當前位置:
首頁 > 新聞 > 老外唱「三生三世」英文片尾曲,好聽到心碎!

老外唱「三生三世」英文片尾曲,好聽到心碎!




《三生三世十里桃花》的片尾曲《涼涼》火遍大江南北,連歪果小哥Jonny龍澤都來出英文版翻唱了。




這首古風古韻、婉轉凄美的中文歌,被翻唱成英文,是種什麼味道呢?一起來感受下

↓↓↓








歌詞中英對照



入夜漸微涼繁花落地成霜


你在遠方眺望耗盡所有暮光


不思量自難相忘


夭夭桃花涼前世你怎舍下


這一海心茫茫


還故作不痛不癢不牽強


都是假象


Breeze growing cold, fading into night


Searching high and low,running out of light


Can"t let go, try as you might

Casting away, moments from before


Love is an ocean, you said it"s desert on the shore


I"ll show you once more




涼涼夜色為你思念成河


化作春泥呵護著我


淺淺歲月拂滿愛人袖


片片芳菲入水流


涼涼天意瀲灧一身花色


落入凡塵傷情著我

生劫易渡情劫難了


折舊的心還有幾分前生的恨


還有幾分前生的恨


Thoughts of you are like a river


Comforting chilling my soul


Caught in a stream of matters


You"re swept along growing cold


Heartbreak full of pleasant memories


Joy turning into pain


Love can not be easily forgotten, past lives weren"t lived in vain

Past lives weren"t lived in vain




也曾鬢微霜也曾因你回光


悠悠歲月漫長怎能浪費時光


去流浪去換成長


灼灼桃花涼今生愈漸滾燙


一朵已放心上


足夠三生三世背影成雙


在水一方


Deep down I know I have lived this all

or wandering alone, for seeking what I saw


Time goes, must stand tall


Any time or place,together apart


Always it remains a place for you reserved in my heart


And these outstretched arms




涼涼夜色為你思念成河


化作春泥呵護著我


淺淺歲月拂滿愛人袖


片片芳菲入水流

Thoughts of you are like a river


Comforting chilling my soul


Caught in a stream of matters


You"re swept along growing cold




涼涼天意瀲灧一身花色


落入凡塵傷情著我


生劫易渡情劫難了


折舊的心還有幾分前生的恨


Heartbreak full of pleasant memories

Joy turning into pain


Love can not be easily forgotten


past lives weren"t lived in vain




涼涼三生三世恍然如夢


須臾的年風乾淚痕


若是回憶不能再相認


就讓情分落九塵


涼涼十里何時還會春盛


又見樹下一盞風存

落花有意流水無情


別讓恩怨愛恨涼透那花的純


吾生願牽塵


Present past and future


Good bad mix into grey


Even if it takes till forever


I must try and find a way


Frozen paths lie before me


Waiting for warmth of spring


I have loved you in each and every lifetime, you"re my everything


Let me hold you eternally




喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 這裡是美國 的精彩文章:

34歲單親媽媽,二婚嫁全球最富90後,身價超300億!
越簡單越美,永不過時的經典純色極簡T恤!
34歲單親媽媽,二婚嫁全球最富90後,身價超300億
如果說奧巴馬是段子手,那川普就是段子本身
世紀之握KO川普,馬克龍承認:我早有準備

TAG:這裡是美國 |

您可能感興趣

《春光燦爛豬八戒》片尾曲成絕唱,錄音帶丟失後女歌手意外去世
《哪吒之魔童降世》片尾曲叫什麼?哪吒的片尾曲是誰唱的?
狐妖小紅娘超好聽的片尾曲,虐心歌詞道盡心酸,淮竹霸業註定悲劇
長安十二時辰片尾曲,李白的又一篇神作,你聽懂了詩仙的浪漫嗎?
《歡樂喜劇人》半決小辮兒只唱片頭片尾曲被質疑 某酷的鍋
火影忍者:經典需要回味!盤點六首最佳片頭、片尾曲
那些催淚的動漫歌曲,除了《未聞花名》片尾曲你還知道幾首?
《五個姐姐》超洗腦片尾曲來襲 校長張弛唱出狂龍「超狂」內心戲
這部台灣偶像劇幼稚又無腦,但都是青春的回憶!片尾曲很洗腦!
超愛動漫!《邪神與廚二病少女》片尾曲演唱者訪談
《雙世寵妃2》片尾曲一播出就掀起熱議,網友:小檀淚吻也太虐了
《知否》最新片尾曲上線,明蘭開嗓,網友:看到穎寶破滅的歌手夢
姐姐好看!山崎惠理談《昴宿七星》片尾曲
解散前的狂歡!《食戟之靈》片尾曲演唱者對談
狐妖小紅娘竹業篇片尾曲《寄》完整版,終於知道是在說誰了!
狐妖小紅娘片尾曲暗示竹業篇大結局!揪心,淮竹秦蘭天各一方
假唱慘案還會想到薩頂頂?《香蜜沉沉燼如霜》片尾曲展現唱功,她還參演了這部劇!
《五個姐姐》放出片尾曲,校長唱出主角內心,網友稱又是洗腦神作
涼生主題曲插曲片尾曲是什麼 徐佳瑩最美的遇見在哪可以聽
灌籃高手片尾曲隱藏的故事,他或是下一個新星,櫻木再遇對手!