少數民族科普：跨界！來看看藝術與科學的奇妙緣分

知識 05-29

（本譯文由科普中國微平台原創首發）

中國著名的水墨畫畫家李可染，曾與諾貝爾物理學獎得主李政道有過一次特殊的「跨界合作」。為了給相對論重離子碰撞實驗研討會設計海報，李政道拜會了李可染，為他解釋了這次研討會的內容、目的和意義。由於專業領域的隔閡，李可染並不太明白高能物理領域的研究，但他仍然創作了主題畫《核子重如牛對撞生新態》。

這幅畫上有兩頭水牛，抵角相峙，似乎完全是一種靜態；然而這相峙之態，卻又明顯蘊涵著巨大的能量，讓人們可以從靜態中感受到動態的力量。李可染畫完這幅畫之後，還在上面題詞：「核子重如牛，對撞生新態」。作為畫家的李可染，以這句精闢的話，反映出他與物理學家們的思想共鳴。

看似牛馬不相及的科學研究與藝術創作，卻以這樣一種奇妙的方式結緣，但如果仔細思量，我們會發現它們的緣分並非毫無來由。藝術與科學，都發端於人類的創造力。若干次藝術史上的革命，背後都有科學進步的影子；與此同時，藝術或者美學的觀念，也給科學研究以啟迪。

在我從事的建築學領域，藝術或者說美學與科學結緣的例子，同樣不勝枚舉。甚至可以說，那些經過時間檢驗，被視為地標和名勝的經典建築物，都是因為兼顧了實用價值與外表的美感，因而能引人入勝。

5歐元紙幣背面的圖案，是一座古羅馬時代修建的引水渠。有人認為，它的原型是法國南部的加爾橋（引水渠遺迹）。這些留存至今的古羅馬時代建築，以當時的標準來看，有著很高的技術含量，因為它們可能連通著幾十千米外的水源地。為了實現這個目的，引水渠要被設計成非常精密的緩坡，以便讓水自然地流動，同時保證引水渠本身的堅固。如今，相當一部分經過時間檢驗的古羅馬引水渠，因為其獨有的美感而成了旅遊點。

本期推薦：《知識就是力量（藏文）》

出版機構：《知識就是力量》雜誌社

作品（期刊、書刊）簡介：《知識就是力量（藏文）》是一本面向藏族聚居區同胞，特別是青少年的綜合性少數民族科普刊物，旨在普及科學知識、傳播科學思想和科學方法、弘揚科學精神，為提高藏族群眾科學素質服務，特別是向廣大藏族青少年播種科學種子，啟迪科學智慧，點燃科學夢想。