辱華』演講的背後，是如履薄冰的留學生『融入』問題

GIF/1K

每個留學生，都有一段有關「融入」的血淚史

「語言只是很小的一個方面，然而很多人覺得僅因為語言，就能讓融入變成一件有負擔的事情：英文不好，聊不深入，偶爾老外沒聽清楚讓重複一下問題，中國人就更害怕交流了。但是，其實很多更大的阻礙比語言更為棘手。」

16年去英國的李同學，之前在美國讀過兩年高中。她坦言，身邊的同學大多兩種情況：要麼付出很大的努力去融入，要麼索性完全沒想過要融入。

「不融入的同學往往是因為留學時間短，融入難度比較高，再加上考慮到以後要回國發展，所以索性不做嘗試。然而想要「移民」或者工作的同學就會想盡一切辦法去使自己適應並融入當地文化，有些直接選擇『同化』自我，可能就偏激了一些。」

這兩天，中國留學生Yang Shuping的畢業演講「火了」，鐵哥覺得她就是為了融入美國文化用力過猛的典型人物。

故事是這樣的：

作為留學生，Yang Shuping在畢業典禮上受校長邀請，當著全校師生做畢業演講，這本應是一件十分榮耀的事情。然而Yang的畢業演講卻讓台下的中國同學們感到無比尷尬。

她的演講全程圍繞兩個要點：

1.中國的空氣骯髒不堪，而美國的空氣是清新而甜美的。

2.中國沒有民主,美國讓她第一次體會到什麼是民主和自由，在美國她想什麼就能說，想做什麼就能做。

可以看的出，為了讚揚美國優秀的留學及社會環境，Yang有點不惜代價的以「批評」自己的國家為籌碼。我國的國運處於上升趨勢，因國運迅速上升而帶來的負面影響在歐美國家同樣存在過，我們正視自己存在的問題，可真的要以粉碎自己的方式來凸顯他人嗎？

幽默自嘲的智慧vs粉碎自己抬高他人

Yang利用對比中國環境之差，民主自由受限，來凸顯她所在社會環境的優異，博得了本校校友的一片歡呼，卻引起了國人的一片嘩然。

我們不禁思考，真的要以這樣的方式才能得到當地社會的認可么？你和閨蜜自拍的時候，一定要說自己丑才能讓對方堅信自己是漂亮的嗎？

有人通過粉碎自己來凸顯他人，也有人通過幽默自嘲的方式讓老外重新認識中國。

比如公然調侃自己英文和美國總統的黃西，他用幽默的方式讓中美差異顯得很「可愛」：

黃西：我在美國唯一比中國好的地方就是，我渾身散發出了異域的光芒

24歲的時候我來到美國，當時開了輛二手車，保險杠上貼了好多貼紙（就類似我們的「熊出沒注意」那種），貼的很牢，就根本不可能撕下來。其中一張寫著「如果你不說英文，就滾回家去」。（這句話有歧視外來移民的意味）而我兩年後才看到它。

和很多其他的移民一樣，我們都希望自己的兒子能成為這個國家的總統。於是我們努力讓他們說兩種語言，在家說中文，在外說英文。但操作起來其實挺困難，很多時候我不得不在公共場合對他說：「嘿，聽著，如果你不說英文，就滾回家去。」（這裡說明了該句子是一種教訓兒子的口氣）

然後他問我：「爸爸，為什麼我要學兩個語言呢？」我就跟他說：「兒子，一旦有一天你成了美國總統，你就必須要用英文來簽署法案，還要用中文跟討債的對話。」（中國當前是美國的最大債主）

幽默自嘲和自卑的差距，就只是一線之隔，對於『度』的把握，可以直接展示出你的格局。

隔離華人圈子，就一定能融入國外社會？

包括Yang在內的很多中國留學生，一開始為了融入當地社會選擇了極端的方法，例如把自己和當地的華人圈子隔離起來，不交流，不理睬，社交網路非外國人不connect。

很多時候，中外文化差異造成的理念和習慣上的差異是一朝一夕之間難以改變的。中國在成長，機遇也在不斷增多，完全拋棄華人圈來去接受當地社會，只會冒著脫節於華人圈又無法在當地獲得認可的風險。

很多事情在這一刻，就成為了一種選擇。

在國外非常流行的「3S定理」裡面分別有：study（學習）、sleep（睡覺）、social（社交），三者只能取其二。關鍵要清楚，你需要什麼，又該以犧牲什麼來作為成本。

再比如，在英國，不少中國學生覺得英國人有派對文化，會試著去融入，但實際上，他們一般去了兩次就不想去了。「派對上大家會喝酒，喝完酒，陌生人也可以親吻……這樣的派對包括一些英國人自己也不喜歡，所以興趣不同，也不用強求。」

我們可以與國外學生和平相處、愉快交往，卻並不一味模仿、參照他們的生活方法、娛樂方式，縱容他們對於其他國家的刻板印象。成功如華人典範的成龍，也可以過著中國人的生活方式，穿著唐裝去領奧斯卡。范冰冰身著「龍袍」現身戛納電影節，也可以驚艷眾人。

寫在最後，與君共勉

當然，我們還是支持大家積極融入國外文化，和外國友人和睦相處的。但在為此而努力的過程中一定要注意方式方法，避免極端。每一個留學生都想要融入海外社會，但你的情商決定了你的格局，你的方式方法是你最堅韌的武器。

得饒人處且饒人，希望我們不要成為網路暴力的幫凶。

精選一周精品文章，

360度無死角祝你拿到夢寐以求的offer。

速戳：在英國留學，實習怎麼挑

熱點：留學是紙醉金迷？呵呵了

Baillie Gifford,你的思想成功引起了我的注意！

由英國鐵飯碗IronBowl誠意編輯

未經許可，請勿轉載

據說在英國找工作

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！