耳語工作室，傾聽陶瓷的聲音

專訪耳語工作室Atelier Murmur

聯合創始人-孫瑾瑾

"The finest qualities of our nature, like the bloom on fruits, can be preserved only by the most delicate handling. Yet we do not treat ourselves nor one another thus tenderly.

There are none happy in the world but beings who enjoy freely a vast horizon.

We are part of nature."

-[Walden] by Henry David Thoreau

我們天性中最優美的品格，像果實上的霜粉一樣，是只能輕手輕腳，才得以保存的。再沒有比自由地欣賞開闊的地平線的人更快活的了。我們是大自然的一部分。

-梭羅《瓦爾登湖》

做瓷與做攝影一樣，它指引著我觀察、傾聽，對話與表達。我嘗試將生活中所遇到的，感受到的，用瓷的形式表達出來。

- Atelier Murmur, SUN Jinjin

前不久，在歐時代發起的「法國人眼裡的Chic單品」評選中，由情定巴黎推薦的單品-「落葉杯」獲得第一名。

「落葉杯系列是泥土和樹葉的結合，就像兩個人的相遇，每個瞬間、每場約會、每段感情都是獨一無二的。這是情定巴黎和耳語工作室產生共鳴的地方。」

獲獎後，情定巴黎LoveinParis.fr採訪了出品「落葉杯」的耳語工作室Atelier Murmur的聯合創始人-孫瑾瑾。

耳語工作室團隊，從左至右-孫瑾瑾, 江昕荷,王卓

耳語工作室Atelier Murmur2011年成立於法國巴黎。生活的游牧性，周遭的自然環境，陶瓷的材料特性，和做的過程細節，是創作的源頭。陶瓷是什麼樣子的，生活就是什麼樣子的。

Q：你的團隊是怎麼工作的？

A：我們的設計方式基本上都是針對材料的特質進行一些實驗，以及手作這個行為本身自然而然帶來的路徑與可能性，大家以此做實驗並開始創作，實驗。有時也會將錯就錯，把預期之外的發現放大。材料本身具有最真實的魅力，對它的探索常常就像對自己的探索一樣。

Q：Atelier Murmur工作室的名字由來？

A：Murmur在法語里的意思是發出輕柔而持續的低語。我們把它翻譯成中文就是耳語，它可以是一種低聲語，或是在大自然中發出的各種聲音，風吹動樹葉的聲音，動物之間的發出的聲音，這樣的輕盈感覺，需要耐心的傾聽。Murmur也是一種對話。

Q: 為什麼選擇在巴黎創辦? 巴黎有哪些吸引你的地方？

A:喜歡在巴黎生活的狀態，交流間大家常常提出和延伸討論各種問題，藝術和生活是自然而然在一起的。以及發現當自己用外語交流時，思考方式是不一樣的，用不同的距離面對自己。

Q: 在創作中遇到的困難有哪些？

A: 有時太想通過某件作品更真實的接近自己的情緒與想法，會在很長時間裡去沉浸，反覆推翻，再來。

Q: 你的品牌哲學？

A: 關鍵詞可能是：純粹、簡單、生命力，與很多人一樣，脆弱而堅強吧。

Q: 你希望你的單品能給使用者帶來什麼樣的感受？

A : 希望使用者與這個器物之間，有屬於各自獨一無二的故事。

Q: 除了我們推薦的落葉杯，你們還有其他推薦嗎？

A: 個人推薦通透輕盈的暖白單色產品，其實就足夠了。

Fallen leaves -落葉 ， 2011

創作這個系列，源自於觀察所得自然界的細微變化，偶發現象。泥土和樹葉相觸的一剎那誕生了它的表面紋理和形態。每一個單品都是獨一無二的。

A piece of light -隅布匹 ， 2012

將真實的布匹本身柔軟自然的形態和布紋，融合在器皿中，使得每一個單品的形態都是獨一無二的。並不是用陶瓷模仿布，而是用布賦予陶瓷新的形態。

River -河流， 2012

這個系列來自於製作的過程之一。在流動的瓷泥中，這一形態被凝固在了產品當中。

Q: 你的生活理念是？

A: 就像現在這樣吧，每天圍繞著創作，做各種各樣的事，很忙卻不是在工作。

Q: 生活中做的什麼事情對你的創作有積極影響？

A: 平時會看很多展覽，這像是讀一本別人的自傳，可以看到不同的生活樣貌。散步和畫畫，也都很好，放鬆下來創作力就有了。我也喜歡攝影，用攝影的思考方式創作我的瓷器。

Q: 最後，有想要和大家分享的人生哲學嗎？

A: 我只是常常會想起，奶奶一定要塞給我的一把她的小剪刀，它被用久了，也是怕磨到手吧，上面粘著很多的膠帶……我的生活是真的需要做很多的減法，輕裝上陣吧。

泥土和樹葉相觸的一剎那誕生了它的表面紋理和形態，爐火中的鍛煉賦予這形態新的生命。其間的爆裂、熔化、摩擦、融合，好比愛情的進程。

希望你能遇到那件屬於你的落葉杯。

看起來厚實的器具，摔了也同樣會碎，相較之下，正是極度的輕，當我們握在手中感受其存在時，就得輕拿輕放，日常行為也因此優雅起來。隨著年歲的增長，對生命的理解漸趨豐富，就願意接納，脆弱中自帶一分堅毅的東西。

希望你能珍惜那件屬於你的落葉杯。

感謝孫瑾瑾

耳語工作室Atelier Murmur的落葉杯創意「一隻杯子和一片樹葉的相遇」，與情定巴黎的「為愛情創造機會」的宗旨不謀而合。

瑾瑾友情贊助了情定巴黎LoveinParis.fr 5.20-5.28 線上「三行情書」徵集活動，獲得票數最多作品，將被被燒制在「耳語工作室Atelier Murmur」出品的瓷器上。

屆時，我們邀請作者親手將這封情書寫在瓷片、杯子或者盤子的毛坯上，經過兩周的精心燒制後，你就可以把這份獨一無二的獎品拿回家啦!

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！