西洋鏡：《清代風俗人物圖鑑》

西洋鏡：《清代風俗人物圖鑑》作者: [英] 喬治·亨利·梅森

出版社: 台海出版社

譯者: 趙省偉 / 丁洋洋

出版年: 2017-2

內容簡介 · · · · · ·

本書主要包含《中國縮影》《中國刑罰》與附錄三個部分。

《中國縮影》首版於1834年，是西方最早介紹中國風俗的代表作之一。收錄了20餘張精美的版畫與4萬餘字的解說，真實地再現了一個個湮沒在歷史塵埃中的市井小人物。

《中國刑罰》首版於1804年，開創了中國刑罰研究的先河，從此中國刑罰及其背後揭示的民族性的研究逐漸成為西方漢學一個主要支派。該書的22張彩色版畫也成為西方藝術史上的永恆經典。

附錄部分收錄了著名插圖攝影師威廉?桑德斯的《修腳》《緬甸大使覲見中國皇帝》《駐法公使曾紀澤》等罕見的彩色影像30餘張。

作者簡介 · · · · · ·

喬治?亨利?梅森（George Henry Mason）：英軍第102團的少校，其生平國內外皆不可考以至有人懷疑這名字只是一個假託。原稿作者廣州外銷畫匠「蒲呱」（Pu Qua）生平也不可考，應該是當時廣州外銷畫最常見的署名之一。其主要活動地點在廣州，曾於1769—1771年在英國逗留，專長是人物肖像及風景、風俗畫。

趙省偉：廈門大學歷史系畢業，目前專註於中國歷史影像的收藏和出版，藏有海量中國主題的法國、德國報紙和書籍。編有《遺失在西方的中國史：法國彩色畫報記錄的中國1850—1937》《西洋鏡》系列等書。

于洋洋：畢業於吉林大學歷史系，現就職於瀋陽音樂學院，主要研究方向為服飾史。

目錄 · · · · · ·

中國縮影

前言 Preface

簡介 Introduction

官員 Mandarins

胥吏 Mandarin s Officer

貴族婦女 Lady of Rank

賣花的商販 An Itinerant Flower- seller

理髮師 Barber

月餅師傅 Confectioners

船工 Watermen

女裝裁縫 Mantua- maker

守夜人 Watchmen

持火槍的士兵 Soldier with a Match-lock

虎衣武士 Tiger of War

水果攤 Fruit- stall

打傘的商人 Tradesman with an Umbrella

狗販子 Dog- seller

販蛇人 Viper- seller

賣水果的商販 Fruit- seller

賣鴿子的商販 Pigeon- merchant

貨郎 Pedlar

兒童 Children

鸕鶿捕魚人 Fishing Cormorant

逸聞、掌故及其他 Anecdotes

中國刑罰

一個地方官面前的犯人 A Culprit before a Magistrate

被押往監獄的犯人 A Culprit Conveyed to Prison

要被審判的犯人 A Culprit Conducted to Trial

要被打板子的犯人 An Offender Undergoing the Bastinade

擰耳朵 Twisting a Man s Ears

懸吊 Punishment of the Swing

懲罰船夫 Punishing a Boatman

懲罰翻譯 Punishing an Interpreter

夾棍 The Rack

夾手指 Torturing the Fingers

石灰灼眼 Burning a Man s Eyes with Lime

被鏈條拴在一根鐵柱上的犯人 A Malefactor Chained to an Iron Bar

戴木枷的刑罰 Punishment of the Wooden Collar

拴在一個大原木上的犯人 A Man Fastened to a Block of Wood

關在牢籠里的犯人 A Malefactor in a Cage

拴在一個木筒子上的刑罰 Punishment of a Wooden Tube

挑斷一個犯人的腳筋 Hamstringing a Malefactor

嚴格人身限制 Close Confinement

押送一個犯人流放外地 Conducting an Offender into Banishment

被執行死刑的犯人 A Malefactor Conducted to Execution

絞刑 The Capital Punishment of the Cord

斬首 The Manner of Beheading

環行世界 中國風俗

賣飯的小販 Restaurateur Ambulant

盲人乞丐 Mendiants Aveugles

獵戶 Marchand de Gibier

家庭用餐 Repas en Famille

僧侶 Groupe de Bonzes

流動的鞋匠 Savetiers Ambulants

中國女織工 Tisseuse Chinoise

刑具 La Cangue

附錄

緬甸大使覲見中國皇帝

剃頭的中國人

商販與食客

伍秉鑒肖像

可能是僧格林沁（Ko- Lin）像

恭親王奕?像

浙江紡絲

滿族人

汕頭街頭

轎夫與船夫

廣東北部的男孩

上海的叛亂

廣州救助傷員

廣州珠江上的炮台

皇帝、官員、士兵

一組村民、商人、貴婦、僕人、小女孩、農婦

種植水稻

戲劇表演

勞作的農夫

中國僧侶

上海苦力，手工著色蛋白照片

修腳，手工著色蛋白照片

流動理髮匠，手工著色蛋白照片

貼告示的官員

太平天國的禮拜堂

忠王舉行軍事會議

兵站附近的飯攤

軍官、滿族官員、貴婦、女僕

滿族八旗首領

駐法公使曾紀澤

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！