今天楊絳先生逝世一周年。懷念最賢的妻，最才的女

點擊題目下方心靈雞湯吧關注我們，可閱讀更多精彩。

2016年5月25日凌晨——一年前的今日，著名女作家、文學翻譯家和外國文學研究家、錢鍾書夫人楊絳先生在北京協和醫院病逝，享年105歲。

楊絳先生

楊絳，1911年7月17日生於北京，本名楊季康，江蘇無錫人，中國著名的作家，戲劇家、翻譯家，錢鍾書夫人。楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐?吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊；她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞台長達六十多年，2014年還在公演；楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲成出版哲理散文集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。

最理想的愛情與婚姻：

「為了愛情，不就是磕個頭嗎？」

1932年春天，楊絳考入清華大學與錢鍾書相識。 第一次見面，錢鍾書就說：「我沒有訂婚。」「我也沒有男朋友。」楊絳回答。1935年，楊絳與錢鍾書成婚，一同出國留學。在牛津，錢鍾書曾在詩歌里追憶他見到楊絳的第一眼：「頡眼容光憶見初，薔薇新瓣浸醍醐。不知靦洗兒時面，曾取紅花和雪無。」

神仙般的愛情往往困頓於瑣碎的婚姻中，但楊絳先生的智慧豁達讓她的婚姻家庭生活也非常美滿，其間的智慧足令世人學習。

1933年秋的一天，楊絳給錢鍾書寄了一封信，不巧被其父錢老先生看到了，老先生大加讚賞。因為她在信中對錢鍾書說：「現在吾兩人快樂無用，須兩家父親兄弟皆大歡喜，吾兩人之快樂乃徹始終不受障礙。」老先生邊看邊贊：「真是聰明人語。」

人民文學出版社副總編輯周絢隆介紹說，有人曾問過楊絳先生，您出身書香門第又受過現代教育還出國留學過，和錢先生結婚後，要回去給公婆行叩拜禮，你這個動力哪兒來的？楊絳先生說：「是因為愛，出於對丈夫的愛，我愛丈夫勝過自己」。周絢隆說：「我記得她在回憶文章里也寫過，為了愛情，不就是磕個頭嗎？有什麼了不起的？如果連這個都做不到，那就別結婚了。」

很多人以為這對伉儷從未有過爭執，其實也不是。他們在留學的輪船上發生過一次口角，為一個法文詞的發音，兩個人互相損對方，弄得不愉快。楊絳後來後來一想這重要嗎？不重要。兩個人在一起度過這一輩子，這些東西都不重要。

楊絳曾把英國傳記作家概括最理想的婚姻「我見到她之前，從未想到要結婚；我娶了她幾十年，從未後悔娶她；也未想過要娶別的女人」這句話念給錢先生聽，錢先生說，「我和他一樣。」楊絳說，「我也一樣。」

才學、志趣、觀念和家世都完配，此外，還有通融豁達的為人處世，這樣才能煉就最好的婚姻。

《洗澡之後》的責任編輯胡真才介紹，楊絳曾經是朱自清的學生，1934年，她的一篇習作、短篇小說《璐璐，不用愁！》被朱自清推薦到報紙上刊出。登過了不久，林徽因主編了一個刊物，還把這個作品就收進去了。

上世紀40年代時，楊絳先生其實比錢鍾書先生名氣大，別人介紹錢鍾書時，都說：「這是楊絳的丈夫。」當然，後來錢先生名氣大了，她又變成「錢鍾書夫人了」。

1952年，全國高校院系調整，她跟錢先生一起到了文學研究所外文所，從那個時候楊絳就轉向研究外國文學了。

當時，有位領導讀過她譯的《吉爾·布拉斯》，點名讓她譯《堂吉訶德》，那時中國懂西班牙語的人很少，「文革」前的西語作品都是轉譯的，所以，領導告訴她可以轉譯，從法語、英語譯都可以。楊絳找了五個本子，英文、法文的，最後覺得都不太理想。乾脆自己學西班牙語，從西班牙語直接翻譯，那時她已經48歲了。從1959年開始學，1962年開始能看懂東西。「文革」中稿子都給收走了，她被打成「牛鬼蛇神」，在單位掃廁所，有一次打掃時發現了自己的稿子，她很高興，設法要了回去。

2014年4月，胡真才收到楊絳先生《洗澡之後》的手稿，親自將其錄入電腦。他說：「先生的字寫得很小，稿中有修改，有添加，有刪減，還有段落間的調整。一生做事踏實認真、寫字工整漂亮、幹什麼都喜歡乾淨利索的楊先生，一直遺憾自己未能將《洗澡之後》初稿清謄一遍。」胡真才認為，楊絳先生的文筆在當今文壇中獨樹一幟，「她不用華麗辭藻，不用關聯詞，她的文字淳樸簡練，寓意深刻」。

為人慷慨，生活簡樸：

住水泥板房子 穿女兒的布鞋

2003年，三聯出的《我們仨》銷了上百萬，寫得非常動情，從她1935年跟錢鍾書結婚，到英國留學，一直到上世紀末，女兒和丈夫相繼離去，她曾說「世間好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆」。有人覺得這是楊先生在感慨好東西易逝，其實，這是她對生死的看淡，1997年，女兒錢瑗去世，1998歲未，錢先生去世。「現在只剩下了我一人。我清醒地看到以前當作『我們家』的寓所，只是旅途上的客棧而已。家在哪裡，我不知道。我還在尋覓歸途。」

雖然「文革」中受了那麼多苦難，她卻不怨天尤人。夫婦倆將稿費和工資把捐給清華大學「好讀書」獎學金，人民文學出版社宋強在採訪中稱，現在人民文學出版社每年會直接把稿費寄給清華大學，目前該獎學金累計有2000多萬元了。

楊絳為人很慷慨，但是生活卻十分簡樸。一直住在上世界八十年代建的老

房子里。你想，水泥板，牆壁白灰的。單位多次提出來要給她裝修或風刷房子，她當即就謝絕了。她現在已經有些東西該捐的，該收拾的，都在清理。

《楊絳文集》的責任編輯王瑞說，「有一次，看她（楊絳先生）穿的鞋還挺別緻，她說是錢瑗的，當時我都快哭了。」

「我們仨」天上團圓

1994年，錢鍾書病重住院，已經八十多歲的她，獨自一人悉心照料丈夫。不久，女兒錢瑗也病重住院，與錢鍾書相隔大半個北京城的院區，她就這樣來回奔波，不辭辛勞。

她曾說，「鍾書病中，我只求比他多活一年。照顧人，男不如女。我儘力保養自己，爭求『夫在先，妻在後』，錯了次序就糟糕了。」

1997年，被楊絳稱為「我平生唯一傑作」的愛女錢瑗英年早逝。一年後，錢鍾書臨終，一眼未合好。

深受失親重創的楊絳卻附他耳邊輕聲說：「你放心，有我吶！」內心之沉穩和強大，令人肅然起敬。

楊絳作品介紹：

《洗澡》（人民文學出版社）：是一部反映新中國成立後，知識分子思想改造運動的長篇小說。此作品人物眾多，故事曲折，其中尤以姚宓和許彥成之間的純潔感情為人所稱道。

《洗澡之後》（人民文學出版社）：《洗澡》中有純潔感情的男女主角，在《洗澡之後》終於有了一個稱心如意的結局。這部續作，可以說是作者對自己喜愛的角色一個「敲釘轉角」的命運交代和分配。

《我們仨》（讀書·新知三聯書店）楊絳在92歲高齡的時候用心記述了他們這個特殊家庭63年的風風雨雨、點點滴滴，結成回憶錄《我們仨》。

《聽楊絳談往事》（三聯書店）：2008年10月，錢鍾書先生逝世已近十個年頭。三聯書店出版名為《聽楊絳談往事》的新書在全國各地同步上市，書的暗綠色扉頁上題寫著「謹以此書紀念錢鍾書先生辭世十周年。」楊絳為此書親筆手寫的序言，在序的最後她寫道：「為我寫的傳並沒有幾篇，我去世後也許會增加幾篇，但徵得我同意而寫的傳記，只此一篇。」

《楊絳文集》（八卷本）（人民文學出版社）：2004年5月出版《楊絳文集》（八卷本），在讀書界引起過熱烈反響。

《走到人生邊上——自問自答》（人民文學出版社）：2007年，出版了《走到人生邊上——自問自答》，這是一個耄耋老人獨自在生命的「邊緣」，面對死亡，探討「生、老、病、死」這一人生規律，思索人生價值和靈魂有無的作品，被譽為百年中國文學史上「繞不過去」的一部著作。

《坐在人生的邊上》（人民文學出版社）：2011年7月，楊絳先生在她百歲壽辰前夕，又以答問形式發表的《坐在人生的邊上》，可視為《走到人生邊上》的姊妹篇。同樣是「人生邊上」，一個是「走到」，一個是「坐在」，顯示出境界的微妙差別，似乎作者已進入到一個更為從容的境界。

《楊絳全集》（人民文學出版社）：2004年5月出版《楊絳文集》（八卷本）時楊絳先生已93歲，此後10年中，她又創作多篇（部）新作。

她送給年輕人的12句話，

值得一讀再讀！

楊絳先生送給年輕人的12句話，讓你讀懂生活的真諦，重新認識當下的自己。

1、你的問題主要在於讀書不多而想得太多。

2、如要鍛煉一個能做大事的人，必定要叫他吃苦受累，百不稱心，才能養成堅忍的性格。一個人經過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養，不同程度的效益。好比香料，搗得愈碎，磨得愈細，香得愈濃烈。

3、人有優良的品質，又有許多劣根性雜糅在一起，好比一塊頑鐵得在火里燒，水裡淬，一而再，再而三，又燒又淬，再加千錘百鍊，才能把頑鐵煉成可鑄寶劍的鋼材。

4、有些人之所以不斷成長，就絕對是有一種堅持下去的力量。

好讀書，肯下功夫，不僅讀，還做筆記。人要成長，必有原因，背後的努力與積累一定數倍於普通人。所以，關鍵還在於自己。

5、少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲於成名成家，暮年自安於自欺欺人。人壽幾何，頑鐵能煉成的精金，能有多少？但不同程度的鍛煉，必有不同程度的成績；不同程度的縱慾放肆，必積下不同程度的頑劣。

6、在這物慾橫流的人世間，人生一世實在是夠苦。你存心做一個與世無爭的老實人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排擠你。你大度退讓，人家就侵犯你損害你。你要不與人爭，就得與世無求，同時還要維持實力準備鬥爭。你要和別人和平共處，就先得和他們周旋，還得準備隨時吃虧。

7、惟有身處卑微的人，最有機緣看到世態人情的真相。一個人不想攀高就不怕下跌，也不用傾軋排擠，可以保其天真，成其自然，潛心一志完成自己能做的事。

8、上蒼不會讓所有幸福集中到某個人身上，得到愛情未必擁有金錢；擁有金錢未必得到快樂；得到快樂未必擁有健康；擁有健康未必一切都會如願以償。保持知足常樂的心態才是淬鍊心智、凈化心靈的最佳途徑。

一切快樂的享受都屬於精神，這種快樂把忍受變為享受，是精神對於物質的勝利，這便是人生哲學。

9、世間好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆。

10、我是一位老人，凈說些老話。對於時代，我是落伍者，沒有什麼良言貢獻給現代婚姻。只是在物質至上的時代潮流下，想提醒年輕的朋友，男女結合最最重要的是感情，雙方互相理解的程度。理解深才能互相欣賞、吸引、支持和鼓勵，兩情相悅。門當戶對及其他，並不重要。

11、月盈則虧，水滿則溢，愛情到這裡就可以了，我不要它溢出來。

12、我和誰都不爭，和誰爭我都不屑。簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界。

談教育

「好的教育」首先是啟發人的學習興趣和學習的自覺性，培養人的上進心，引導人們好學和不斷完善自己。要讓學生在不知不覺中受教育，讓他們潛移默化。這方面榜樣的作用很重要，言傳不如身教。

我對現代教育知道的不多。從報上讀到過美術家韓美林作了一幅畫，送給兩三歲的小朋友，小孩子高高興興地回去了，又很快把畫拿來要韓美林簽名。韓問他簽名幹什麼，小孩說：「您簽了名，這畫才值錢！」可惜呀，這麼小的孩子已受到社會不良風氣的影響，價值觀的教育難道不應引起注意嗎？

談婚姻

愛不是盲目的，是理解，理解愈深，感情愈好。相互理解，才有自覺的相互支持。

我是一位老人，凈說些老話。對於時代，我是落伍者，沒有什麼良言貢獻給現代婚姻。只是在物質至上的時代潮流下，想提醒年輕的朋友，男女結合最最重要的是感情和雙方互相理解的程度。理解深才能互相欣賞吸引、支持和鼓勵，兩情相悅。夫妻間最重要的是朋友關係，即使不能做知心的朋友，也該是能做得伴侶的朋友或互相尊重的伴侶。門當戶對及其他，並不重要。

談自由

你罵我，我一笑置之。你打我，我決不還手。含忍是保自己的盔甲，抵禦侵犯的盾牌。我甘心當個「零」，人家不把我當個東西，我正好可以把看不起我的人看個透。這樣，我就可以追求自由，張揚個性。含忍和自由是辯證統一的。含忍是為了自由，要求自由得要學會含忍。

我已經走到了人生邊緣的邊緣，我無法確知自己還能往前走多遠，壽命是不由自主的，但我很清楚我快「回家」了。我得洗凈這一百年沾染的污穢回家。我沒有「登泰山而小天下」之感，只在自己的小天地里過平靜的生活。

— THE END —

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！