我們，只能做朋友嗎？

玉置浩二，日本流行音樂教父，也是被香港明星們翻唱得最多的日本歌手，李克勤「酒紅色的心」、張學友的」月半彎「都是他的作品。聽他的音樂，總會被他最淺白的文字打動，即便你聽不懂的他的語言，也能從他的旋律、他的音色中，找到屬於你的感動。

或許大家最熟悉的《Friend》是順子的改編版《Dear Friend》和華晨宇在天籟之戰里的翻唱版，今晚不如聽聽老爺子的娓娓道來。

單曲循環著這首歌，有想哭的衝動，卻沒有落淚。那感覺，就像繞在心頭揮不去的風，只是風過無痕，唯有我一片狼藉。

我們是彼此認定的朋友，卻永遠只是朋友，悲哀嗎？

華晨宇翻唱版

詞 : 松井五郎

曲 : 玉置浩二

さよなら だけ 言（ぃ）え ない まま

那一句再見 雖然沒有說出口

君（きみ）の 影（かげ）の 中（なか）に

在你的影子里

いま（なみだ）が

我的眼淚

落おちてゆく

依然滴了下來

つめたく なる

漸漸冰冷的

指（ゅび）?（かみ）?聲（こぇ）

是你的手指，頭髮，聲音

二人（ふたり） 暮（く）らしてきた 香（コゥ） りさえが 消（き）えてゆく

慢慢消散的 還有兩人生活過的氣息

もう Friend 心（こころ）から Friend

已經是朋友了 打心底里承認的朋友

見（み）つめても Friend

即使相互凝望也依然是朋友

悲（かな）しくなる

這就是悲哀吧

思（おも）いでには できないから

回憶只能是回憶

夢（ゅめ）が 覺さめても まだ

從夢中醒來

夢（ゅめ）見（み）る人（ひと）

夢中人

忘（わす）れな い

依然難以忘懷

もう Friend 綺麗（きれい）だよ Friend

已經是朋友了 多美麗的朋友

このままで Friend 優（やさ）しく

就這樣保持作為朋友的溫柔

もう Friend 心（こころ）から Friend

已經是朋友了 打心底里承認的朋友

いつまでも Friend 今日から

從今以後 永遠是只是朋友

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！