世界上最棒的藝術家書機構之一：Printed Matter，Inc.的印刷物展

天下 05-31

開幕：2017年5月20日16:00

展期：5月20日- 6月4日

時間：12:00 - 19:00（周一、周二休）

地點：北京市東城區南池子大街燈籠庫胡同10號夢辦

觀展免費，無需預約

世界上最棒的藝術家書機構Printed Matter,Inc.自成立到今天已經超過四十年。Printed Matter,Inc.是全世界藝術家書收藏量最大的公共機構之一，它也是當代藝術運動中重要的組成部分，參與和見證了替代性空間的運動，紐約下城區的反文化景象，以及行動主義藝術。2005年，Printed Matter,Inc.開始在紐約和洛杉磯組織一年一度的藝術書展，成為全世界書本藝術家和獨立出版機構展示與交流的盛會。

夢辦DreamCo-.非常高興為其在中國舉辦第一個推介展覽。這也是夢辦DreamCo-.藝術書空間正式營業的首個展覽，邀請大家前來！我們精心挑選了Printed Matter,Inc.作為出版社(Press)的自出版物以及作為發行商(Distribition)的代理書品，共53種。除去這些藝術家出版物，現場還會展出由Printed Matter,Inc.提供的相關歷史圖片，和我們整理挑選的活動檔案（展覽海報、宣傳單）的列印件。

Printed Matter,Inc.對於藝術家、自出版人是一個取之不盡的靈感寶庫，對藝術出版機構、書店也是學習的成功榜樣。希望通過夢辦籌劃的這個有限但有心的展覽，讓更多的國內藝術自出版人及愛好者認識了解Printed Matter,Inc. 並從中找到藝術自出版的樂趣與意義。

Printed Matter,Inc. 是一家致力於發行、推廣和欣賞藝術家書的獨立非營利機構，1967年由藝術家索爾·勒維特(Sol Lewitt)、露西·利帕德(Lucy Lippard)等藝術家及藝術工作者成立於紐約。自六十年代起，許多先鋒觀念藝術家開始試驗書本作為藝術媒介的可能性。書本製作費用的低廉和版數的龐大使得藝術家書天然具有民主的屬性，能夠觸及到畫廊及美術館等官方語境之外的更廣大的群眾。作為世界上藝術家出版物收藏量最大的公共機構之一，Printed Matter使命的核心是通過歷史悠久公開徵集制度邀請藝術家和獨立出版社透過Printed Matter寄賣他們的作品。

Printed Matter,Inc.舊址&新址外觀

（店外立著讓人印象深刻的牌子「15000本藝術家的書」）

Printed Matter,Inc.舊址&新址內部

PM出版物預覽

Blue Icons（Day Edition）

藝術家：Dan Walsh

出版：Printed Matter Inc. 2016年

規格：32頁，硬殼，車縫裝訂，450本

《Blue Icons》是一本概念書，作者Dan walsh是一位畫家、出版人。分為兩個版本日夜兩個版本，夢辦引進的是Day Edition白日版。

通過兩種形式的極簡主義圖形，探索了從綠色到藍紫色的色彩光譜變化。當從中心打開縫合的書頁，一層一層，向外輻射明亮的光環。

這本書是對色彩的研究和解構重組。視覺形式中光明與黑暗，輕盈與沉重，敘事與抽象，相對中製造的平衡，是Blue Icons專註體現的，也是最吸引人的地方。

A Book About Colab (and Related Activities)

編輯：Max Schumann

出版：Printed Matter Inc. 2016年

規格：24 x 17 cm. 256頁，線裝

《關於Colab（和相關活動）》由PM現總監Max Schumann編著，Colab成員Walter Robinson寫作了前言和後記。Colab全稱Collaborative Projects Inc.，充分聚集了1970年代後期到1980年代中期的活躍在紐約的年輕藝術家們。

在他們的行動中留下了大量的文獻和印刷物（大多數是第一手的），這本出版物提供了一個多樣性美學的視角，讓我們認識這樣一個先鋒藝術群體，和他們的房地產展覽，在時代廣場的展覽，許多商店展，和其他項目。

New York Testament

藝術家：Dawn Kim

出版：Printed Matter Inc. 2015年

規格：無線裝訂，350本

《紐約聖約》是一本合集，搜集了紐約市地鐵系統中的宗教小手冊。把其中的文字移除後，傳教士們的審美也顯露出來，而他們承擔著把整個宗教理念濃縮為一本小手冊的巨大責任。內頁包括掃描的圖像和拼貼的攝影，以及一篇信息報告化的附錄，介紹了其概念與思想。

Queer Zines, Volumes 1 & 2

編輯：Philip Aarons and AA Bronson

出版：Printed Matter Inc. 2014年

規格：27 x 19 cm. 無線裝訂

《Queer Zines》由藝術家AA Bronson和Philip Aarons編輯，收集整理了70年代以來100多種來自北美和歐洲，具有「酷兒」精神的自出版物、雜誌，以字母順序排列。除了《Butt》和《Kutt》，其他基本上是一些聞所未聞的且已停刊的地下同志雜誌。《Queer Zines》超過200頁的豐富內容中，有插圖、照片、文字（重印了一些重要的文章）。它是一部關於「酷兒」自出版物的歷史。《Queer Zines》在2008年由紐約Printed Matter出版後很快售罄，而後於2013年再版。

Lost Art

藝術家：Chris Nosenzo

出版：Printed Matter Inc. 2014年

規格：350本

《Lost Art》是一本關於遭受物理破壞，替換，或消失的後現代藝術作品的目錄冊。

作為列印存檔，這本書收集了文件和仍然丟失的25件作品，從一個世紀前丟失的杜尚的「自行車車輪」，到沃霍爾被警察毀壞的電影，一套掛在世界貿易中心Richard Prince的照片，和Tracey Emin破碎的「Always(永遠)」。Lucy Lippard的研究「非物質化藝術」是其參考文獻。

Twentysix Gasoline Stations

藝術家：Michalis Pichler

出版：Printed Matter Inc. 2009年

規格：18 x 14 cm. 36頁，線裝，600本

Michalis Pichler的《26個加油站》致敬了Ed Ruscha極具開創性和影響力的作品《26個加油站》(1962)。主題、標題、封面設計和照片排版與魯沙的書幾乎一樣，Pichler的版本更為現代，全部是彩色照片，他考察了26個德國不同地區但屬於同一家公司的加油站，具有相同的標牌和建築元素。乍一看，所有26個圖像似乎都描繪著相同的原始狀態，且明亮色彩的通用結構。只有進一步檢查，靠Pichler的文字輔助，讀者才能發覺這是一個十足的玩笑。這本書以一張圖結尾：一隻無形的手拿著一段1969年Ruscha的訪談節選「古怪的站是首先我扔掉的。」「the eccentric stations were the first ones I threw out."

Fierce Pussy

藝術家：Fierce Pussy

出版：Printed Matter Inc. 2008年

規格：43.5 x 28 cm. 17頁，線圈裝訂

《Fierce Pussy》1991到1995活躍在紐約，成員不定。她們堅決使用低技術，快速和低成本的資源：舊打字機，撿到的照片，自己寶寶的照片，和他們所能得到的捐贈的材料。大多數作品是用他們工作的地方的設備製作的。

「Fierce Pussy」直接帶著女同性戀身份與強烈的行事風格走上街頭，十年間活躍於艾滋病危機，激進主義和酷兒身份政治。

這本海報書出版於2008在PM的展覽中，重現了16張經典海報，大尺寸，螺旋線圈裝訂，讀者可以撕下海報，並貼在任何地方。「激烈的貓」希望以遍及全球的海報促進傳播。

The Fall

藝術家：Michelle Stuart

出版：Printed Matter Inc. 1976年

規格：20 x 33 cm. 28頁

加利福尼亞南部瀑布的幻燈照片與介於真實和想像之間的歷史文本並置。

地質現象、探索，以及一個只有女人棲息的天堂。

據說這篇文章是從一個文化片段中發現的，他們希望記錄自己的意願如此強烈「教授們寫了一本歷史書，書的大小和國家的邊界正好吻合。」。

此次展覽得以成形，夢辦要特別感謝Printed Matter,Inc.工作人員常羽辰（她也是一位很棒的藝術家）的幫助。

書的意思就是交流。不同於珍貴的油畫或莊重的雕塑，書輕便、便宜、版數眾多，像蒲公英一樣迫不及待被散播，像青苔一樣在稍有雨露的角落就可以蓬勃。60-70年代的紐約，對於觀念藝術家、Queer、 Punk 、Activists等等沒有正規展覽或出版渠道的群體來說，自出版是令自己的聲音可以被聽到最經濟有效的方式。在藝術市場高度發達的今天，書本更是藝術家得以走出官方/資本語境，以更日常的方式和更廣大的觀眾發生交流的載體。書應該被傳閱，郵寄，書應該旅行。

去年秋天我從夢廠舉辦的abC藝術書展中選了一箱中國藝術家的書帶到紐約Printed Matter，今年春天應周玥的要求，從Printed Matter選了一箱書帶回了北京新的夢辦。總是很高興聽到夢廠的新消息，我知道她們和我一樣，想要做吹起蒲公英的風，滋潤青石的雨，想要幫助書本去更多更遠的地方，遇到更多愛書的人。

Yuchen 羽辰

Sales Assistant

231 11th Ave.

New York, NY 10001