織物之道—喜馬拉雅山麓的織作工坊

【活動信息】

嘉賓：真木千秋、田中 Parva 、程艷春

時間：2017 年 5 月 27 日（星期六） 19：00 - 21：00

地點：單向空間·花家地店

地址：北京市朝陽區望京中環南路 1 號 中國社科院研究生院 D 座 2 層

主辦：失物招領、單向空間

參與方式：活動免費，提前報名，報名方式見文末

【活動介紹】

Part One : 真木千秋 Maki Textile Studio 的創作

織品設計師真木千秋和她的 MAKI TEXTILE STUDIO 一直致力於傳統手工紡織工藝，去到那些她稱為「世界盡頭」的地方尋找紗線和工藝，深入印度村落二十餘年，開設 ganga 工坊，帶領著當地匠人，將地方性材料，原生態工藝與現代感相結合，賦予原材料天然的顏色和藝術品般的美感。本次座談的上半場將由真木女士與搭檔田中 parva 先生一同講述他們紮根印度的創作經歷，帶領大家領略天然原材與手工織作的神奇。

Part Two : 喜馬拉雅山麓，建造新 ganga 工房物語

2017 年，在喜馬拉雅山麓的德拉敦，承載著真木千秋對於織作生活全部願景的新的 ganga工坊落成了。她邀請了同樣重視「手工工作」的印度著名建築事務所 STUDIO MUMBAI 的Bijoy 擔當設計師，從 2013 年開始動工，耗時四年建成。 STUDIO MUMBAI 所採用的方式，是建築設計者和工匠在一起，將當地代代相傳的原材料和技術活用起來，幾乎全都採取手工作業的建造方法。即便是在現如今的印度，這種風格也是極為少見的。

真木千秋的 MAKI TEXTILE STUDIO 與 STUDIO MUMBAI 是如何相遇的？不挪移植物，保留原始的道路，用一種「從一開始就存在於那裡的感覺」進行建造的理念是怎樣的？不惜花費時間和工夫，堅持使用與喜馬拉雅山麓相符的原材料、建築方法、工人的技術，這背後的故事一定值得聆聽。下半場，活躍在國內建築界的知名建築設計師程艷春先生會到場與他們二人聊一聊：關於手工織作與建築空間如何達到契合并與周遭自然環境平衡共生的。

【嘉賓介紹】

▍真木千秋（Chiaki Maki ）

1980 畢業於武藏野美術短期大學工藝紡織學科

1981 就讀於美國羅德島設計學院，並擔任纖維藝術家 Sheila Hicks 助手

1982 師從群馬縣桐生的紡織品設計師新井淳一

1985 畢業於美國羅德島設計學院，取得 B.F.A （美術學士學位）。以獨立紡織品設計師的身份在紐約工作。遊走於瓜地馬拉、墨西哥、羅馬尼亞、匈牙利、捷克、印度、泰國、印度尼西亞、中國（雲南省）等以染織為主要產業的國家及地區

1989 開始在印度與當地紡織匠人一同進行創作

1990 移居東京郊外的秋留野市，開設 MAKI TEXTILE STUDIO

1994 與沖繩西表島的染織家、紅露工房主人石垣昭子結識

1996 東京?青山的 MAKI TEXTILE STUDIO 直營店開業（~ 2006 ）

1997 與石垣昭子、真砂三千代（服飾設計師）創立品牌真南風，第二年於紐約發布

2006 秋留野市工作區的 MAKI TEXTILE STUDIO 直營店開業

2009 在北印度喜馬拉雅山麓開設 ganga 工房

2017 在 ganga 工房附近建設新的工房（由 Studio Mumbai?Bijoy Jain 設計）

▍程艷春（ CHENG Yanchun ）

1985 年生於北京

早稻田大學?創造理工學研究科建築學專攻?博士， C+ Architects 建築設計事務所合伙人兼主持建築師，任教於北京建築大學?建築與城市規劃學院，中國國家畫院公共藝術院?研究員。

出版:《世界建築旅行地圖-日本》

獲獎：

2015 Architecture Podium 國際建築大獎?室內概念類一等獎

2017 美國紐約 Architizer A+Awards 年度評委獎

2017 美國紐約 Architizer A+Awards 年度最佳酒店入圍

活動報名二維碼

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！