Finally, Massachusetts is home to the world』s oldest and best higher education institutions including Harvard University and theMassachusetts Institute of Technology. Not to mention the food! Ciders, clam chowder, and baked beans are all classic dishes in this coastal state. Come learn more about the great storied state of Massachusetts at the BAC!

This program is not suitable for children under 6.

NOTE: This event is open to the general public. Audio or video recording of the program will not be permitted. Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office.

請注意：活動參與者授權美國國務部拍攝和錄像他們的形象和 / 或聲音。允許美國國務部在公共信息項目和活動中發布、出版、廣播或引用這些材料。獲得的內容可能會被用於未來的演講、在互聯網上傳播、以及通過多種廣播渠道和印刷媒體傳播。內容（圖片、音頻或想法）的使用將不會用於商業目的。非常感謝。

Please note that attendees of this event grant permission to the U.S. Department of State to photograph and video record their image and/or voice. Permission is granted for the U.S. Department of State to release, publish, broadcast or quote this material in public information programs and activities. Content procured may be included in future speeches, on the Internet, through multiple broadcast channels and print media. Use of content (image, audio or ideas) will not be used for commercial purposes. Thank you very much.

* 請記住攜帶有效身份證件進入北京美國中心。請此活動勿攜帶大包。

You must bring a valid photo ID in order to get into our Center. No large bags will be allowed into the Beijing American Center (BAC) for this event.

* 攜帶型電子設備如手機， iPads 和其他平板電腦，智能手錶可以帶進北京美國中心的活動，訪客請勿攜帶筆記本電腦。*While portable electronic devices, such as mobile phones, iPads and other tablets, and smartwatches are permitted, guests may not bring laptop computers to Beijing American Center programs.

出於安全原因，北京美國中心的工作人員保留拒絕任何人進入的權利。

For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.

地點： 北京市朝陽區安家樓路 55 號 (美國大使館東門)。

Location: No. 55 An Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U.S. Embassy) .

交通：地鐵 10 號，亮馬橋站 B 出口，向東北步行至 天澤路和安家樓路交匯處， 簽證處北側。

Directions: Metro Line 10, Liangmaqiao Station Exit B, walk northeast to the Tian Ze Road intersection of An Jia Lou Road, north side of the Visas Office.

請加使館微信 USEmbassyChina 關注我們的活動。

Follow us on the Embassy』s WeChat by searching USEmbassyChina.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！