讀完詩兒子說，「我們總有一份黑夜要忍受，但黑夜過後是黎明」

最新 05-27

棲家，家故事，故事家。

這裡是「棲家」第71篇原創推送

不要在黑夜裡吝嗇善良

因為愛會發光

點擊音頻收聽父母和孩子的共讀詩

小十媽寫在前面：

上周日是「全國助殘日」，和上上周的母親節比起來，這個節日在商家那裡掀起的動靜顯然要靜默太多，可是，一個節日的意義大小顯然不是由熱不熱鬧決定的，在我們用眼睛注視母親節的鮮花、用耳朵聆聽母親節的表白時，還有很多人看不到，也聽不到，卻依然在努力地感受世間的一切。

所以我選擇了這一首「我們有一份黑夜要忍受」，希望和群里的大家一起感受那些常常被我們忽略的存在。事實證明，一周的共讀確實讓大家——包括父母也包括孩子，重新審視了自己生命中的光明和黑暗。

不信，你仔細看看大家寫下的這些文字。每一則，我都想一看再看。

ps：帶小十外出旅行幾天，所以這篇文章推晚了，也有幾天沒有推文了，一看關注數不減反增，非常感恩，後續會繼續用力地更新，比心。

「小十媽的棲家」之「棲家共讀」006 ：

留下親子共讀的聲音，多年以後慢慢聽。

我們第 18 周讀的詩

我們有一份黑夜要忍受

作者：艾米莉 ? 狄金森（美）

翻譯：益喜

我們有一份黑夜要忍受

我們有一份清晨去享用

我們有一份喜樂要填充

我們還有一份傷痛

這裡一顆星，那裡一顆星

他們迷路了吧

這裡一團霧，那裡一團霧

等待光明

詩意的大人

艾米莉 · 狄金森（1830—1886），美國著名女詩人，從25歲開始棄絕社交，在家務勞動之餘埋頭寫詩，生前只有10首詩公開發表過；到因患疾在昏迷中離去時，已給人間留下了自成一格、獨放異彩、數量可觀的詩篇，在她死後30年內陸續出版。

經過半個世紀反覆品評、深入研究，狄金森作為對美國文學作出了重大獨創性貢獻的大詩人地位已經確立，甚至有人把她和莎士比亞相提並論，認為她是標誌著美國詩歌新紀元的里程碑。

狄金森的詩歌探討自然、生命、信仰、友誼、愛情這些永恆的話題，平凡景象在她筆下總有一種不為常人意識到的美。她愛生活和生命，試圖多側面、多層次地探索、解釋和表達生的意義。她寫死亡，不畏死，卻更眷戀生，一想到生活，就能使她「心醉神迷」。

詩意的孩子

宸宸：3歲3個月，愛唱愛跳愛運動，還時常一本正經講道理的小小男子漢。

Cici：4歲10個月，愛笑，愛瘋，愛哭，愛鬧的她是媽媽的跟屁蟲，爸爸的小棉襖，妹妹的保護傘。

心心（姐姐）：10歲半的她是一個非常自覺自律的女孩，她學過的每一篇課文都能背誦，還能寫得一手好字，畫得一手好畫。

聖聖（弟弟）：8歲半的他是一個愛運動、愛學習、愛養小動物的陽光男孩，只是一照相就會很害羞。

爽爽：2歲半，這是一枚走「櫻桃小丸子」路線的吃貨小嗲妹。

詩意的時刻

@ 吉娃娃（大兒子3歲，小兒子23天）

今日小滿，加入讀詩群打卡的第2天。原以為宸宸會不配合，沒想到幾遍讀下來，他已經基本能自己背出來了。詩意的語言總是更容易深入人心，不論成人還是孩童。這是個好的開端，希望能開啟我和孩子共同體會世界的詩意方式。

@ 阿母母（大女兒4歲，小女兒2歲）

第一周讀詩，Cici非常積極地參與，當讀到「這裡一顆星，那裡一顆星」時，她情不自禁就笑了起來。我覺得讀詩並不是為了讓她學會多少首詩，只是為了培養一種閱讀興趣，而且是一種很好的促進親子關係的方式。家裡也有妹妹，對讀詩暫時沒有多少興趣，但聽到姐姐讀，妹妹也會在旁邊安靜地聽著，我相信有一天，妹妹也會參加到讀詩的行列中。

@ 芳草青（女兒10歲，兒子8歲）

聖聖、心心姐弟倆對讀詩表現出了很高的熱情，爭相背下來，而且要各讀各的。還問「媽媽明天還讀詩嗎？」我說「讀呢，天天堅持讀。」他們很高興地答「好嘞！」

其實我的工作很忙，但當我看到這個讀詩活動時，我毅然決定參加，我想時間是擠出來的，我一定能堅持，我的小孩也一定能堅持，讀詩也一定能讓我們有所收穫。這也正如詩中所說，等待光明。感謝「棲家」。

@ 梅芳（女兒爽爽，2歲）

爽爽今天受傷了，問她，「還要錄詩嗎？」，答，「還是要錄！」。孩子比大人更懂得堅持，我很慚愧。最近發生了一些事，所以反而我自己念這首詩更多。詩有時真的可以撫慰人心。

人生便是如此，忍受黑暗，等待光明，只要一直心存希望。

@ 劉容（女兒希希，5歲）

「我有一份黑夜要忍受，我有一份清晨去享用」……娃讀到這句時，自問自答：「媽媽，你知道誰有一份黑夜去享用？貓頭鷹有一份黑夜要去享用，它白天睡覺，晚上工作的」。

跟小十媽媽堅持讀詩真得很美，連娃爸都被深深地影響了——要知道，最初買些詩歌書回來帶娃讀詩時，娃爸可是有些冷嘲熱諷的噢，現在他卻不禁跟孩子一起共讀了。

最有趣的是，某天晚上，娃對外婆說：「外婆，現在是讀詩時間，你要跟我一起讀。」然後，她一字一句、有模有樣地讀起了「永恆的規律」，讀到作者名字時，還好幾次給外婆糾正了發音，真像個小老師！外婆也很棒，不太認識字也不太會說普通話的她，堅持把整首詩讀完了！

@ 雅然（兒子羊羊，1歲）

本周是第3周讀詩，因為空了幾天不在家，回家後我又特別心急，所以，為了讀詩還和孩子鬧了情緒，真是「這裡一團霧，那裡一團霧」。本周詩讀得確實很勉強，不過經歷這樣的過程也好，於我，更能看到自己的不足。期待光明！

@ 爸爸廖俊傑（女兒菲兒，5歲）

結束在廣東的工作回來，最近從孩子媽媽那裡接過帶孩子讀詩的任務，以後還要帶她去學舞、畫畫，給她做飯、洗衣。我並不在意她能從中學到什麼，陪在她身邊，陪她成長才是最重要的吧。

@ 小哲（兒子生生，4歲）

如果沒有棲棲的提醒，我應該不會想起有「全國助殘日」這樣的日子。早晨散步，看見廣場上有人跳舞，有人坐在輪椅上看跳舞的場景，腦中浮現這句話，「我們所擁有的，是多少人羨慕的！」

借這首詩，我告訴生寶，世界上有些人，會聽不見小鳥歌唱，會看不見藍天白雲，會不能像你一樣自由奔跑……當我們哭泣沒有鞋子穿的時候，發現有人卻沒有腳。我們擁有健康，是上天最大的恩賜，有了黑夜，才知光明的可貴，失去才懂得擁有的價值，把快樂放寬，把悲傷縮小，世界每天充滿陽光。

@ 彭娟（大女兒7歲，小女兒5歲）

生二寶後的月子里，有一段時間差點抑鬱，小十媽媽作為一個素未謀面的朋友，樂於傾聽，並分享了一些經驗，讓我很快走出陰霾。每個人生命中總有一段黑暗的日子，但我們永遠在等待光明。

@ 丹妹（兒子睿寶，2歲3個月）

第一次看到這首詩，莫名感觸，隱隱牽動了心裡的一絲柔軟。可能最近的工作和生活太緊張，這首詩的到來會讓我有感觸。最近兩個星期要檢討自己，寶寶一兩次的不感興趣，加上自己工作強度大，產生了隨意和想放棄的想法。但每每聽到群里的爸爸媽媽們帶著寶寶打卡，又覺得自己太沒耐心了。要努力和寶寶一起堅持——感謝「棲家」給我們創造共讀、共享的環境，要好好珍惜。加油！

@ 童話（女兒9歲，兒子5歲）

昨晚的第2遍是和女兒讀的。女兒讀道「我們有一片黑暗要忍受……」而我，剛才寫打卡筆記時，寫成了：「我們有一份光明要忍受……」

忽然感覺，這首詩里，似乎藏著一份令人熟悉又陌生的秘密。

這幾天，夏天的炎熱來勢洶洶，太陽的熱情似乎一下子就把初夏的美好一口吞沒。

上周末只有一天不在家，院子里的花花草草就垂頭喪氣起來。一盆光亮油綠的銅錢草，更是連葉帶梗被烤焦。

所以，我才會脫口而出吧：「我們有一份光明要忍受……」

對於有一個小院或有幾盆花草的人來說，如果有一份清晨，那當然是莫大至極的享用。甚至，因為有了花香葉潤，連黑夜也不必用「忍受」這樣的字眼。

我們也有一份傷痛，我給藤月牽引枝條的時候，他在清理成片出筍的竹竿的時候，手被劃傷臉被刺破，似乎也是不可避免的意外。

然而到了花開的季節，這裡一顆星，那裡一顆星，它們開得忘乎所以不知歸路，又有什麼關係！

最喜的是它們花團錦簇時的樣子，在相機里拉近焦點，旁的花紅景綠，這一團霧，那一團霧，彷彿進入一個唯美的童話世界，光明永恆，無需等待。

我在猜測，詩人所寫的黑夜一定不止是我們日見的黑夜，詩人的清晨和喜樂也必定要比我所知曉的深刻，而那份傷痛，或許也是我根本不願去探知或面對的。

我只有這些庸常的日子和情感。一顆星可以拽得如此切近，一團霧可以解釋得如此甜美，光明卻成了自己想要剋制的東西。

但我還是喜歡著這首詩。哪怕有些無力。

我不能穿越到作者的世界去等待今日，正如他也不能過渡到我們的世界來沉醉一樣。

@ 暖暖的（兒子南南，5歲）

今天帶孩子出去玩了，錄得有些晚，可他還是願意來錄，剛剛還讓我把這個錄音發到他們幼兒園群里，看得出他的自豪。不管長多大，都要有一顆詩意的心。堅持！

@ Cindy（兒子軒軒，6歲）

這首詩能讓我想到以前遇到困難時，自己覺得要堅持時那種內心的堅定。忍受黑夜過後，黎明遲早會到來，相信只要努力付出了，定然能收穫到一些。也許有時結果不那麼完美，但成長也是一種收穫！

@ 棲棲（兒子小十，3歲）

這周小十因急性扁桃體炎突發高燒，連燒三天，直到昨晚才終於消停。每個深夜憂心忡忡給他喂退燒藥，每個清晨看他在藥物作用下睡得香甜，用詩中的句子「我們有一份黑夜要忍受，我們有一份清晨去享用」來形容再合適不過。

原本是為了應景「全國助殘日」選擇這首詩，這樣看來，黑暗又豈是殘疾人獨有？每個人都有黑暗卻不足以與人說的時刻，要做的是忍受和堅持，穿破迷霧，尋找方向，等待光明，重回喜樂。

@ 拿鐵（大兒子4歲，小兒子2歲）

弟弟最近上幼兒園了，我多出了一些可以安靜發獃、看看電影、會友喝茶的休閑時光。回想起兩年前，真是人生中最幸福也最黑暗的時光，彷彿就在昨日，不分晝夜地給二寶餵奶，也要照顧剛剛上幼兒園的哥哥，每一個黑夜都需要忍受……

胖乎乎的小手和甜甜的笑臉，是我每天睜眼就能看見的畫面，能治癒一切委屈與疲倦。我學著享受美好的清晨，整理哥哥的書包，做各種口味的早餐，只需要一句「媽媽，真好吃，我還要」就能讓我充滿了力量。

就在今天，幼兒園舉辦「高爾夫親子賽」，我幾次揮杆失敗沒有得分，哥哥明白這樣會影響成績，卻在一旁對我說：「媽媽，沒關係，再試一次！」我能聽出來他是發自內心的，很欣慰。

帶兩個孩子的過程如同打怪練級，考驗越來越多，為各種育兒難題或迷茫或歇斯底里，也嘗試著「溫和而堅定」。陪他們成長的過程，還會有很多迷霧需要解開，但我會堅定信念，等待光明。

@ 飛（女兒球球，2個月）

每當我讀詩時，女兒會變得安靜，望一望我，或看著遠處。這首詩以後還會給她讀，因為人生是一條曲折的路，總有這樣那樣的小插曲和情緒，我們要學會在黑夜裡忍受，等待光明。也希望女兒可以一直這樣健康成長！

@ 彭（女兒跳跳，3歲）

每周換新詩的前幾天，小妞都還沉浸在上一首詩中，一說讀詩，開口就是上周的詩，這周更甚。每天一張口就是上上周的「永恆的規律」，這首詩已熟記於心，張嘴即來。讀完，我說「那我們讀這周的新詩好嗎？」「不行不行！還有母親節的詩！母親，中國，冰心……」每天基本都是先自己背一圈前兩周的詩才肯讀新詩的節奏，而且，好多時候想要她跟我一塊兒讀詩還得想方設法，既不能強迫，又要特別注意不引起她的反感。越來越調皮的三歲小妞，有時候總不按常理出牌，跟她相處越來越需要智慧了。儘管好些時候她看似漫不經心，但一周下來，這首詩她基本會背誦了。今天晚上我跟她說今天是「助殘日」，有些人不像我們這麼幸運，能看見爸爸媽媽和外面美好的一切……還沒說完，小妞立馬接上一句：「那可能是他們把窗帘關上了，就看不到外面了。」

@ 木木（女兒皮皮，4歲）

本周和皮皮共讀了艾米莉.狄金森的「我們有一份黑夜要忍受」，小屁孩進步了，慢慢從被動到主動問我「媽媽今天讀詩了嗎？」孩子的轉變讓我很欣喜，也感受到父母的陪伴才是孩子進步的力量。或清晨或午後，或睡前溫暖的燈光下，跟孩子共讀一首詩，讓孩子感受媽媽最悅耳的母愛，那將是愛上閱讀、走向遠方的第一步。

@ vivi（兒子航航，6歲）

又到了寫總結的時候，我讓孩子背一下我們一路學過的詩，從「當世界年紀還小的時候」到「露珠」再到「春的臨終」……都能流利地背下來，忍不住給他一個大拇指！本周「我有一份黑夜要忍受」，在讀詩前默念了一遍，想著這又是一首滿滿正能量的詩啊，我腦袋裡卻蹦出來「我有一份忙碌要忍受，我有一份美食要享用，我有一個衣櫃要填充……」哈哈，原諒我的腦洞大開！

@ 喵師太（女兒左寶，5歲）

因為不用上學，對女兒的作息時間也沒有太過限制，所以本周打卡的時間都比較晚。太晚的時候，也想休息一天直接睡覺，可習慣這東西養成不易，卻可以輕易打破！本著這樣的想法，這周艱難地打完了全勤卡。今天亦是如此，神情恍惚地讀著詩，到最後說到「他們迷路了吧？這裡一團霧、那裡一團霧，等待光明！」時，突然我們看著彼此笑了……不知道小小的她在笑什麼，於我，覺得這句詩好貼切——一個人教養著她，從什麼也不懂，到一點點摸索、一次次碰壁，每每看到她的「小出色」，就好似等到了光明！

@ 余娟（兒子樂樂，3歲）

讀詩第2周，依舊熱情積極，我很開心你自願的堅持。

「媽媽，今天還沒有讀詩」「別急嘛！你媽的面膜還沒有敷好啊！」

錄好音頻，準備發到群里，樂樂又說不行，「還沒有說2017呢！」

好吧，再重新讀過，「不行，你不要讀，我來讀」「你別提醒我」。

看在你熱愛讀詩的份上，我忍了——這是最後一天打卡的小插曲。

其實，在前兩天我就在想這個周日小結怎麼寫呢。我要帶小子去認識下盲道、無障礙通道，告訴他「有一群跟我們一樣又不一樣的人群，他們叫殘疾人」。可是都沒有實施成功。

無獨有偶，今天意外弄到眼睛，那一刻眼淚不止，怎麼都睜不開眼睛，眼前一片黑暗，「我們有一份黑夜要忍受」，突然間跳脫出來這一句。我喊樂樂，「快來幫幫媽媽，我看不見了。」他以為我在跟他做遊戲，「媽媽，我也看不見了，好黑啊！」

這是個機會嗎？我順勢說到，「這個世界上有一種人叫做盲人，他們天生或者後天原因導致眼睛失明，就像我們現在這樣，黑黑的，什麼都看不到。」

「啊！看不到奧特曼嗎？」

我無奈的搖頭，「是，看不見電視」

「看不見blue嗎？他們會傷心的，我也好傷心！」

寶貝，我看到了你善良的心。於我，已度過了最黑夜的時刻，我確實應該用一種喜樂的態度過好每一天。用我明亮的眼睛，發現你的星光點點，珍惜我們相伴的時光，等霧散開，陽光灑下來。

@ 思思（女兒萱萱，6歲）

讀這首詩的這一周，這首詩的每一句我感受到了也體會過了。在我30歲以前，我深刻地都嘗試過了。那份黑夜，那份傷痛，那份喜樂，那份享用，這每一份都是我成長路上需要填充的，而在孩子讀的黑夜，在她眼裡看到的只是有很多的星星的晚上，她說，「因為太黑才會迷路，就要等待光明呀！」

孩子，媽媽希望你的那份黑夜永遠都只是「晚上天黑了，要睡覺了。」

@ 魔法柚子（女兒晨希，3歲半）

女兒從前天開始莫名其妙地發燒，這兩晚更是燒到了39度5，半夜起來有條不紊地喂退燒藥喂水，等她出一身汗溫度降下來後再給她換上一身乾淨衣服，然後安心入睡。整個過程沒有一絲慌亂。

昨天又低燒了一整天，根據發燒特點，我幾乎可以確定是幼兒急疹，做好降溫工作多飲水就可以了，心知也許還會要燒一兩天，但是心裡卻挺淡定的。

猶記得剛當媽媽的頭一年多，孩子一發燒，自己幾乎是徹夜不眠，心裡慌亂得不行，不停地去猜測發燒的原因，每想到一種原因就趕緊去百度和微博搜索一番，有時候即使知道沒什麼問題了，也還是會擔心焦慮得無法入睡，就是那句「道理都明白就是控制不了自己」，典型的關心則亂。

新手媽媽時期什麼也不懂、沒有經驗，一路摸爬滾打過來，雖然現在難免還是會擔心，但卻淡定很多。這一路，寶寶成長了，我也變強大了。

現在的感覺就是「黑夜走了，霧散了，光明來了」。

@ 周周（女兒夏天，1歲）

讀這首詩時，我覺得是自我反省，生活中總有瑣碎的事讓我的心裡不平靜，總覺得別人這也不好，那也不好，抱怨這裡，抱怨那裡。

詩中有清晨去享受，有喜樂要填充，有迷霧有星星，穿過迷霧就有希望和光明——其實我是幸福的，有健全的身體，有愛我寵我的老公，有可愛的夏天……

@ 汪汪（兒子天天，6歲）

讀詩已經成為生活中的一種習慣，每天堅持，到一周終了，孩子基本已經能把整首詩背下來。

這一周的詩里，最喜歡「這裡一顆星，那裡一顆星，他們迷路了吧」，所有的詩里，都有孩子讀得懂的童趣。

我問他，「為什麼有一份黑夜要忍受啊？」他說「不知道」。「那麼，天黑以後，誰出來了？」「星星。」「然後呢？」「天亮了——啊，所以我們有一份黑夜要忍受，因為黑色後面就天亮了。」

又提了一下今天是全國助殘日。他問我，「什麼是全國助殘日？」

呃，這個事情，容我慢慢解釋。

@ 小尾巴（未婚從事教育行業少女一枚）

狄金森的詩在很多年前讀過幾首，不過記憶里她的詩是比較黑暗的，沒想到這首詩充滿了希望，好像黎明破曉前，天空已經微微發白了。雖然是還有一份黑夜要忍受，不過沒有漫漫長夜哪來日出時分的喜悅呢？而霧也是這裡一團，那裡一團，穿過了這團，再穿過那團吧！還好，還有天上的星星看護著我，陪伴我等待光明。哈哈，喜歡這首詩。

@ 雅婷（兒子11歲，女兒6個月）

我問哥哥，「本周的詩里你讀到什麼？」

他說，「生活總有欠缺，我們總有一份黑夜要忍受，但是黑夜過後就會是希望的黎明。」

素材均來自讀詩小分隊上周共讀記錄

配圖來自網路-Eleven11dream

使用寶寶照片已徵得父母同意

每周和孩子共讀一首詩

我們已經讀到了第18周

歡迎加入我們

用堅持打開詩意的眼睛

朋友圈分享本文後掃碼並發送截圖，敲門暗號「讀詩」

點此了解「棲家不走心群」之「讀詩小分隊」