在莎翁的世界中,每株花草都有意思!
相信大部分讀文學的朋友都會認同,莎翁真的很難看得懂。使用古老英語不在話下,有時候最難的是作品中所出現的古人古物古事,令我們這群四百年後「未來人」摸不著頭腦。但當你讀莎翁讀到快要死的時候,千萬不要氣餒,因為你的救星出現了—Botanical Shakespeare!
書名:Botanical Shakespeare: An Illustrated Compendium of All the Flowers, Fruits, Herbs, Trees, Seeds, and Grasses Cited by the World』s Greatest Playwright-圖片來源 Harper Design & Wikipedia
別誤會,Botanical Shakespeare(筆者姑且將它譯成:《莎翁植物圖鑑》)並不是一般的雞精輔助書,你亦不會在當中找到任何考試貼士,但它絕對是所有莎翁粉絲和文學愛好者必定愛上的隨讀書籍,因為你能夠透過它窺探這位大文豪腦袋中的世界!
由美國歷史學家Gerit Quealy和日本插畫家Sumié Hasegawa-Collins兩位知性聯手合作,《莎翁植物圖鑑》是一本對莎翁劇作中的植物進行仔細研究的圖鑑,圖文並茂,旁邊還附註了植物在莎翁作品中的出處和背景資歷補充,將莎翁的詩句具體地形象化。
圖片來源 Harper Design
茄參(Mandrake)就是《哈利波特》中的「魔蘋果」,原來一早在《羅密歐與茱麗葉》丶《奧賽羅》丶《亨利四世》中出現過!-圖片來源 Harper Design
原來,莎翁劇作中一共出現了175種植物,包括花草丶水果丶種籽丶草藥。莎翁可不是亂選植物呢!每種植物都有其特別意思,而他亦經常以耕作和種植有關的動作和過程作比喻,因此理解植物和其特性有助理解莎翁文學中各種修辭選詞的用意。
《哈姆雷特》中,迷迭香代表思念。
圖片來源 Harper Design
以前讀莎翁遇上植物名詞也許只是草草略過,但有了這本圖鑑後再讀莎翁,也許會有更深刻的體會呢!
文字: FLORIELLE/HOKK FABRICA
設計: WINNY F/HOKK FABRICA
※Wabi-Sabi:認識古老日本美學侘寂
※對話:他們花了十多年時間,記錄一段「死了也沒人知」的街道藝術
※繼去年比薩裙後,今年她又以花旦妝成為MetGala焦點!
※每日7读:黄晓明和baby婚照再度曝光!
※每周7條,聽世界的聲音
TAG:Hf |
※沒有一絲香火氣的尼姑庵,滿院都是花草,遊客:想在這裡出家
※霍思燕曬家裡的寵物和花花草草,卻無意間暴露了杜江到底多有錢!
※有院子就種這一些花草樹木,有花有果,耐寒好養,漂亮芬芳!
※花草寓意多,家裡是福是窮,就看這盆花了!
※花中三絕和花草四雅,每一盆都飄逸俊秀、亭亭玉立,你家有嗎
※在這些花草中 矮牽牛有無與倫比的美麗
※這裡的佛系花花草草,我們真的不一樣!
※到了壬寅年,不談花花草草也將擁有美好愛情的生肖
※史上最全!全年的花期表都在這裡!喜歡花花草草的小夥伴收好不謝!
※花草有情,國畫中的大千世界
※紫禁城的一路走到頭,都不見有樹木,為何只有御花園才有花草
※照看身邊的花花草草,肥宅也能擁有一個清新怡人的家!
※圈一塊地,打造一座小院,種上花草,夢想中的生活與他共享!
※還在養綠蘿吊蘭?這些奇特的花草,養一盆賺大啦!
※稀罕 | 還在養綠蘿吊蘭?這些奇特的花草,養一盆賺大啦!
※傷春悲秋不要有,這些花草在秋季綻放最美的花朵!
※家家都有的「小東西」!扔在花盆裡,花草不爛根,一個夏天就爆盆
※花花草草之 花開的季節去爬山吧,那裡有五彩的杜鵑花
※對著花草念一念這位菩薩,花草就很茂盛的
※想有個不大的院子,種點喜歡的花草,一貓一狗,相伴到老!