卡瓦菲斯·屋前

今日情詩

屋前

[希臘] 卡瓦菲斯黃燦然 譯

昨天在一個郊外住宅區

我經過我很年輕的時候

經常去的那間屋子。

愛神曾以他那巨大的力量

征服了我的肉體。

而昨天

當我沿著那條老路走著，

那些商店、人行道、石頭、

牆壁和陽台和窗子—

全都因為愛情的魔力而變得美麗：

那裡再也見不到醜陋的東西。

而當我站著凝視那個門，

站在屋前徘徊不去，

我整個生命照亮了

藏在我內心的感官激情。

卡瓦菲斯（C.P.Cavafy，1863—1933），希臘詩人，希臘最重要的現代詩人之一。

今日情事

1 9 9 7 年5 月3 0 日，《春光乍泄》上映。電影中何家榮掛在嘴邊、黎耀輝記在心上的經典台詞：「 不如我們從頭來過。」 於天下多少苦情人， 心有戚戚。

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

讀者福利：

在「楚塵文化」微店購買《親愛的日曆》，58元包郵。

編輯 | 亞莉

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！