茶迴文是什麼？不可不知妙趣橫生的茶迴文

「茶學院」迴文，是一種十分奇特有趣的句子或詩文，按照原文字的順序，變化開頭或者倒過來讀、反過來讀都能成文，這樣的情況是不多的。在這不多的迴文中，茶迴文竟也佔據了不小的份額。

在有的茶館，茶杯的杯身或者杯蓋上會刻著「清心明目」或「清心也可以」這樣的文字，這就是雖簡單的，也是最有名的茶迴文。不要小看這幾個字，因為不論你從哪個字開始讀，都言之成句。「清心明目」，還可以讀成「心明目清」、「明目清心」、「目清心明」、「清目明心」、「目明心清」、「明心清目」、「心清目明」。「清心也可以」還可以讀成「心也可以清」、「也可以清心」、「可以清心也」、「以清心也可」。這些文字的幾種讀法，意思卻都差不多，卻也各具特點，饒有趣味，給人以美的感受，增添了品茶的意境美和情趣美，正所謂「杯隨字貴，字隨杯傳」。有的茶碗也可能會有這樣的文字。

還有一句出名的「不可一日無此君」，這個句子還可以讀作「町一日無此君不」、「一日無此君不可」、「日無此君不可一」、「此君不可一日無」、「君不可一日無此」，如果將這些句子按順序排成方陣，那麼，無論是橫著讀，還是縱著讀，都是同樣的結果。

有些茶館裡面掛著這樣的對聯：「趣言能適意，茶品可清心」。如果倒著讀就成了「心清可品茶，意適能言趣」，前後兩聯意境截然相反，一個是環境決定心情論，一個是心情決定行為論，優劣且不必論，其文采情趣堪稱茶聯迴文中的佼佼者了。

在北京「老舍茶館」，也有兩副「妙手偶得」的迴文對聯。

第一副是：「前門大碗茶，茶碗大門前」倒過來讀還是「前門大碗茶，茶碗大門前」，而且上聯和下聯互為迴文。此外，這個對聯只用了五個字就把茶館的坐落位置、泡茶方式、經營特徵都說丁出來，實在是不能不令人嘆服。

第二副更絕：「滿座老舍客，客舍老座滿」。其妙處同上聯一樣，不但點出了茶館的特色，還將人們對老舍先生藝術的讚賞和熱愛巧妙地糅合進去。妙處還不限於此，兩聯的上聯「前門大碗茶」和「滿座老舍客」竟然也是一個對於！

幾首迴文詩

黃伯權是清代著名詩人黃遵憲的侄子，他曾經創作過一首與荼相關的迴文詩，名字是《茶壺迴文詩》，原詩為：落雪飛芳樹，幽紅雨淡霞。薄月迷香霧，流風舞艷花。

這首詩可以回讀成：花艷舞風流，霧香迷月薄。霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落。

清代詩人陳瓊仙也曾經以秋景為題創作了總標題為《秋宵吟》的迴文詩共27首，以其中的一首《秋月》舉例，詩云，「輕舟一泛晚霞殘，潔漢銀蟾玉吐寒。楹倚靜蔭移沼樹，閣涵虛白失霜巒。清琴瀹著和心洗，韻竹敲詩人夢刊。驚鵲繞枝風葉墜，聲飄桂冷露浸浸。」其詩可回讀成「浸浸露冷桂飄聲，墜葉風枝繞鵲驚。刊夢人詩敲竹韻，洗心和茗瀹琴清。巒霜失白虛涵閣，樹沼移蔭靜倚楹。寒吐玉蟾銀漢潔，殘霞晚泛一舟輕。」

關注一道茶網微信公眾號：edaocha，新鮮資訊、茶文化、茶與養生...為您呈現更多精彩內容。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！