芥川獎得主漫才藝人又吉直樹首次來華，一起探索《火花》奧秘

More than books

「只要他還活著，就不會有壞結局。

我們仍在故事的中途。」

八十年來首位摘得芥川獎的漫才藝人，又吉直樹的小說處女作，芥川文學獎史上銷售排名第一的小說。小說首發老牌文學雜誌《文學界》，刊行八十年來首次加印，單行本日本發售超過三百萬冊。

Netflix日本首部原創劇，豆瓣評分高達九點三分神作。

6月12日下午4點，將在建投書局舉行又吉直樹首次來到中國在上海的第一次讀者見面會，旅日作家毛丹青教授作為芥川獎獲獎作品《火花》的中文翻譯者與又吉一起帶領大家探索《火花》的奧秘，了解日本獨特的漫才文化。

《火花》中文譯本 新書發布會

時 間：6月12日（周一） 16:00開始

地 點：建投書局?上海浦江店

嘉 賓：旅日作家 毛丹青 教授

藝人作家 又吉直樹

形 式：嘉賓對談 現場提問

主 辦：人民文學出版社

建投書局

華東理工大學出版社

協 辦：《在日本》編輯部

活動費用：88元（含：《在日本》一本 + 《火花》一本 + 明信片一張）

活動說明：由於又吉直樹先生的行程十分緊張，本次見面會不設現場簽售環節。但是，凡在活動現場提問的讀者，將有機會獲得又吉直樹贈予的神秘禮物噢！

關於又吉直樹：

又吉直樹（またよし なおき）1980年生育大阪府寢屋川市。從屬於吉本興業旗下的搞笑藝人。作為「Peace」組合的一員進行活動。2015年以作品《火花》獲得了第153會的芥川賞。主要著書還有《第2圖書系輔佐》和《東京百景》等。

連載《火花》的《文學界》2015年2月號

受賞前書店已擺滿了《火花》

芥川獎賞時的採訪：

──因為崇拜芥川龍之介的小說而開始讀書，進而成為小說家，現在獲得了芥川賞，您最想要從芥川隆之介那裡獲得怎樣的評價呢？

又吉：?芥川はおそらく僕みたいな髪型のやつ嫌いやと思うんですよ。

又吉：我想芥川恐怕會討厭我這種髮型的傢伙吧。

（場內爆笑）

又吉：芥川，曾經認為貝多芬「是在假裝天才」之類的。我對這個有十分深刻的印象。我認為貝多芬的表情和髮型維持原樣就好。我想芥川肯定也對此有很嚴厲的一面。但是芥川這麼一說，具有很強的說服力以至於我也會那麼認為。我想芥川肯定會對我說「騙子又吉，那樣的髮型，肯定是裝的」這之類的話吧。

──褒めてもらえそうにない？?褒めてもらう自信は？

──不會得到稱讚嗎？是否有能得到稱讚的自信呢？

又吉?褒めてもらう自信、それはないです（笑）。

能被芥川所認可，我沒有那樣的自信（笑著說）。

受賞的又吉直樹

關於《火花》：

火花書評精選：

這部是繼承了太宰治的現代的將「搞笑」作為主題從內而外照射而出的正統本格文學。

──筒井康隆（小說家、科幻作家和演員，著有《穿越時空的少女》）

讀了三遍火花。這部小說埋藏了十部的主題在其中。

飽含餘韻，種種場面難忘於心。

──佐藤優（外交官、作家。著《憂國的拉斯普金》《大交涉》）

作為裝傻之人的溫柔，比任何事物都要美麗，以及這份美在被逗笑的人中並不存在，小說用全身心在全心全力的吶喊著。

──西加奈子（女性小說家，憑藉小說《サラバ!》獲得第152屆直木獎。）

藝人寫作小說的終止符。

下次寫作的只有又吉。

──千原ジュニア（搞笑藝人）

新人漫才師作為主人公，和大其四歲的稱為師父的帶著狂氣的藝人，兩人之間的爭論實在是太有趣了！現在的新晉搞笑藝人的真實和浮躁感都真實至微的細緻描寫了出來。文章十分精彩。比起太宰治更令我想起織田作之助。

──中森明夫（作家，編輯，製作人。）

很享受認真的讀完了。雖然有很多不錯的地方，但是更好的，是對登場人物們和對作者的喜愛。

文學什麼的，表現什麼的，不需要這些欺負人的話語。單純只是喜愛，真好啊。

──糸井重里（男性散文家、作詞家、廣告文宣創作家、電子遊戲創作者。）

其中，作為交情十年的好友的純文學作家中村文則還為《火花》撰寫了書評。

笑いと文學への尊敬と愛情の書

向搞笑和文學予以尊敬和愛情的書

『火花』 （又吉直樹 著）書評

（文） 中村 文則

出道作，最能夠表現出那位作家的本質。

作者已然是職業的優秀的藝人了，雖然也寫了許多的作陪，但是作為出道作的還是本格的純文學小說作品。出道作，尤其是開頭的部分是觀察作家最重要的部分。寫小說，會將自己沉浸在一個面對自己內心深處的特殊空間中，用手去書寫最初的語句。作為作家最重要的事情往往都體現在其中。

這部小說，以和太鼓和笛聲的描寫開始。好像是無意的狀況描寫，其實不然。

主人公在花火大會上面對著人們表演著漫才。也就是說開頭所寫的和太鼓和笛聲，是作為將主人公他們漫才聲蓋過的聲音而先出現的。是將自己的夢和存在意義的寄託，將自己向世界所發出的，都蓋過消去的聲音。這時煙花升起。煙花，是人類所誕生出的事物中最飽含壯觀美麗的。美景和煙花，觀看著的人們。已經稱作是「萬事俱備的美好環境」中，他們必須表演著不合時宜的漫才。

比起讓人們難以抗拒誘惑力的「煙花」這一巨大的存在，他只會更加意識到自己存在的渺小。即是對巨大的事物的憧憬和無力之感，和對世界的疏離感所著眼開始寫作的小說。（雖然已經很多人都知曉，作者是在「peace」組合之前所在的組合，是第一次面向觀眾時所在的組合名「線香花火」）像這樣的感情，也被叫做「自卑感」被世間熟知，也是傑出表現著鎖共通持有的感情。

這裡會有壓倒性的疏遠感。但是主人公，卻會對觀眾們臉上映照出的煙花的顏色所感興趣，在漫才表演中肯定會去注意到身後綻放的花火吧。主人公對花火併不報以敵意，而是對之予以敬意。

根據被壓倒性的巨大的煙花所蓋過的漫才而洞察於此的主人公的描寫，作者自己本身的特徵我想也已經自然而然的顯現了出來。

想像一下有關虎皮鸚鵡的話語，有些羽毛被少許點燃的感覺，肯定會覺得鸚鵡很可憐。雖然被稱為「溫柔」，但是這之又說出了：「倒不如，用打火機將自己的手腕燙傷大概就能夠體會到怕火的動物所感受到的激烈的恐懼吧。」

擁有溫柔的不知為什麼又會轉化成狂氣，這時一瞬間又轉化成了笑點。「你這傢伙是鸚鵡啊」這樣的絕叫著實有趣。但是這些實際上，就文學上的存在來說，存在主義的主旨也是這樣。存在主義也可能會轉化為笑點。

故事，是以在這種「無力感」之中主人公所遇到的藝人師父——神谷的關係為中心所進行的。

在電視上所無法見到的，描寫藝人們的真實存在的青春火花的故事。精緻的文章，細微極致的銳利觀察之眼，輕柔，明朗的問題，即使是只有對話，描寫在這樣的立場上，人物們的形象深深灌入心中的小說，讓人感到不可思議。意識到開頭的和太鼓的聲音，煙花的聲音，途中出現的「毫無意義的歌聲」的影響，意義也會有所變化。這樣不僅是會沁入心脾，也滿載令人爆笑的場面。

像神谷這樣獨具特點和魅力的人物在最後會是什麼樣的結果，雖然在這裡不能寫出，但他的「結果」讀到一半的讀者恐怕都沒有猜到吧。作者獨特的發散力和想像力。是很優秀的青春小說。而青春小說，也是純文學的王道。

主人公的姿勢也時常被純粹的描寫到。向小說予「無意義」的破壞（誰也沒有想到的）的手段一概沒有，藝人向小說屆「強勢進攻」的威懾態度也全無，而是真切的，貫穿著對小說的誠意。我個人認為像這樣的態度確實是最難得的，作者達到了令人驚訝的水準。

這雖是作為作者能力高度的理由之一，初次之外的，我想必是作者對文學的，尊重敬愛之情。以及作者對自身文學最初選擇搞笑為主題，這部小說，洋溢了對搞笑的尊重敬愛。並不是要寫什麼高低，也不是要排除什麼東西，作者的視線視野尤為廣闊溫潤。所以我認為這部小說實際上，是對搞笑和文學致以崇高的敬佩仰慕之心而所寫。

「富士には、月見草がよく似合う」。太宰治の『富嶽百景』に出てくる言葉だが、『火花』を読んだ後の充実感の中で、僕に浮かんだのはこんな言葉だった。

「在富士，月見草尤為相稱。」太宰治在《富嶽百景》中所說的話語，是我在讀完《火花》後的充實感之中，浮現在我腦中的語句。

火花は時に、花火よりも美しい。

火花有時候，比煙花更加美麗。

— More than books —

建投書局

上海 · 浦江店

虹口區公平路18號8棟嘉昱大廈一層

營業時間：

周一~周五：8:00AM-9:00PM

周六~周日：10:00AM-9:00PM

聯繫電話：400-8202985

北京·50+店

東城區廣渠門內大街16號環境大廈一層

營業時間：9:00AM-9:00PM

杭州·歐美中心店

西湖區教工路18號歐美中心A座一層

營業時間：8:30AM-9:00PM

無錫·太湖嘉昱珺唐店

馬山環山東路20號嘉昱珺唐酒店一層

營業時間：10:00AM-9:00PM

南京· 金陵店

鼓樓區漢中路金陵飯店一層5號商鋪

營業時間：10:00AM-10:00PM

同里· 隱廬別院晴瀾堂店

蘇州市吳江區同里鎮東溪街113號

營業時間：9:00AM-7:00PM

成都· 隱廬店

高新區盛興街57號天府國際社會7號樓

營業時間：9:00AM-9:30PM

流動書店· 金融街（4月23日-6月2日）

北京市西城區金融大街甲9號

營業時間：

周一~周五：8:30AM-7:00PM

周六~周日：10:00AM-6:00PM

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！