編劇申捷談《白鹿原》影視改編:「要有揚棄的立場與勇氣」
史詩巨制西鳳酒《白鹿原》正在江蘇衛視熱播,這部改編自陳忠實同名小說的作品,在原著四五十萬字的故事架構中,用影視篇幅展現出一出渭河平原波瀾壯闊的50年變遷史詩。這部曾改編成電影、電視、話劇、秦腔等各種形式的經典文學IP,用陳忠實先生的話說「電視劇是最好的表達形式」。而編劇對於影視劇還原的故事呈現起到了舉足輕重的作用,編劇申捷用自己對原著的理解、對地域歷史的鑽研、對陝西農民生活的實地體驗,給觀眾呈現出線索分明、人物立體、張弛有度的《白鹿原》。這是一次成功的改編,讓書中的人物一個個都立體鮮活起來,每個人的人物命運猶如一場觸動人心的傳記,發人深思。編劇申捷「借這部作品改編自己的生命狀態」,也讓觀眾欣賞了一出原上史詩變遷。內心敬畏原著又秉承原著精神,改編上「又要有揚棄的立場與勇氣」,所以《白鹿原》才真正得以實現有內涵的熒屏還原。
編劇申捷談《白鹿原》改編初心:
借這部作品改變自己的生命狀態
談起編劇申捷,他在都市情感、親子育兒、家庭關係、時代創業等各個影視作品領域都有不凡的表現,如《女人不哭》、《虎媽貓爸》等針對特定人群的類型劇都膾炙人口。前期在江蘇衛視熱播的創業題材《雞毛飛上天》更是立足浙商發展史,以陳江河和駱玉珠的情感為線索擴展成一段浙商發展縮影。申捷對於故事線索的把握、人物情感的描述、對時代需求的把脈都準確洞悉,形成嚴密的創作氛圍。
獲得茅盾文學獎的作品《白鹿原》,大學時期的申捷初讀便被原著感動得熱淚盈眶。而談及改編《白鹿原》的初心,申捷說「2011年,當我為是否接白鹿原輾轉反側時,我再一次重讀小說,翻找關於忠實先生創作小說時的記錄,陳忠實先生說要給自己寫一個枕棺材的書,他寫田小娥被鹿三刺死,喊了一聲大啊!陳先生眼都黑了,半天才緩過勁來。那一剎那我看到了寫作的聖光。我想起了大學那個雨夜。
我要那聖光照在我的身上。我要借白鹿原找回內心對編劇寫作的神聖感。在簽約前,我就已經想明白,今後的日子裡我將失去什麼,擁有什麼,面對什麼。只有像忠實先生那樣守住心底的寧靜,守住老祖宗傳給我們的文化,才能不迷失。」也正是抱著「借這部作品改變自己的生命狀態」的改編初心,在浮躁的娛樂市場,申捷用實力堅持著創作的藝術。
《白鹿原》氣場宏大展現兩大家族命運史
生命的激情感動觀眾
電視劇《白鹿原》在開篇便給了觀眾震撼的視覺享受,濃厚的關中風情、航拍鏡頭的震撼、古樸做舊的服化道演繹、老戲骨齊聚原上的演技迸發……《白鹿原》將白鹿兩家三代人在時代裹挾下的成長命運展現得淋漓盡致。劇中朱先生對傳統道德的堅守,白嘉軒勤勞與自私,鹿子霖望子成龍,白孝文情感波折,白靈投奔革命,黑娃被迫為匪,鹿兆鵬追求理想,鹿兆海捨生為義,演繹了兩個家庭不同子孫,曲折的人生軌跡和命運歸宿。
每個角色都自帶光芒,立體而豐滿,這與編劇申捷的改編是分不開的,他注入了角色更多的戲份和情感張力。包括白靈出生的細節描寫、幼年「原上五少」的性格特徵,鹿兆海和白靈的感情萌芽等,都讓生命鮮活立體。有評論讚美道「在看了前十七集(即白鹿原第二代人物童年時期)後,驚喜地發現劇中對原著情節非但沒有亂改、摻水,還進行了十分具有戲劇張力的改編,讓人物更加豐滿、劇情更加緊湊」。
電視劇版《白鹿原》人物立體呈現獲贊
申捷:要有揚棄的立場與勇氣
在電視劇版《白鹿原》中,編劇申捷對原著的部分細節都有擴展的詮釋,比如舌退清兵用了一集的篇幅,書中短短的對白靈纏腳的敘述,被擴大了兩集,第一代的白嘉軒、仙草、鹿三、朱先生、徐先生、鹿子霖,還有上一代的白趙氏,同時也出現了第二代的白靈、鹿兆鵬、黑娃和白孝文,十多個人圍繞著裹腳這件事,表明了不同的態度,側面展現了每個人的代表思想。鹿兆海和白靈的情感經歷也有所放大,而對白嘉軒六個妻子的闡述等一筆帶過,沒有進行影視重現……
每個細節的增刪都增加了電視劇的戲劇張力,對此,編劇申捷闡述了自己的見解「我們必須在尊重文學作品精神的基礎上,根據影視規律去展現,否則按原小說白描就可以了,既省事又不會挨罵。正因為從內心深處敬畏繼承,才更要將自己的生命體驗化進去,拼盡所學的技巧去改造。這是職業編劇的責任所在,也是對原小說作者真正的尊重!對於改編增刪,該變的是拋棄糟粕。那麼我們在改編時,在用心體味原著的前提下,也要有揚棄的立場與勇氣。這樣才能生根發芽」。
這是一個有溫度的公眾號
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
※史上最實用推送——聽說你在求《白鹿原》表情包?
※「霸道總裁」也需要相親?明道自認「門當戶對」才是好愛情
※總是給她點贊評論,你一定很愛她吧!
※戀愛中自認是「傻白甜」 王鷗:我特別希望能找到一個能領導我的人
※求職就該這麼刺激!《職來職往》首播辛辣交鋒前所未見
TAG:江蘇衛視 |
※《仙鶴圖》:馬拉的立場和判斷
※電影導演為什麼不敢放棄「最終剪輯權」?丨立場
※方言朗讀|《旁觀者》看問題不能有立場|趙文竹
※我們的視角:講故事的立場和方式
※工作室喊話《高能少年團》道歉被無視,王俊凱刪宣傳微博表明立場
※靖國神社曾罕見請願要求天皇參拜,宮內廳拒絕:無判斷和置評立場
※王鏞:書法是文化中的藝術,要站在藝術的立場創作書法
※《極限挑戰》:究竟需不需要女生?黃磊賈乃亮這句話表明了立場!
※掌握馬克思主義立場、觀點和方法的重要讀本
※《最強大腦》蔣昌建話中有話表明立場,魏坤琳隔空比心獻給何人?
※《親愛的,熱愛的》導演真實身份被扒,主演楊紫和李現表明立場
※海賊王:沒有戰國,卡普真能打敗赤犬?白鬍子一句話表明了立場!
※哈里的新娘梅根「無視」英國宮務大臣的建議,立場堅定不請家人
※加駐華大使稱涉孟言論「失言」華春瑩:中方立場從一開始就很明確
※立場軟化?俄羅斯修改法律草案,明確對美國反制裁的內容
※傅蔚岡博士做客網路與信息法沙龍 主講「網約車監管:邏輯和立場」
※火影:忘恩負義毫無立場?你能否接收帶土的洗白?
※研究表明:新聞來源會影響到讀者立場
※斯大林不同意發動朝鮮戰爭,為何很快改變立場?與毛主席訪蘇有關
※港媒文章加註「反台獨」立場 香港記協:畫蛇添足