日本 端午の節句限定

端午節是中國傳統節日之一

為慶祝這個節日

每年農曆五月初五

中國各地都會延續傳統習俗

來紀念愛國詩人屈原（くつげん）

那麼在日本

又有哪些與端午節有關的關鍵詞呢?

端午の節句（たんごのせっく）

端午節由中國傳入日本之後 也有菖蒲の節句（しょうぶのせっく）的說法

與人日、上巳、七夕、重陽統稱為『五節句』

子供の日

研究中日文化的期間

似乎也追溯不到端午節大概是什麼時候由中國傳入日本

在古代的日本

端午節的時候

小朋友會玩一種叫『菖蒲打』的遊戲

日語中的『菖蒲』和『尚武』諧音

之後便漸漸成為尚武的節日

菖蒲在日本不單有辟邪的作用，其劍狀的外形令人聯想到斬妖除魔，更是勇武的象徵，雖然我也不懂犬夜叉，彩雲國物語，死神，銀魂，櫻花大戰，火影忍者里叫菖蒲的為啥都是妹子。

在端午節時，人們把菖蒲和艾蒿插在屋檐上，稱為「軒菖蒲」，或用來鋪屋頂，稱為「菖蒲葺」，睡覺時把菖蒲墊在枕頭下，稱為「菖蒲枕」。在這一天，日本人還會喝菖蒲酒、用菖蒲水沐浴，據說菖蒲的芳香能驅走惡魔。

鯉のぼり

掛鯉魚一是取意於中國古代「鯉魚跳龍門」的傳說：每年三四月大量的鯉魚聚集在中國黃河中游的龍門處，如果能逆流而上，越過北山的瀑布，就能出人頭地成為龍。一條條迎風起舞的鯉魚旗，表達了日本家庭祈願自己家的孩子順利成長的心情。二是取意於鯉魚生命力強，多子、繁殖能力強。

還有把紙折成胄戴在小孩子頭上等習俗

舊暦五月五日（きゅれきごげついつか）

明治以來蘭學熾盛

農曆被棄用

日本端午節也改以每年陽曆5月5日

粽（ちまき）

日本的粽子由平安時代從中國傳入

當時只在皇室作為貢品用

在日本

大家包粽子不是用糯米（もちごめ）

而是用磨碎的米粉

形狀也與中國的金字塔型不同

笹の葉（ささのは）

竹葉

大多數日本家庭用來包粽子的葉子

五月人形（ごがつにんぎょう）

另外端午節還要擺放很多應節的裝飾，稱為「五月飾」，主要有驅邪和尚武的含義，也包含對家中男孩健康的祝願。

五月飾可分屋內飾和屋外飾。屋內飾主要有五月人偶，屋外飾就是我們最熟悉的鯉魚旗啦~

五月人偶的服飾一般依照歷史上或傳說中的戰鬥服飾製作，並配以武器，造型則是可愛的孩子模樣，故稱為「孩子大將」。比較常見的是桃太郎或金太郎造形的娃娃，也有些人會在家中陳設仿照各武將所使用的鎧甲製作的模型鎧甲。

先生：何が入ったちまきが好きですか？

YUI：肉粽（にくちまき）です！！肉粽が好きなんです。

みなさんはどんなちまきすきですか？

小豆餡（あずきあん）の粽？

大家都喜歡吃什麼餡的粽子呀?

豆沙餡嗎?

還是跟我一樣喜歡吃肉粽呀?

那麼吃粽子的時候

讓我們一起來默背一下屈原的離騷吧~~

長太息以掩涕兮

哀民生之多艱

余雖好修姱以鞿羈兮

……えっ(′Д｀)

忘れちゃった