從《歡樂頌2》尬聊到zhuang bility王者，這個鍋我們留學生不背

一言不合就尬英文，why大家怎麼這麼like中英文說話呢，到底是為了裝逼，還是真的一時改不了口呢，各位小夥伴一定遇見過不少這樣的人吧。《歡樂頌》相親男秀英文的尷尬局面，又讓不少人認為是留學生的毛病了，但是主頁君想說這個鍋我們可不背哦。

From 留學小站

微信號：TPO188

明天我朋友有一個assignment要due。

——這是習慣

Tommorrow我的friend有個作業要交。

——這是裝逼

最近《歡樂頌》

一言不合就尬English

第十二集中，關關的相親對象，澳洲留學回來的舒展跟大家狂飆English。

安迪：「你這車開得很猛。」

舒展表示：「有一段時間一直在玩autocross」

然後進了餐廳，大家落座，開始點菜。這Zhuangbility就更厲害了。

「我們的前菜就要White anchovies，Roma horse （hours）and crispy ham！」然後還向waiter 強調，「Roma horse一定要flash（fresh……），我個人對食材的要求很嚴格，食材必須flash。」

嗯，食材必須flash，不能MP4，rmvb，avi，etc.

大家的內心是崩潰的，頭一次發現自己看國產電視劇還需要字幕。

以為這寥寥幾句的zhuang bility就結束了？
too傻too天真！

舒展接著，

「I studied in Australia，那邊不但有很多高端的restaurant，而且還遍布wineries。Drinking，eating cheese and steak，每天與當地的廚子交流各種為什麼，久而久之嘛，俗話說Practice makes perfect」

真想對他說，那你很棒棒哦！

現場的尷尬，大家隨意感受一下。

看過這一段，網友們紛紛表示尷尬症都要發作了。

扎heart了，old鐵

藍後，機智的網友們就說，一言不合就飆英語，這舒展不應該追關關，應該跟徐工在一起才對啊。

或者和《我的新衣》裡面的買手龍霄在一起也very搭啊。

來感受下這撲面而來的zuo，看完後就會發現這尬聊不比舒展弱：

果然是

人生如戲，全靠演技。

集美貌與才華一身的

PAPI醬

中英文混搭的幾種形式

中英文混搭表現形式一：雙重強調

他只會講法語French啦~

哦天吶，他這個人真是難以置信unbelievable！

中英文混搭表現形式二：單獨強調

Lucy，這個case你來follow還OK嗎？

Deadline之前搞不定我fire掉你們整個team！

中英文混搭表現形式三：小學式英語

我男神第一handsome的！

你這個人怎麼眼裡只有money？

中英文混搭表現形式四：神轉折

我很喜歡他啊，however他不喜歡我啊~

Whatever我的愛豆做什麼，我都會愛他！

中英文混搭表現形式五：高階語氣詞

Oh My God！這種就不用說了吧……

Ooops，我好像錯拿了你的手機？

中英文混搭表現形式六：高端黑話

B2B和B2C我們都做啊~

這是我們CEO，這是我們CFO，這是我們COO。

中英文混搭表現形式七：原味名詞

hmmm相比Martini我覺得Vodka比較好喝。

哦我不吃早午餐的，我只吃brunch~

中英文混搭表現形式八：跨界混搭

Shall we 早點去吃個dinner so that we can sho個pping？

Wow~你的body真的really good！

1. 不動聲色的讓人知道我的English很ok

2.從生活的方方面面表現

3.任何時候都表現的有很多外國friends

4.多讀書多看報，讓others知道我不是只看TV drama的人

李開復的回答我給滿分！

就像李開復先生說的，有些人還不習慣，有些人就是想秀英文。

無論如何，都無可厚非，大家習慣就好。

本文系授權發布，From 留學小站，微信號：TPO188，

歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載

，

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！