「醜態畢露」，何「露」之有？

成語「醜態畢露」出自清?曹雪芹《紅樓夢》第二十一回：「賈璉亦醜態畢露。」這裡「畢」表示全部、完全、徹底，基本含義為：醜惡的形態徹底暴露。同義或近義的成語還有一些，如鋒芒畢露、原形畢露、凶相畢露、本相畢露等。

賈璉的女兒生病，他離開王熙鳳獨居寂寞難奈，突然想起酒頭廚子多官的媳婦美貌無比、生性輕浮。賈璉就打發小廝去與那娘子一說，她也傾心於賈璉，於是賈璉就去相會。賈璉醜態畢露。

「露」（lòu）字是個有聲會意字，金文寫作，上邊「」為「雨」字變形，甲骨文寫作「」或「」或「」，形義為雨水從天而降。許慎《說文解字》解釋「雨」字為「水從雲下也。一象天，冂象雲，水霝（líng）其間也。」即水從雲層中降落。下邊「」即「各」，甲骨文寫作，從止從口，「止」形義為腳趾，故有停止和行走等義，「口」這裡表示村邑或城邑，「各」字形義為有人向村邑或城邑走來。在遠古時代的人看來，走來即越走越近，與物體下落越來越近一個道理，故「各」字有下落之義。如「洛」指往下游流動的水；「落」就是指掉下的葉子；「駱」就是指走來走去的馬類動物；「路」就是指有人走來走去的道路。雨與各兩形會意，「露」字本義為從天空落下的水珠，即露珠、露水。篆文加「足」寫作，雨與路兩形會意，「露」字本義為天空落下的水珠與大地蒸發的水珠，即露水、露珠。後來字義擴大，由晶瑩剔透的露珠引申為通透的潤澤的液體，如玉露瓊漿、花露水、沐浴露、荷葉露、玫瑰露、果子露等；由露水、露珠來自於外邊或野外，引申為外邊的、顯現的、開放的、沒有遮蔽的等義，如露天、露宿、露營、露骨、露臉、露相、露底、露頭、露怯、露風、露富、露餡、暴露、流露、裸露、坦露、揭露、透露、顯露等。

許慎《說文解字》「露，潤澤也。從雨路聲。」即潤澤的水珠。《玉篇》「露，天之津液，下所潤萬物也。又見也。」《集韻》「露，彰也。」即彰顯。《詩?秦風?蒹葭》「蒹葭蒼蒼，白露為霜。」這裡「露」字是指晶瑩的冰霜。蘇軾《赤壁賦》「白露橫江。」這裡「露」字是指江面上的水汽。《文選?揚雄?長楊賦》「今樂遠出以露威靈。」這裡「露」字表示彰顯、顯露。《漢書·李廣蘇建傳》「人生如朝露。」這裡朝露喻指人生短暫。（第196講）

作者：范登生，二馬看天下特邀專欄作家

責編：恬恬

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！